Клуб одесситов - Страница 13

Kleo · 08.04.2005, 13:48

Цитата:

Сообщение от barbakum

:6c8b0b9e15], если ты помнишь одесский жд, там в конце тупик и если поезд не остановиться, то он по идее продолжит ехать прямо, а там напротив я жил.
Ну ладно, шутка не прошла, в израиле в таких случаях говорят СТААМ

анекдот искала так не ужели из-за такой мелочи мы будим ругаться? Нет небудим.

barbakum · 08.04.2005, 14:04

Kleo, так я же и говорю - шутка не прошла, а Neta я сказал -ПРОСТИ! (и сейчас ещё раз - ПРОСТИ!!!).
Так что,как говорили в детстве - МИР,ДРУЖБА,ЖВАЧКА (жвачка с меня)

*LEO* · 08.04.2005, 16:45

Одесса. Ночь.

Пожилая еврейская пара собирается спать, жена уже кемарит, а муж все никак не уснет.
Жена ему: "Да шо-ж ты ворочишься, спать не даешь?.. И сам не идешь?
Он ей признается: "Да вот, Сара, я нашему соседу Рабиновичу полтинник должен завтра отдать - а денег мало, ох не охота мне ему последние давать..."
Сара стучит со всей дури в стену: "Рабинович!.. Мой тут тебе деньгу должен?.. Так вот он тебе не отдаст!.." - и мужу: "Вот нехай теперь ему не спится".

barbakum · 09.04.2005, 22:05

[marq=left:413c113640]Поздравляю всех членов клуба и простых смертных с 10 апреля - днём освобождения города героя Одессы от немецко-фашистских захватчиков!!! [/marq:413c113640]

Монумент в честь города-героя Одессы

Памятник неизвестному матросу

Mice · 10.04.2005, 04:37

barbakum,

Цитата:

Памятник неизвестному матросу

Вспомнил анекдот о неизвестном матросе:
Одесский экскурсовод:
- А здесь могила неизвестного матроса Сёсы Рабиновича.
Экскурсант:
- Как же неизвестного, если известны имя и фамилмя?!
- А неизвестно был ли он матросом!

Дорогие одесситы - с праздником!

Kleo · 11.04.2005, 20:10

Молодец kum[/b][/eng:f61e6b2648], вспомнил. И я всех поздравляю с Днём освобождения Одессы.

"Монумент в честь города-героя Одессы " кстате находится на площаде каторая так и называется "Площадь 10 апреля". А как только этот памятник не называли в народе и "Градусник", "мечта импо...".

vitamin-C · 16.04.2005, 23:30

кстати про Одессу тут передача есть о том как выбирали мэра
Zakryta.Zona.-.Odesa.-.TVRip.avi

Neta · 02.11.2005, 19:52

Словарь одесского языка

А что я с этого буду иметь? - Какой мне смысл делать это?

арка - подворотня, проход/проезд во двор под домом

бебихи - вещи

беременная голова - неприятности, полный рот проблем

биток - отбивная

брать в голову - переживать, воспринимать всерьёз, верить (обыкн. в отрицательной форме повелительного наклонения)

буряк - свекла

быть из 75-й школы - быть идиотом

вешать лапшу на уши - пытаться ввести в заблуждение, необязательно с целью обмана

вырванные годы - крупные неприятности, нервотрёпка

выступать - возмущаться, ругаться, скандалить

где мы едем - куда мы едем

гембель - неприятности, полный рот проблем

гнать - нести околесицу; обнаглеть

говорить за - говорить о

грузить - делать серьёзно виноватым, заставлять согласиться, что человек (которого грузят) является должником

давай - пока, до свидания, счастливо

две большие разницы - совершенно разные вещи

делать базар - покупать еду на базаре

делать погоду - иметь значение (обыкн. в отр. форме)

держать кого-либо за идиота - считать дураком

жаловаться в центральную прачечную - в повелительном наклонении: идите к чёрту. О ком-либо: он ничего не может сделать с этим

замурзанный - грязный

запущено - в ужасном состоянии

змейка - молния

И что ты будешь делать? - (риторический вопрос, который не предполагает ответа; задаётся в случае неудачи скорее самому себе, чем собеседнику) чёрт возьми!

идиота кусок - идиот
Или! - Ещё бы!

иметь кого-то в виду (крупным планом) - плевать на кого-то

казан - сотейник, котелок, чугунок, массивная кастрюля

казёнить - пропускать школу

как атомная война - очень некрасивая

качать права - скандалить, ругаться, возмущаться, требовать чего-либо

кинуть - обмануть, смошенничать, лишить денег или чего-то ценного

кончить на врача - закончить мединститут

кулёк - полиэтиленовый пакет

лажа - туфта

лапша - вздор

лапшерез - обманщик, враль

ложить - класть

люба моя дорогая - моя милая, мой милый (обращение женщины к тому, кто значительно младше её)

мамочка моя милая - (обращение женщины к женщине)

мансы - повадки, ухватки, замашки; события

мужчина, у вас упало - мужчина, вы что-то уронили

на полном серьёзе - совершенно серьёзно

наезжать на - угрожать, нападать, вести себя очень агрессивно по отношению к кому-либо

Не говори - в самом деле, сто процентов, полность согласен

Не учите меня жить - Отстаньте, лучше дайте денег

не фонтан - ничего особенного, ерунда

нести - говорить (чушь)
Ну шо (я) вам (могу) сказать? - Дела так себе, как обычно

нужный как зайцу стоп-сигнал - абсолютно ненужный

одной попой на два базара - очень хитрый (выражание неодобрения)

опустить ниже плинтуса - унизить

поезд ушёл - вы опоздали

помидора - помидор

понтоваться - рисоваться, делать вид, выкаблучиваться

понты дороже денег - главное — произвести впечатление, сделать вид

поцеловать замок - опоздать

привоз - центральный базар, продуктовый рынок

причиндалы - вещи

пролететь как фанера над Парижем - иметь большие неприятности, потерпеть неудачу

пшёнка - кукуруза

радый - обрадованный, довольный

разводить - пытаться ввести в заблуждение, как правило с целью обмана

свой человек - еврей о еврее

синие - баклажаны

скучать за - скучать по

слушай сюда - слушать внимательно

срач - беспорядок

толчок - промтоварный рынок

трусить - вытряхивать

устать кого-то - замучить кого-то

фокусы - повадки, ухватки, замашки; события

фрукта - фрукты

холодно в ноги - ноги мёрзнут

Чтоб ты был мне / нам всем здоров! - Чтоб ты сдох!

Чтоб ты жил на одну зарплату! - Чтоб ты жил в крайней нищете! (страшное проклятие)

Ша! - Тихо!

шара - халява

шикарно - замечательно

шмутки - вещи

шнурки поглажу - идите к чёрту, этого вы не дождётесь/получите

Шоб я так жил! - Вот это да!

щас (сейчас) - никогда

Я вас/тебя умоляю - переводится в зависимости от ситуации как полное согласие, просьба оставить в покое, удивление, возмущение

Я знаю? - Я не знаю

Neta · 02.11.2005, 19:58

К платформе в Одессе подходит пассажирский поезд. В тамбуре у открытой двери стоит тётя Соня и кричит:
- Носильщик! Имейте меня первой!

Одессит приехал в Москву. Проезжающее такси обдало его грязью. Он стоит и возмущается:
- У нас в Одессе, если таксист случайно обольёт вас грязью, то непременно остановится, извинится, отвезёт к себе домой, постирает и почистит одежду, угостит вином...
- И часто с Вами такое бывало? - спрашивают у него.
- Со мной - ни разу, а вот с моей двадцатилетней дочерью - неоднократно!

Две соседки в одесском дворике:
- Софа, как жизнь?
- И не спрашивай! Что-то последнее время сердце стало пошаливать, давление поднялось, ноги устают...
- Что ты говоришь? А я сама видела, как от тебя разные мужики выходят.
- Ой, не говори! Один только орган здоровый, и то все завидуют!

Kleo · 03.11.2005, 10:27

Neta, Словарь одесского языка -это шота с чемта.

Вот ещё вырожение:
Не фантан, так не шпрынцает - нет так нет.
Здрасте я ваша тётя - "место для перевода"

08.04.2005, 16:45	Вверх #123
LEO Возраст: 43 Регистрация: 11.01.2005 Был(а) у нас: 02.03.2012 20:41 Сообщений: 4,058 Пол:	Одесса. Ночь. Пожилая еврейская пара собирается спать, жена уже кемарит, а муж все никак не уснет. Жена ему: "Да шо-ж ты ворочишься, спать не даешь?.. И сам не идешь? Он ей признается: "Да вот, Сара, я нашему соседу Рабиновичу полтинник должен завтра отдать - а денег мало, ох не охота мне ему последние давать..." Сара стучит со всей дури в стену: "Рабинович!.. Мой тут тебе деньгу должен?.. Так вот он тебе не отдаст!.." - и мужу: "Вот нехай теперь ему не спится".
	Работай, как будто тебе не надо денег; Люби, как будто тебе никто никогда не делал больно; Танцуй, как будто никто не смотрит; Живи, как будто на земле рай.

08.04.2005, 14:04	Вверх #122
barbakum Лучший Друг Форума Возраст: 42 Регистрация: 31.01.2005 Был(а) у нас: 22.11.2013 17:58 Сообщений: 1,801	Kleo, так я же и говорю - шутка не прошла, а Neta я сказал -ПРОСТИ! (и сейчас ещё раз - ПРОСТИ!!!). Так что,как говорили в детстве - МИР,ДРУЖБА,ЖВАЧКА (жвачка с меня)

09.04.2005, 22:05	Вверх #124
barbakum Лучший Друг Форума Возраст: 42 Регистрация: 31.01.2005 Был(а) у нас: 22.11.2013 17:58 Сообщений: 1,801	[marq=left:413c113640]Поздравляю всех членов клуба и простых смертных с 10 апреля - днём освобождения города героя Одессы от немецко-фашистских захватчиков!!! [/marq:413c113640] Монумент в честь города-героя Одессы Памятник неизвестному матросу

11.04.2005, 20:10	Вверх #126
Kleo Свой Человек Регистрация: 15.07.2004 Был(а) у нас: 04.07.2013 12:28 Сообщений: 2,574 Пол:	Молодец kum[/b][/eng:f61e6b2648], вспомнил. И я всех поздравляю с Днём освобождения Одессы. "Монумент в честь города-героя Одессы " кстате находится на площаде каторая так и называется "Площадь 10 апреля". А как только этот памятник не называли в народе и "Градусник", "мечта импо...".

16.04.2005, 23:30	Вверх #127
vitamin-C Свой Человек Возраст: 42 Регистрация: 14.12.2003 Был(а) у нас: 27.02.2016 22:47 Сообщений: 3,693 Пол:	кстати про Одессу тут передача есть о том как выбирали мэра Zakryta.Zona.-.Odesa.-.TVRip.avi

02.11.2005, 19:52	Вверх #128
Neta Возраст: 49 Регистрация: 10.02.2004 Был(а) у нас: 09.03.2020 11:32 Сообщений: 3,951 Пол:	Словарь одесского языка А что я с этого буду иметь? - Какой мне смысл делать это? арка - подворотня, проход/проезд во двор под домом бебихи - вещи беременная голова - неприятности, полный рот проблем биток - отбивная брать в голову - переживать, воспринимать всерьёз, верить (обыкн. в отрицательной форме повелительного наклонения) буряк - свекла быть из 75-й школы - быть идиотом вешать лапшу на уши - пытаться ввести в заблуждение, необязательно с целью обмана вырванные годы - крупные неприятности, нервотрёпка выступать - возмущаться, ругаться, скандалить где мы едем - куда мы едем гембель - неприятности, полный рот проблем гнать - нести околесицу; обнаглеть говорить за - говорить о грузить - делать серьёзно виноватым, заставлять согласиться, что человек (которого грузят) является должником давай - пока, до свидания, счастливо две большие разницы - совершенно разные вещи делать базар - покупать еду на базаре делать погоду - иметь значение (обыкн. в отр. форме) держать кого-либо за идиота - считать дураком жаловаться в центральную прачечную - в повелительном наклонении: идите к чёрту. О ком-либо: он ничего не может сделать с этим замурзанный - грязный запущено - в ужасном состоянии змейка - молния И что ты будешь делать? - (риторический вопрос, который не предполагает ответа; задаётся в случае неудачи скорее самому себе, чем собеседнику) чёрт возьми! идиота кусок - идиот Или! - Ещё бы! иметь кого-то в виду (крупным планом) - плевать на кого-то казан - сотейник, котелок, чугунок, массивная кастрюля казёнить - пропускать школу как атомная война - очень некрасивая качать права - скандалить, ругаться, возмущаться, требовать чего-либо кинуть - обмануть, смошенничать, лишить денег или чего-то ценного кончить на врача - закончить мединститут кулёк - полиэтиленовый пакет лажа - туфта лапша - вздор лапшерез - обманщик, враль ложить - класть люба моя дорогая - моя милая, мой милый (обращение женщины к тому, кто значительно младше её) мамочка моя милая - (обращение женщины к женщине) мансы - повадки, ухватки, замашки; события мужчина, у вас упало - мужчина, вы что-то уронили на полном серьёзе - совершенно серьёзно наезжать на - угрожать, нападать, вести себя очень агрессивно по отношению к кому-либо Не говори - в самом деле, сто процентов, полность согласен Не учите меня жить - Отстаньте, лучше дайте денег не фонтан - ничего особенного, ерунда нести - говорить (чушь) Ну шо (я) вам (могу) сказать? - Дела так себе, как обычно нужный как зайцу стоп-сигнал - абсолютно ненужный одной попой на два базара - очень хитрый (выражание неодобрения) опустить ниже плинтуса - унизить поезд ушёл - вы опоздали помидора - помидор понтоваться - рисоваться, делать вид, выкаблучиваться понты дороже денег - главное — произвести впечатление, сделать вид поцеловать замок - опоздать привоз - центральный базар, продуктовый рынок причиндалы - вещи пролететь как фанера над Парижем - иметь большие неприятности, потерпеть неудачу пшёнка - кукуруза радый - обрадованный, довольный разводить - пытаться ввести в заблуждение, как правило с целью обмана свой человек - еврей о еврее синие - баклажаны скучать за - скучать по слушай сюда - слушать внимательно срач - беспорядок толчок - промтоварный рынок трусить - вытряхивать устать кого-то - замучить кого-то фокусы - повадки, ухватки, замашки; события фрукта - фрукты холодно в ноги - ноги мёрзнут Чтоб ты был мне / нам всем здоров! - Чтоб ты сдох! Чтоб ты жил на одну зарплату! - Чтоб ты жил в крайней нищете! (страшное проклятие) Ша! - Тихо! шара - халява шикарно - замечательно шмутки - вещи шнурки поглажу - идите к чёрту, этого вы не дождётесь/получите Шоб я так жил! - Вот это да! щас (сейчас) - никогда Я вас/тебя умоляю - переводится в зависимости от ситуации как полное согласие, просьба оставить в покое, удивление, возмущение Я знаю? - Я не знаю

02.11.2005, 19:58	Вверх #129
Neta Возраст: 49 Регистрация: 10.02.2004 Был(а) у нас: 09.03.2020 11:32 Сообщений: 3,951 Пол:	К платформе в Одессе подходит пассажирский поезд. В тамбуре у открытой двери стоит тётя Соня и кричит: - Носильщик! Имейте меня первой! Одессит приехал в Москву. Проезжающее такси обдало его грязью. Он стоит и возмущается: - У нас в Одессе, если таксист случайно обольёт вас грязью, то непременно остановится, извинится, отвезёт к себе домой, постирает и почистит одежду, угостит вином... - И часто с Вами такое бывало? - спрашивают у него. - Со мной - ни разу, а вот с моей двадцатилетней дочерью - неоднократно! Две соседки в одесском дворике: - Софа, как жизнь? - И не спрашивай! Что-то последнее время сердце стало пошаливать, давление поднялось, ноги устают... - Что ты говоришь? А я сама видела, как от тебя разные мужики выходят. - Ой, не говори! Один только орган здоровый, и то все завидуют!

03.11.2005, 10:27	Вверх #130
Kleo Свой Человек Регистрация: 15.07.2004 Был(а) у нас: 04.07.2013 12:28 Сообщений: 2,574 Пол:	Neta, Словарь одесского языка -это шота с чемта. Вот ещё вырожение: Не фантан, так не шпрынцает - нет так нет. Здрасте я ваша тётя - "место для перевода"