Поиск: |
|
03.11.2009, 18:52 | Вверх #181 |
Друг
Возраст: 69 Регистрация: 03.11.2005
Был(а) у нас: 10.11.2015 18:27
Сообщений: 641
Пол:
|
Vito-это сабы из сериала 099-центральная.Там почти все время сленг.Девчонки из России взялись переводить на русский,просят о помощи...Текст -диалог.Двое в спорт зале.Один явно гей.
"Теперь я могу сказать тебе кое-что? .ני נפל לי האסימון , ты знаешь, что ты? Ты – «וייאר». – Да, хорошо. А ты – «סליארט». Я не понимаю. Что? Что…?" Я нашла перевод этого слова с англ.Slyart (через Y). (тайное, шаловливое, хитрое, лукавое, пронырливое) искуство (мастерство). Sly -скрытое, тайное, шаловливое, хитрое, лукавое, пронырливое art - искуство, мастерство. |
|
|
07.11.2009, 10:41 | Вверх #182 |
Друг
Регистрация: 24.12.2004
Был(а) у нас: 20.02.2020 07:45
Сообщений: 849
Пол:
|
abrakadabra, Вы интересовались происхождением Вашего ника ? Я читал, что в древнееврейской передаче исходная фраза записывалась как עַבְדָא כְּדַברָא, avda kedavra, "что было сказано, должно быть сделано", либо עברה כדברא, avra kedavra с приблизительным переводом "что сказано, должно свершиться", либо даже עברה כדיברה с возможным переводом "ярость, гнев в разговоре", что соотносится со смыслом этого слова, которое в Средние Века использовалось в качестве заклания для уничтожения злого духа в теле больного.
|
Человек не может действовать правильно в одной области, в то время как он делает неправильные шаги в другой. Жизнь – это одно неделимое целое.
|
|
Эти пользователи сказали Спасибо amrak: Dimmetrius |
08.11.2009, 18:34 | Вверх #183 | |
Друг
Возраст: 69 Регистрация: 03.11.2005
Был(а) у нас: 10.11.2015 18:27
Сообщений: 641
Пол:
|
Цитата:
Что Было Сказано, Должно Быть Сделано:это очевидно мое настоящее имя!!!!Ура!! | |
|
||
31.03.2011, 19:42 | Вверх #184 |
Новичок
Регистрация: 05.03.2011
Был(а) у нас: 08.06.2011 20:10
Сообщений: 4
Пол:
|
VitO
Спасибо за ответ!
Подскажите, пожалуйста, что такое חמציץ גוזניק הפרופו דוחה ברמות почему армейский магазин называется שכם и как понять название магазина электобытовых товаров שכם אלקטריק В чем отличие между לנדנד и להציק ? И какой это пиджак? ג'קט מעאפן Спасибо. |
03.04.2011, 09:56 | Вверх #185 | ||||||||
Красавчик форума
Возраст: 42 Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05
Сообщений: 22,253
Пол:
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
| ||||||||
Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
|
|||||||||
Эти пользователи сказали Спасибо Vit0: amrak |
04.04.2011, 18:18 | Вверх #186 |
Новичок
Регистрация: 05.03.2011
Был(а) у нас: 08.06.2011 20:10
Сообщений: 4
Пол:
|
VitO,
Спасибо! А слово חמציצה ,חמציץ ( кислица) часто слышится, как обращение к человеку. Например, הינה החחמציצות В чем смысл? Унылая, пора? И еще... מיטוג Что-то с брендом? סחתיין это то же, что и סוחת? חפלה- это арабское или ивритское слово (где ставить ударение?) И чем отличается от חינגה? Поговорка (не дословно) מילה סלע אך שתיקה תריין Что это "тар'ян"? Как понять יהיה קרחנה? Контекст не помню... Напиток какой?.. שתייה אייווה? |
04.05.2011, 17:29 | Вверх #188 | |
злюка форума
Возраст: 45 Регистрация: 04.10.2004
Был(а) у нас: 21.02.2015 15:52
Сообщений: 10,411
Пол:
|
Цитата:
| |
|
||
Эти пользователи сказали Спасибо michael79: Сова |
04.05.2011, 18:41 | Вверх #190 |
Красавчик форума
Возраст: 42 Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05
Сообщений: 22,253
Пол:
|
Кот, всё проще - как есть в России гопники - так "Фрэха" - это девушка-гопница (ну или как там у вас оно называется)
А сам гопник на иврите будет "Арс". |
Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
|
|
Пользователи сказавшие Спасибо Vit0: Lubava, Сова, Nordgold46 |
Метки |
100, важно, группы, времени, время, бог, говорить, вопрос, гомосексуалист, гнев, гей, ветер, где, разговор, роман, родители, русский, русские, рынок, иврит, кровь, круиз, лига, когда, книги, любимый, любовь, название, найти, память, мат, правильно, происхождение, процесс, мини, мифология, покупки, помочь, мнение, ночью, особо, осел, мероприятие, немецкий, песни, сам, сленг, спорт, смерти, смешно, суд, убить, халява, труд, то здесь, тормоз, тупой, футбол, хуже, тебе, это просто, если, жизнь, дом, дело, действительно, день, денег, что, что такое, человек, человека, честно, честный |
|
|