Загадка русского языка? - Страница 2

barbakum · 27.05.2006, 14:03

Цитата:

В иврите одинаково правильно использование мужского и женского родов

Хашемеш зорахат\шокаат, а не зореах\шокеа!!!

Vit0 · 27.05.2006, 16:45

По поводу иврита - только в литературе встречается слово Шемеш (как и слово Руах) в мужском роде. Поэтому некоторые словари указывают 2 рода.
В современном иврите эти слова только женского рода.

Dorinem · 28.05.2006, 09:05

Цитата:

В современном иврите эти слова только женского рода.

Ну да, но мы же тут типа про этимологию размышляем, а по этимологическим меркам совсем недавно было оба рода.

pilipok · 28.05.2006, 14:16

Цитата:

Сообщение от gremar

В других? Пожалуйста:
Во французском - мужского рода, в иврите - женского, в английском - вообще никакого (т.к. нет рода)

Вот нашла отрывок для филологов:
"Известно, что во многих индоевропейских языках слова относились либо к среднему роду, либо к мужскому или женскому в зависимости от того, считался ли обозначаемый ими объект одушевлённым или нет. Причём, как заметил французский лингвист Антуан Мейе, иногда даже один и тот же предмет может обозначаться либо словом среднего рода (например, в Ригведе вода как вещество), либо словом мужского или среднего рода (вода как активное, действующее начало --- слово женского рода во множ. числе).
Так, в РЯ слова "день", "ночь", "огонь", "вода", "луна", "земля" (ср. "мать сыра земля") --- не среднего рода. Хотя в РЯ слово "солнце" среднего рода, имя соответствующего бога --- мужского рода: Солнце царь сынъ Свароговъ еже есть Дажьбогъ. Названия деревьев во многих и.-е. языках женского рода, а их плодов --- среднего (в РЯ: яблоня --- яблоко). В современном английском род исчез (поэтому мы не можем сослаться на англичан при установлении рода слова "виски"), остались лишь рудименты вроде женского рода слов moon -- 'луна' (в др.-англ. m\=ona мужск. р.) и earth -- 'земля' (др.-англ. eor{\thorn}e) и мужского рода слова sun -- 'солнце' (др.-англ. sunne -- женск. р.) при персонификации. "

И всетаки вернемся к вопросу:почему только один обьект-Солнце, имеет средний род.Копаем глубже.

NT · 28.05.2006, 15:15

Небо ?

Про родЫ интересно здесь

pilipok · 28.05.2006, 16:05

Цитата:

Сообщение от NT

Небо ?

Про родЫ интересно здесь

Действительно очень интересно,
получается что вопрос не имеет смысла?

*LEO* · 31.05.2006, 06:59

Цитата:

Сообщение от pilipok

получается что вопрос не имеет смысла?

Получается, что так.
Закрываем тему?

27.05.2006, 16:45	Вверх #12
Vit0 Красавчик форума Возраст: 42 Регистрация: 23.09.2003 Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05 Сообщений: 22,253 Пол:	По поводу иврита - только в литературе встречается слово Шемеш (как и слово Руах) в мужском роде. Поэтому некоторые словари указывают 2 рода. В современном иврите эти слова только женского рода.
	Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)

28.05.2006, 15:15	Вверх #15
NT Лучший Друг Форума Регистрация: 18.12.2003 Был(а) у нас: 09.10.2012 16:13 Сообщений: 1,229	Небо ? Про родЫ интересно здесь