Английский с нуля - Страница 25

NetSkipper · 24.01.2006, 09:12

pusok, я не капeльки не издеваюсь. Я спросил на полном серъёзе. Из этих слов можно было понять как буд-то нужно чтоб butterfly перепроверила.. меня..
Не если можно значит всё ок..

pusok · 24.01.2006, 09:42

Цитата:

Сообщение от NetSkipper

pusok, я не капeльки не издеваюсь. Я спросил на полном серъёзе. Из этих слов можно было понять как буд-то нужно чтоб butterfly перепроверила.. меня..
Не если можно значит всё ок..

NetSkipper,Это я себе не доверяю.

Кстати как это в переводе?

NetSkipper · 24.01.2006, 10:10

Цитата:

Сообщение от pusok

Это я себе не доверяю.

А зря..

Ай донт траст майсэлф - I don't trust myself.

pusok · 24.01.2006, 10:36

NetSkipper,
Поправила ,теперь проверьте

pusok · 24.01.2006, 10:51

Цитата:

I can speak english, russian, italian... , estonian . Я могу говорить по англ.,рус.,итальянски, эстонски Ай кен спек инглиш ,рашан италиан, эстониан

Вот с этим не поняла.Простите.(И как эта фраза будет в переводе?)

*LEO* · 24.01.2006, 11:15

Цитата:

Сообщение от NetSkipper

Клео,
На сколько я помню, на англ. нет такого выражения "больше не буду.."
Есть аналогичное "я больше не буду этого делать"..
I will not do that anymore (Ай уилл нот ду тат эни мор)

Вооот, понимаешь, какая фигня?..

Мы будуwее еwе не проходили, я не хотела запутать их всеми временами сразу... Поэтому иногда затрудняюсь даже исправить, каждое такое исправление потянет за собой вопросы...

*LEO* · 24.01.2006, 11:21

Цитата:

Сообщение от pusok

Вот с этим не поняла.Простите.(И как эта фраза будет в переводе?)

Запомни - русский - russian ( рашан).

Эта фраза - это какая, эта?

Цитата:

Вот с этим не поняла.Простите

Если да, то вот так:

I don't understand it. Sorry.

только я ее переиначу на другое время, а то опять грузить вас будущим...

*LEO* · 24.01.2006, 11:23

Цитата:

Сообщение от NetSkipper

я не капельки не издеваюсь. Я спросил на полном серъёзе. Из этих слов можно было понять как буд-то нужно чтоб батерфлай перепроверила.. меня..
Не если можно значит всё ок..

Ну вот, пошли обиды...

Поверь мне, помоwь тут не помешает. Поправляй, исправляй... Чувствуй себя, как дома.

*LEO* · 24.01.2006, 11:36

Цитата:

Сообщение от pusok

I have a familiy-У меня есть семья-ай хев гут фемели.
I have a husband-У меня есть муж-ай хев гут хазбент
I have paereens-у меня есть родители.-ай хев гут паранс.
I have mother and father, bit I have no brother or sister.
у меня есть мать и отец , но нет брата или сестры.-
I have a daughter, bit I have no son.

*************************************
*Слово " got " не для начинающих, это не простой оборот. Гораздо легче на этом этапе сказать так, как в исправлении.
Обращай внимание на орфографию. В английском стоит изменить одну лишь букбу, и слово , порой, принимает тут же другое значение. Как нам в школе говорили - "Умейте списывать!"

Цитирую пост.
Внимательнее...

*LEO* · 24.01.2006, 11:40

И еwе одно:
Не зачем говорить: "My place of birth is Russia" - Коряво получается.
Достаточно сказать "I was born in Russia"
(Я был / была рожден/рожена в России)

24.01.2006, 09:12	Вверх #241
NetSkipper Маленький Принц Регистрация: 18.02.2005 Был(а) у нас: 10.06.2016 23:36 Сообщений: 1,505 Пол:	pusok, я не капeльки не издеваюсь. Я спросил на полном серъёзе. Из этих слов можно было понять как буд-то нужно чтоб butterfly перепроверила.. меня.. Не если можно значит всё ок..
	«The right to search for truth implies also a duty; one must not conceal any part of what one has recognized to be true.»

24.01.2006, 10:36	Вверх #244
pusok Свой Человек Регистрация: 27.09.2005 Был(а) у нас: 22.06.2012 06:35 Сообщений: 3,695 Пол:	NetSkipper, Поправила ,теперь проверьте
	Заходите в гости.

24.01.2006, 11:40	Вверх #250
LEO Возраст: 44 Регистрация: 11.01.2005 Был(а) у нас: 02.03.2012 20:41 Сообщений: 4,058 Пол:	И еwе одно: Не зачем говорить: "My place of birth is Russia" - Коряво получается. Достаточно сказать "I was born in Russia" (Я был / была рожден/рожена в России)
	Работай, как будто тебе не надо денег; Люби, как будто тебе никто никогда не делал больно; Танцуй, как будто никто не смотрит; Живи, как будто на земле рай.