Поиск: |
|
25.01.2008, 23:06 | Вверх #32 |
Новичок
Регистрация: 21.01.2008
Был(а) у нас: 06.11.2009 22:57
Сообщений: 15
Пол:
|
Saufen - пьянствовать (вообще - "пить" о животных)
die Sau rauslassen - не "выпустить свинью", как можно подумать на первый взгляд, а всего лишь очень хорошо провести время (= "оттянуться") Ab geht die Post! - другое выражение для "Los geht's!" geh kacken - один из способов послать куда-либо |
25.01.2008, 23:25 | Вверх #33 |
Новичок
Регистрация: 21.01.2008
Был(а) у нас: 06.11.2009 22:57
Сообщений: 15
Пол:
|
Tapetenwechsel - большие изменения в жизни
Tausendsassa - разнообразно одаренная персона Schlafmütze - невнимательный, неактивный, инертный человек Schlampe - неуважительное определение женщины |
27.01.2008, 22:29 | Вверх #36 |
Новичок
Регистрация: 21.01.2008
Был(а) у нас: 06.11.2009 22:57
Сообщений: 15
Пол:
|
Еще вспомнила:
Das kannst du dir abschminken - эквивалентно "Vergiss es" т.е. "забудь это" Ins Gras beißen - умереть ins Knie ficken (fick Dich ins Knie) - один из способов послать кого-либо Ist mir Wurst - мне все равно |
02.02.2008, 17:06 | Вверх #38 |
Новичок
Регистрация: 21.01.2008
Был(а) у нас: 06.11.2009 22:57
Сообщений: 15
Пол:
|
Еще вспомнила
labern - "чесать языком" quatschen - то же babbeln - то же самое, но по-хессенски Lappen - водительские права (в прямом значении - тряпка) durch die Lappen gehen - сбежать, убежать Rabenmutter - мать, которая не заботится о своих детях Birne - голова (в прямом значении - груша) |
18.02.2008, 05:35 | Вверх #39 |
Новичок
Возраст: 48 Регистрация: 09.01.2008
Был(а) у нас: 20.05.2008 09:48
Сообщений: 8
Пол:
|
Люди !!! Огромное спасибо , что создали и развиваете эту тему !!! Я только недавно нашла этот форум ... И начала изучать язык совсем недавно , поэтому вся информация для меня очень важна и интересна ! Благодаря этой страничке мне стало гораздо легче переводить посты в форумах !!! Еще раз - ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ ВАМ !!!
|
Метки |
аборигены, группы, время, говорить, город, вопрос, вся, ape, бывшие, где, заяц, здоровье, развитие, разговор, русский, русские, рыба, ребенка, ребенок, игра, иврит, изучение, когда, книги, информация, истории, обвиняется, название, мат, мать, правильно, орган, проблемы, происхождение, пиво, новый, моменты, осени, путем, немецкий, немецкий язык, немцев, сам, средневековье, словарь, сленг, следы, собака, смотреть, фильм, улицы, тормоз, тупой, хуже, тебе, телефон, soundtrack, это просто, еврейский, если, жизнь, жирный, дом, дома, дело, женщина, день, деньги, что, человек, человека |
|
|