Das Deutsche Haus (Разговоры на немецком) - Страница 56

Icequeen · 15.05.2008, 20:39

Bert war in Brasilien in Urlaub. Nach seiner Rueckkehr fragte ihn sein Chef: "Na, Bert, wie war es denn in Rio?" "Ach, in Brasilien gibt's nur FuЯballspieler und Nutten!" Der Chef: "Wusstest du eigentlich, dass meine Frau Brasilianerin ist?" "Oh, bei welchem Verein spielte sie denn?"

Cocco · 18.05.2008, 17:09

die Ausrede ist gut

@Icequeen: Gibt es vielleicht eine Erklaerung, warum die Umlaute und das Doppel-s in der Schrift nicht mehr korrekt angezeigt werden? Das Gesamterscheinungsbild der einzelnen Beitraege ist dadurch total gestoert.

Icequeen · 18.05.2008, 19:09

Cocco,
das frage ich mich auch. Die anderen Benutzer hatten gesagt, dass sie die Umlaute sehen. Ich habe alle mцglichen Einstellungen ausprobiert und kam zu keinem Ergebnis

. Es betrifft allerdings nicht nur diese Seite, sondern auch diverse andere deutsche Webseiten. Ich benutze Opera mit deutschem Interface und kann mir das nicht erklдren.

Cocco · 18.05.2008, 19:47

Icequeen,

ich benutze Mozilla Firefox und es klappt nicht. Ich versuche es gleich mal mit dem Internet Explorer, vielleichts klappt es doch.

Nein, es geht nicht.

Icequeen · 18.05.2008, 20:10

Cocco,
ich habe auch schon gedacht, dass es an Opera liegt, aber IE macht auch Probleme. Die Benutzer, die sagten, dass sie die Umlaute sehen, sind alle aus Israel.

Lonny · 23.05.2008, 11:30

Hallo zusammen, ich suchte im Internet nach einem guten Deutschen CLub, aber das ist nicht so einfach etwas zu finden. Ich frage mich ob es hier eine solche Stelle ist, wo man Deutsch plaudern kann? Ich hoffe, dass ich nicht jeden Satz ьbersetzen muss, oder?

Lonny · 23.05.2008, 11:41

Hallo noch einmal. Ich hoffe dass es nicht zu spдt sich anzuschlieЯen. Ich suchte im Internet nach einem guten deutschen Club. Ich mцchte fragen, warum ьbersetzen Sie jeden Satz, ist das so wichtig?

Icequeen · 27.05.2008, 07:52

Lonny,
hallo,grьЯe Dich! Herzlich Willkommen!
Also, wir wollen, dass die Leute mit uns zusammen Deutsch lernen. Es gibt hier welche, die sich fьr deutsche Sprache interessieren. Aber sie haben Schwierigkeiten alles zu verstehen. Darum ьbersetzen wir nach Mцglichkeit jeden Satz.

Lonny,
приветствую тебя.Добро пожаловать!
Мы хотим, чтобы люди изучали немецкий вместе с нами. Здесь есть интересующиеся немецким языком. Но у них возникают сложности с пониманием. Поэтому мы по возможности переводим каждое предложение.

Lonny · 29.05.2008, 06:14

Danke fьr die Einladung,

Ich wдre froh an die Disskussionen teilzunehmen. Aber was fьr die Ьbersetzungen, .. Ich sehe dass Sie ins Russischе ьbersetzen und ich habe einige Probleme damit. Wenn Sie wьnschen , kann ich ins Englischе ьbersetzen. Das wдre leichter fьr mich. Was sagen Sie dazu?

setevic1 · 29.05.2008, 08:46

Цитата:

Сообщение от Flik

Danke. Sehr gut. Wir werden versuchen, deutsch zu sprechen
Спасибо. Очень хорошо.Мы будем пытаться говорить по-немецки

Ich heiЯe Lyudmila.
Ich freue mich Sie kennen zu lernen!

18.05.2008, 17:09	Вверх #552
Cocco Новичок Регистрация: 17.10.2007 Был(а) у нас: 24.10.2018 14:05 Сообщений: 91 Пол:	die Ausrede ist gut @Icequeen: Gibt es vielleicht eine Erklaerung, warum die Umlaute und das Doppel-s in der Schrift nicht mehr korrekt angezeigt werden? Das Gesamterscheinungsbild der einzelnen Beitraege ist dadurch total gestoert.
	Zynismus ist der geglückte Versuch, die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist. (Jean Genet) Последний раз редактировалось Cocco; 20.05.2008 в 12:12..

18.05.2008, 19:47	Вверх #554
Cocco Новичок Регистрация: 17.10.2007 Был(а) у нас: 24.10.2018 14:05 Сообщений: 91 Пол:	Icequeen, ich benutze Mozilla Firefox und es klappt nicht. Ich versuche es gleich mal mit dem Internet Explorer, vielleichts klappt es doch. Nein, es geht nicht.
	Zynismus ist der geglückte Versuch, die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist. (Jean Genet)

23.05.2008, 11:30	Вверх #556
Lonny Новичок Возраст: 46 Регистрация: 23.05.2008 Был(а) у нас: 24.04.2009 04:33 Сообщений: 6 Пол:	Hallo zusammen, ich suchte im Internet nach einem guten Deutschen CLub, aber das ist nicht so einfach etwas zu finden. Ich frage mich ob es hier eine solche Stelle ist, wo man Deutsch plaudern kann? Ich hoffe, dass ich nicht jeden Satz ьbersetzen muss, oder?
	Последний раз редактировалось Icequeen; 27.05.2008 в 07:54..

23.05.2008, 11:41	Вверх #557
Lonny Новичок Возраст: 46 Регистрация: 23.05.2008 Был(а) у нас: 24.04.2009 04:33 Сообщений: 6 Пол:	Hallo noch einmal. Ich hoffe dass es nicht zu spдt sich anzuschlieЯen. Ich suchte im Internet nach einem guten deutschen Club. Ich mцchte fragen, warum ьbersetzen Sie jeden Satz, ist das so wichtig?
	Последний раз редактировалось Icequeen; 27.05.2008 в 07:55..

29.05.2008, 06:14	Вверх #559
Lonny Новичок Возраст: 46 Регистрация: 23.05.2008 Был(а) у нас: 24.04.2009 04:33 Сообщений: 6 Пол:	Danke fьr die Einladung, Ich wдre froh an die Disskussionen teilzunehmen. Aber was fьr die Ьbersetzungen, .. Ich sehe dass Sie ins Russischе ьbersetzen und ich habe einige Probleme damit. Wenn Sie wьnschen , kann ich ins Englischе ьbersetzen. Das wдre leichter fьr mich. Was sagen Sie dazu?
	Последний раз редактировалось Icequeen; 29.05.2008 в 11:25..

15.05.2008, 20:39	Вверх #551
Icequeen Возраст: 46 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Bert war in Brasilien in Urlaub. Nach seiner Rueckkehr fragte ihn sein Chef: "Na, Bert, wie war es denn in Rio?" "Ach, in Brasilien gibt's nur FuЯballspieler und Nutten!" Der Chef: "Wusstest du eigentlich, dass meine Frau Brasilianerin ist?" "Oh, bei welchem Verein spielte sie denn?"

18.05.2008, 19:09	Вверх #553
Icequeen Возраст: 46 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Cocco, das frage ich mich auch. Die anderen Benutzer hatten gesagt, dass sie die Umlaute sehen. Ich habe alle mцglichen Einstellungen ausprobiert und kam zu keinem Ergebnis . Es betrifft allerdings nicht nur diese Seite, sondern auch diverse andere deutsche Webseiten. Ich benutze Opera mit deutschem Interface und kann mir das nicht erklдren.

18.05.2008, 20:10	Вверх #555
Icequeen Возраст: 46 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Cocco, ich habe auch schon gedacht, dass es an Opera liegt, aber IE macht auch Probleme. Die Benutzer, die sagten, dass sie die Umlaute sehen, sind alle aus Israel.

27.05.2008, 07:52	Вверх #558
Icequeen Возраст: 46 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Lonny, hallo,grьЯe Dich! Herzlich Willkommen! Also, wir wollen, dass die Leute mit uns zusammen Deutsch lernen. Es gibt hier welche, die sich fьr deutsche Sprache interessieren. Aber sie haben Schwierigkeiten alles zu verstehen. Darum ьbersetzen wir nach Mцglichkeit jeden Satz. Lonny, приветствую тебя.Добро пожаловать! Мы хотим, чтобы люди изучали немецкий вместе с нами. Здесь есть интересующиеся немецким языком. Но у них возникают сложности с пониманием. Поэтому мы по возможности переводим каждое предложение.