Ульпан форума - Школа обучения ивриту

[Vadd]

Vit0,

Сообщение от Vit0

Глагол לנענע

не пойму как правильно наст.время:менаанэа,менаанаат,менааним,менаанот
пр.время: нианати,нианата,нианат,нианнану,ниана или нианэа,нианатэм,нианатэн,ниану
буд.вр:
анаанэа,тенаанэа,тенаанэи,ненаанэа,йенаанэа,тенаанэу,йенаанэу.
правильно?
Есть еще глагол לנדנד ленаднед, и глагол לנוד лануд. Они тоже употребляются в значении качать.Какой из них самый употребительный?
Почему у меня в таблице глоголов под буквой аин в слове לנענע идет шва нах,а не хатаф патах?

[Vadd]

Сообщение от Vit0

Уголок Иврита - Выпуск №7

Смысл в движении

глагол להוציא (леhоци)
Я еще знаю глагол לשלוף лишлоф-вынимать,извлекать.Можно употребить его вместо легоци?
например שלפתי את העט מהכיס - шалафти эт hаэт мehакис =הוצאתי את העט מהכיס - Hоцети эт hаэт меhакис

[borisrad]

Сообщение от Vadd

Есть еще глагол לנדנד ленаднед, и глагол לנוד лануд. Они тоже употребляются в значении качать.Какой из них самый употребительный?

נדנדה наднеда - качели
להתנדנד леhитнаднед - раскачиваться, качаться (физически)
От того же корня נדודי שינה - бессоница
Не могу сказать, какой более в употреблении, т. к. очень много устоявшихся форм, тем более в проф. языке. На корни из 4-х букв есть отдельные правила, их не так много, но они в широком использовании.

[Vadd]

может кому пригодится-нашел сайт где можно писать ивритские буквы с огласoвками : http://www.zooloo.co.il/calc/Zooloo_Nakdan.asp

[Vadd]

Вопрос по корню [ ס.ד.ר.]
Какая разница между глаголами לסדר и להסדיר

[Vit0]

Сообщение от Vadd

не пойму как правильно наст.время:менаанэа,менаанаат,менааним,менаанот
пр.время: нианати,нианата,нианат,нианнану,ниана или нианэа,нианатэм,нианатэн,ниану
буд.вр:
анаанэа,тенаанэа,тенаанэи,ненаанэа,йенаанэа,тенаанэу,йенаанэу.
правильно?

Глагол склоняется по обычной структуре биньяна Пиэль:
- Нианати (ניענעתי)
- Нианата (ניענעת)
- Нианат (ניענעת)
- Нианэа (ניענע) (в лит. Ниана)
- Нианану (ניענענו)
- Нианатэм (ניענעתם)
- Ниану (ניענעו)

Сообщение от Vadd

Есть еще глагол לנדנד ленаднед, и глагол לנוד лануд. Они тоже употребляются в значении качать.Какой из них самый употребительный?

Всё-таки "ленаднэд". Глагол "лануд" употребляется в основном в литературе. А разница глаголов "ленаднэд" и "ленаанэа" такая же, как в русском: "раскачивать" и "расшатывать".

Сообщение от Vadd

Почему у меня в таблице глоголов под буквой аин в слове לנענע идет шва нах,а не хатаф патах?

Потому что более правильно Хатаф патах. Но сегодня не все говорят, как указано в таблице. К примеру, слово Лаборатория - מעבדה. Все говорят "Маабада". А под ע тоже стоит шва нах. В таких случаях учитывается звучание а, которое добавляется в виде огласовки "камац" к "шва", образовывая "хатаф-патах". Сегодня так записано уже и в словарях.

[Vit0]

Сообщение от Vadd

глагол להוציא (леhоци)
Я еще знаю глагол לשלוף лишлоф-вынимать,извлекать.Можно употребить его вместо легоци?

Глагол "лишлоф" употребляют чаще всего с определёнными словами:
לשלוף אקדח
לשלוף יד
לשלוף מן השרוול
и пр. Делается оттенок спонтанного вытаскивания (выхватывания). А "леhоци" - это всё остальное.

[Vit0]

Сообщение от Vadd

может кому пригодится-нашел сайт где можно писать ивритские буквы с огласoвками : http://www.zooloo.co.il/calc/Zooloo_Nakdan.asp

Спасибо за сайт.
Кстати, писать на иврите с огласовками можно и в Microsoft Word

[Vit0]

Сообщение от Vadd

Вопрос по корню [ ס.ד.ר.]
Какая разница между глаголами לסדר и להסדיר

Разница большая:
לסדר - упорядочить, навести порядок
להסדיר - урегулировать

Например словосочетания: "להסדיר חוב" (уладить долг) или "להסדיר תנאים" (урегулировать условия) не скажешь с глаголом "לסדר". А такие, как: "לסדר מיטה" (убрать постель) или "לסדר מעיל" (поправить пальто) не скажешь с глаголом "להסדיר".

[Vadd]

Vit0,
У меня вопрос: Какая разница между במשך и תוך?
Или это просто синонимы?Если я скажу במשך שבוע и תוך שבוע ,это одно и тоже?