Ульпан форума - Школа обучения ивриту

[Лезвие]

Сообщение от Vit0

Если интересно, могу рассказать почему вообще так читается )

Очень интересно,расскажи пожалуйста .

И большое спасибо за интересный ресурс.Просто супер объяснения

[Vit0]

Сообщение от Лезвие

Очень интересно,расскажи пожалуйста .

Дело в том, что есть устоявшиеся правила классического иврита о гортанных буквах. Три из них попадают под правило вспомогательной гласной, а именно Хэт, Айин и hэй.
Что это значит? - А вот что: эти гортанные буквы обозначают глубокие звуки, а значит, после другого гласного звука, их невозможно было произнести, не подставив перед ними звук "А". Для этого используют огласовку "Патах", и называют её "Патах гнува" (украденный Патах). Это всего лишь вспомогательная огласовка, она даже не является слогом и на неё не может падать ударение. Так в слове "Ноах" - один слог.
Если же в слове и так есть звук "А", как, например, в слове "Патах", то ничего не меняется.
Обычно слоги читаются по схеме: "согласная-гласная". В случае с этим украденным Патахом всё наоборот: сначала читается огласовка, а потом буква. Специального обозначения для неё нет, поэтому ставится обычный Патах.
Кстати, в слове "Дох" происходит вопиющее нарушение этого правила. Правильно произносить "Дуах", но с 90-х годов перешли на "Дох".
В случае, если слово кончается на "Ох", "Эх", "Их", "Ух", то пишется Хаф Софит, а не Хэт.

Примеры слов с этими гортанными:

נֹחַ - ноах
גָבוֹהַ - гавоа
שָבוּעַ - шавуа

[Лезвие]

Вопрос в ходе урока отсюда Почему "шаним ходашот",а не "шаним ходашим"?

И второй вопрос: если קורא это "читатель",то как тогда перевести фразу מה קורא?

[gold hands]

Сообщение от Лезвие

Вопрос в ходе урока отсюда Почему "шаним ходашот",а не "шаним ходашим"?

почему "хОдашот"? от слова "хАдаш" = новый
"шаним" - мн. число от "шана" = год, шана женского рода, поэтому и прилагательное к этому слову ставится в женском роде.

шана хадаша,
шаним хадашот.

[gold hands]

Сообщение от Лезвие

как тогда перевести фразу מה קורא?

на мой взгляд, тут в конце должен быть ה, а не א.
и тогда фраза "что происходит?" является аналогом русского "как дела?"

[Vit0]

Лезвие, Наташа всё правильно сказала. О словах-исключениях я уже говорил совсем недавно.
По поводу קורא (читатель): инфинитив לקרוא - "ликро" (читать). В случае מה קורה (что происходит / как дела): инфинитив לקרות - "ликрот" (происходить)

[Лезвие]

Сообщение от gold hands

почему "хОдашот"? от слова "хАдаш" = новый

Наташ,я-то поняла ,какое слово там имеется ввиду.Просто,поскольку транскрипция русскими буквами довольно условна,я и не стала заморачиваться по поводу О или А именно в данном контексте.

Сообщение от Vit0

קורא (читатель): инфинитив לקרוא - "ликро" (читать). В случае מה קורה (что происходит / как дела): инфинитив לקרות - "ликрот" (происходить)

Спасибо,записала в словарь.Столько нюансов....

[borison]

Недавно по 9 каналу в какой-то передаче зашла речь о том как/когда нужно писать ע א есть несколько простых правил доступных простому смертному из серии [жЫ] [жЫ] - жИ шИ. Очень надеюсь на помощь по теме ע א
Благодарю.

[Vit0]

Сообщение от borison

есть несколько простых правил доступных простому смертному из серии [жЫ] [жЫ] - жИ шИ.

Дело в том, что таких правил не несколько, а десятки.
Давайте немного сузим круг: вас интересует

как/когда нужно писать ע א

в какой части речи? в какой части слова? Приведите 3-5 примерв слов, в которых возникают сомнения, чтоб я понял, какие правила рассказать.
Заранее спасибо.

[borison]

רגע
שקע
תקע
סלע
тут по правилам ульпана, 3 буквы в сущ, значит если на конце А то айн 1 слог на э/е второй а. но есть
ספה
דקה
שפה פעמיים
тут первый слог А и в конце ה
правильно ли я помню потому что там были исключения. например צבא начинается на А а в конце алеф.

Давайте с этим разберемся для начала - ААА новое правило.