Ивритский Сленг, в натуре! - Страница 8

amrak · 15.12.2005, 23:38

Цитата:

Сообщение от Vit0

אין לי זין ללמוד - Эйн ли зайн лильмод

Я предпочитаю употре***** это выражение так:
!נשבר לי (нишбар ли) - обрыдло !
נשבר לי זין מהלימודים (нишбар ли зайн ме-алимудим!)
От "нишбар зайн" есть наречие "шавур зайн" или "шавуз":
אני פשות שבוז מהלימודים האלה (ани пашут шавуз ме-алимудим а-эле!) Я просто ох...л от этой учёбы !

Merrill · 16.12.2005, 02:00

У меня вообще сионисткая мечта если не переехать на совсем в Израиль, то хотя бы пожить там лет 5.. Осталось только работу найти не хуже чем сейчас что очень сложно, да и жену уломать.. Я балдею от иврита

Снегурочк · 16.12.2005, 08:38

Хотела добавить в Ульпан по теме о глаголе להכניס , но решила, что это сюда больше подойдет:
אני הכנסתי לו, חבל על הזמן - я вставил ему так, что мало не покажется

amrak · 16.12.2005, 08:59

Цитата:

Сообщение от Merrill

...Я балдею от иврита

Пока я учил Иврит "по необходимости" - на первых порах жизни в Израиле, то ощущения были далеко не балдёжные а скорее мучения и труд...

Но как только стал учить "для себя" - стало намного легче, интереснее и нааамного балдёжнее.

Что касается жизни в Израиле - культурологический шок не боитесь испытать ?

Merrill · 16.12.2005, 13:57

Здесь очень уместно название песни группы "7б" - Знаю.. Будет!

Да, восток дело тонкое, несколько раз был в Израиле, и общаюсь и изральтянами в Штатах. Если с ними по человечески, они думают слабак и начинают наглеть. Если самому давить и строить из себя крутого, то они со временем проникаются и становятся очень нормальными людьми.

Но сионизм и концепт "зо арцейну" сейчас, сидя здесь в Нью-Йорке во мне преобладает. В Нью-Йорке живут 80+ национальностей, у каждого свои заморочки, (даже не хочу начинать какие в Нью-Йорке черные) поэтому думаю что справлюсь.

Проблема поиска такой же интересной работы в финансовой сфере (не в банке страховку продавать, а управление кредитными линиями корпораций на миллиарды долларов) гораздо серьезней. Плюс жена. И выходящие на пенсию родители.

Все кто живет в Израиле у меня вызывают море уважения. Спасибо всем за ваш вклад.

kolya1989 · 13.01.2006, 16:01

Цитата:

Сообщение от Снегурочка

Хотела добавить в Ульпан по теме о глаголе להכניס , но решила, что это сюда больше подойдет:
אני הכנסתי לו, חבל על הזמן - я вставил ему так, что мало не покажется

Мне кажется что это будет писатса вот так:אני הכנסתי לו, שחבל על הזמן

kolya1989 · 13.01.2006, 16:04

А чуть ли забыл добавте слово яла( ילה

Что обозначает:ну же

Vit0 · 14.01.2006, 17:59

Цитата:

Сообщение от kolya1989

А чуть ли забыл добавте слово яла( ילה
Что обозначает:ну же

Уточню, что это слово скорее пишется как יאללה и имеет много значений, среди которых: ну же, давай, вперёд, пошли, ну....

kolya1989 · 14.01.2006, 21:53

Сори за ошыбку.

ree · 03.02.2006, 07:50

Цитата:

Сообщение от suzi

а еще можно сказать-хавлаз

Давненько не слышал, как и много других слов из "слэнга".
Мне это напомнило недавнюю ситуацию:
Подходит ко мне бабуля лет так 50-и, и спрашивает "Меаин ата?"
Я аж сразу не понял... только после 5-исекундного буксования до меня доперло, что где-то в Ульпане я это слово слышал....

16.12.2005, 02:00	Вверх #72
Merrill Новичок Регистрация: 13.12.2005 Был(а) у нас: 18.01.2009 16:50 Сообщений: 15	шавуз это дословно "сломал чл@н", верно? У меня вообще сионисткая мечта если не переехать на совсем в Израиль, то хотя бы пожить там лет 5.. Осталось только работу найти не хуже чем сейчас что очень сложно, да и жену уломать.. Я балдею от иврита

16.12.2005, 08:38	Вверх #73
Снегурочк Близкий Знакомый Регистрация: 28.09.2005 Был(а) у нас: 03.07.2006 10:44 Сообщений: 139	Хотела добавить в Ульпан по теме о глаголе להכניס , но решила, что это сюда больше подойдет: אני הכנסתי לו, חבל על הזמן - я вставил ему так, что мало не покажется
	Надо делать все возможное и тогда все невозможное произойдет само по себе!

16.12.2005, 13:57	Вверх #75
Merrill Новичок Регистрация: 13.12.2005 Был(а) у нас: 18.01.2009 16:50 Сообщений: 15	Re: Шок Здесь очень уместно название песни группы "7б" - Знаю.. Будет! Да, восток дело тонкое, несколько раз был в Израиле, и общаюсь и изральтянами в Штатах. Если с ними по человечески, они думают слабак и начинают наглеть. Если самому давить и строить из себя крутого, то они со временем проникаются и становятся очень нормальными людьми. Но сионизм и концепт "зо арцейну" сейчас, сидя здесь в Нью-Йорке во мне преобладает. В Нью-Йорке живут 80+ национальностей, у каждого свои заморочки, (даже не хочу начинать какие в Нью-Йорке черные) поэтому думаю что справлюсь. Проблема поиска такой же интересной работы в финансовой сфере (не в банке страховку продавать, а управление кредитными линиями корпораций на миллиарды долларов) гораздо серьезней. Плюс жена. И выходящие на пенсию родители. Все кто живет в Израиле у меня вызывают море уважения. Спасибо всем за ваш вклад.

13.01.2006, 16:04	Вверх #77
kolya1989 Новичок Регистрация: 21.12.2005 Был(а) у нас: 07.04.2010 21:06 Сообщений: 23 Пол:	А чуть ли забыл добавте слово яла( ילה Что обозначает:ну же

14.01.2006, 21:53	Вверх #79
kolya1989 Новичок Регистрация: 21.12.2005 Был(а) у нас: 07.04.2010 21:06 Сообщений: 23 Пол:	Сори за ошыбку.