Немецкий с нуля.

[dorofeevms]

Icequeen, доброе время суток !
Я вопрос задал некорректно дело не просто само по себе в порядке слов.
"Для чего и почему" в Немецком существует конструкция повествовательного предложения, при которой подлежащее стоит ПОСЛЕ сказуемого ?
"Und fur Abendessen kochen wir Spargen mit Schinken"
Почему не ...wir kochen... как обычно ? В английском вне зависимости от второстепенных членов в начале предложения конструкция не меняется.
Какой ход мыслей немцев ?
С уважением,
Михаил

[Eine Katze]

Сообщение от dorofeevms

Icequeen, доброе время суток !
Я вопрос задал некорректно дело не просто само по себе в порядке слов.
"Для чего и почему" в Немецком существует конструкция повествовательного предложения, при которой подлежащее стоит ПОСЛЕ сказуемого ?
"Und fur Abendessen kochen wir Spargen mit Schinken"
Почему не ...wir kochen... как обычно ? В английском вне зависимости от второстепенных членов в начале предложения конструкция не меняется.
Какой ход мыслей немцев ?
С уважением,
Михаил

По идее здесь подчёркивается , что именно на ужин ( не на обед или там завтрак ) будет спаржа с ветчиной .

[Icequeen]

Это инверсионный порядок слов.
"При инверсии на первом месте стоит второстепенный член предложения, затем сказуемое (спрягаемая часть), затем подлежащее и потом остальные члены предложения в таком же порядке, как и при прямом порядке слов предложения. Смысл предложения при инверсии практически не меняется, но при этом член предложения, стоящий на первом месте связывает предложение по смыслу с предыдущим высказыванием."

[dorofeevms]

Сообщение от Icequeen

... но при этом член предложения, стоящий на первом месте связывает предложение по смыслу с предыдущим высказыванием."

ВОТ ТАК понятнее.
спасибо!
в самоучителе как-то по другому сказано, или я пропустил...
Еще раз спасибо!
С уважением,
Михаил

[Интимчик]

блин, помогите пожалуйста, кто шарит
надо вставить существительные во множественное число
die Firma
der Tourist
der Brief
der Schiller
der Deutsche
der Auslander
der Kaufrnann
der Kopf
der Bekannte

[Icequeen]

die Firma - die Firmen
der Tourist - die Touristen
der Brief - die Briefe
der Schiller -die Schiller
der Deutsche - die Deutschen
der Auslander - die Ausländer
der Kaufrnann - die Kaufmänner
der Kopf - die Köpfe
der Bekannte - die Bekannten

НА будущее - навести справки можно на сайте canoo.net

[Raphael]

Сообщение от Icequeen

der Auslander - die Ausländer

Извините тут ошибка, слово Ausländer пишется в единственном и множественном числе одинаково, только артикли разные

[Icequeen]

Сообщение от Raphael

Извините тут ошибка, слово Ausländer пишется в единственном и множественном числе одинаково, только артикли разные

Да, это я просто скопировала существительные и не смотрела на правильность. А у человека, скорее всего, умлаутов нету на клавиатуре.

[korado]

как известно глагол lassen имеет много значений.Хотелось бы узнать перевод следующего простого предложения lass die Finger weg!

[Icequeen]

korado, можно перевести как "руки прочь". Здесь глагол не lassen, a weglassen. Вообще, перевод, конечно, зависит от контекста. Может означать "держись от этого подальше". Хотя это обычно "Lass die Finger davon!"