Эстонский язык с нуля - Страница 4

Alalex · 15.04.2006, 19:42

http://www.franklang.ru/est.html
может это кому-нибудь пригодится

Flik · 15.04.2006, 20:18

MasterSem,
Молодец, что сам предложил изучать эстонский язык. Надеюсь, что ученики найдутся. Но к совету Trooper_а

Цитата:

но как это все читать?Нужно русскими буквами транскрипцию писать,как это все произносится,включая крючечки над буквами и т.п.Без транскрипции я например не в состоянии это прочесть,тем более произнести.

по-моему, стоит прислушаться. Хотя бы на первых порах, как мне кажется, не будет лишним писать транскрипцию русскими буквами. Чтобы ученики втянулись в язык.

MasterSem · 20.04.2006, 11:07

Цитата:

Сообщение от Flik

МастерСем,
Молодец, что сам предложил изучать эстонский язык. Надеюсь, что ученики найдутся. Но к совету Троопер_а

по-моему, стоит прислушаться. Хотя бы на первых порах, как мне кажется, не будет лишним писать транскрипцию русскими буквами. Чтобы ученики втянулись в язык.

спасибо за поддержку, транскрипцию размещу, как только её законьчу. подготавливаю ещё несколько уроков, работы много ...
скоро будет переход на грамматику, будет проще понять структуру языка.

все вопросы по неудобству чтения, коректности перевода и другие, внимательно рассмотрю...
задавайте вопросы смелее, я не кусаюсь ...

MasterSem · 09.05.2006, 11:44

урок 7
Звуки и алфавит. (häälikud ja tähestik.)

Об эстонском письме говорят, что оно способствует произношению: обычно каждая буква (или пара букв) обозначает какой-то звук.

Эстонский алфавит (в скобках иностранные буквы): a,b,(c),d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,(q),r,s,š,z,ž,t,u,v,(w),õ,ä,ö,ü,(x),(y).

Гласные звуки : а,е(э),i,o,u,õ,ä,ö,ü. Произношение гласных не зависит от ударения и позиции в слове.

Почти все звуки имеют три долготы: краткие, долгие,и сверхдолгие звуки. Вернее, долгота-это свойство ударного слога в слове, в эстонском языке ударение падает обычно на первый слог.

Kраткие гласные произносятся везде коротко и на письме передаются одной буквой (например, mina -"я" , ema -"мама").

Tакже кратко звучат и l,m,n,r,v,s,h,g,b,d между гласными и в конце слова после гласных (kala –„рыба”, asi-„дело”).

Разнитса между долгими и сверхдолгими звуками иногда видна написьме (koolis - „в школе”, kappides – „в шкафу”)- т.е двойная глассная или согласная произносятся протяжно.

Звуки g и k , b и p , d и t в начале слова звучат одинаково- т.е произносим глухую согласную (например, слово gaas (газ) =говорим „каас”, kaas (крышка) = говорим также „каас”. Saak (добыча) и saag (пила) произносим как „саак”.

g,b,d всегда глухие (т.е произноосим как k, p ,t , например , слово nuga(нож) произнесётся как „нука”.

v– звонкий , как и вначале так и в конце слова (laev-„”корабль”), huvitav –„интересный”. За исключением, когда перед v стоят h и t. Тогда он звучит глухо (ahv –„обезьяна” , latv-„верхушка”).

l – в эстонском звучит мягче, чем русский л (kell-„часы” говорим как кель, laul-„песня” говорим как лауль).

Š и ž произносятся в отличие от русского языка одинаково как русский ш и встречаются только в иностранных словах.

ä,ö,ü – гласные, произношение которыx надо усвоить (но, для начала пусть будет как - я, ё,ю)

Õ звучит шире, чем русский ы.

kamal · 22.05.2006, 13:06

а продолжение будет?

Reanimator · 12.06.2006, 20:40

я тут недавно наткнулся на данный топик и прочитал его с самого - мне очень понравилась идея с эстонским языком - только есть маленький вопрос - адальше топик будет развиваться? я бы хотел подучить эстонский!

artur0xyz · 16.06.2006, 17:50

Возможно пригодится изучающим эстонский этот комикс на эстонском и русском языках.

Жан Эффель "Адам познает мир"
Издательство: Искусство Эстонской ССР, 1962

Язык: Эстонский и Русский
Количество страниц: 218
Формат: PDF
Размер файла: 6 Mb
Настоящее издание представляет собой книгу атеистических рисунков Жана Эффеля. Художник с веселой изобретательностью нарисовал картину сотворения Богом мира и первого человека на земле - Адама. Несмотря на юмор, тонкую наблюдательность Ж.Эффель довольно-таки беспощадно снимает ореол святости с книг "священного писания", показывает их полную несостоятельность. На эстонском и русском языках
http://rapidshare.de/files/16674193/...oznaet_mir.rar

MasterSem · 07.07.2006, 11:23

здравствуйте! извените за долгое отсутствие на форуме.
для всех кто хочет учить эстонский язык- уроки будут! в ближайшие сроки поступят новые темы. спасибо за терпение.

P.S единственный топик который не успели удалить ... так что работать буду на полиглоте ...

Kerstin · 20.02.2007, 20:40

To:MasterSem
При написании некоторых эстонских слов ты допускаешь ошибки,неправильные окончания!

Icequeen · 23.02.2007, 20:10

MasterSem,
ты уверен,что темы удалили?Может,нужно выбрать опции просмотра за последний год,например.Или за все время?

15.04.2006, 19:42	Вверх #31
Alalex Акула ФФорума Возраст: 51 Регистрация: 07.10.2005 Был(а) у нас: 29.02.2024 18:43 Сообщений: 117,810 Пол:	http://www.franklang.ru/est.html может это кому-нибудь пригодится
	Веселье это небо, под которым цветет все кроме злобы. Жан Поль.

09.05.2006, 11:44	Вверх #34
MasterSem Новичок Возраст: 38 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 03.06.2009 19:42 Сообщений: 94 Пол:	урок 7 Звуки и алфавит. (häälikud ja tähestik.) Об эстонском письме говорят, что оно способствует произношению: обычно каждая буква (или пара букв) обозначает какой-то звук. Эстонский алфавит (в скобках иностранные буквы): a,b,(c),d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,(q),r,s,š,z,ž,t,u,v,(w),õ,ä,ö,ü,(x),(y). Гласные звуки : а,е(э),i,o,u,õ,ä,ö,ü. Произношение гласных не зависит от ударения и позиции в слове. Почти все звуки имеют три долготы: краткие, долгие,и сверхдолгие звуки. Вернее, долгота-это свойство ударного слога в слове, в эстонском языке ударение падает обычно на первый слог. Kраткие гласные произносятся везде коротко и на письме передаются одной буквой (например, mina -"я" , ema -"мама"). Tакже кратко звучат и l,m,n,r,v,s,h,g,b,d между гласными и в конце слова после гласных (kala –„рыба”, asi-„дело”). Разнитса между долгими и сверхдолгими звуками иногда видна написьме (koolis - „в школе”, kappides – „в шкафу”)- т.е двойная глассная или согласная произносятся протяжно. Звуки g и k , b и p , d и t в начале слова звучат одинаково- т.е произносим глухую согласную (например, слово gaas (газ) =говорим „каас”, kaas (крышка) = говорим также „каас”. Saak (добыча) и saag (пила) произносим как „саак”. g,b,d всегда глухие (т.е произноосим как k, p ,t , например , слово nuga(нож) произнесётся как „нука”. v– звонкий , как и вначале так и в конце слова (laev-„”корабль”), huvitav –„интересный”. За исключением, когда перед v стоят h и t. Тогда он звучит глухо (ahv –„обезьяна” , latv-„верхушка”). l – в эстонском звучит мягче, чем русский л (kell-„часы” говорим как кель, laul-„песня” говорим как лауль). Š и ž произносятся в отличие от русского языка одинаково как русский ш и встречаются только в иностранных словах. ä,ö,ü – гласные, произношение которыx надо усвоить (но, для начала пусть будет как - я, ё,ю) Õ звучит шире, чем русский ы.
	Расплата за ошибки - Она ведь тоже труд. Хватило бы улыбки, Когда под ребра бьют...(Булат Окуджава)

07.07.2006, 11:23	Вверх #38
MasterSem Новичок Возраст: 38 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 03.06.2009 19:42 Сообщений: 94 Пол:	здравствуйте! извените за долгое отсутствие на форуме. для всех кто хочет учить эстонский язык- уроки будут! в ближайшие сроки поступят новые темы. спасибо за терпение. P.S единственный топик который не успели удалить ... так что работать буду на полиглоте ...
	Расплата за ошибки - Она ведь тоже труд. Хватило бы улыбки, Когда под ребра бьют...(Булат Окуджава)

22.05.2006, 13:06	Вверх #35
kamal Новичок Регистрация: 01.02.2006 Был(а) у нас: 18.02.2007 19:27 Сообщений: 5 Пол:	а продолжение будет?

12.06.2006, 20:40	Вверх #36
Reanimator Новичок Регистрация: 27.02.2006 Был(а) у нас: 14.06.2006 13:27 Сообщений: 23 Пол:	я тут недавно наткнулся на данный топик и прочитал его с самого - мне очень понравилась идея с эстонским языком - только есть маленький вопрос - адальше топик будет развиваться? я бы хотел подучить эстонский!

16.06.2006, 17:50	Вверх #37
artur0xyz Новичок Регистрация: 17.11.2005 Был(а) у нас: 07.06.2011 17:30 Сообщений: 36	Возможно пригодится изучающим эстонский этот комикс на эстонском и русском языках. Жан Эффель "Адам познает мир" Издательство: Искусство Эстонской ССР, 1962 Язык: Эстонский и Русский Количество страниц: 218 Формат: PDF Размер файла: 6 Mb Настоящее издание представляет собой книгу атеистических рисунков Жана Эффеля. Художник с веселой изобретательностью нарисовал картину сотворения Богом мира и первого человека на земле - Адама. Несмотря на юмор, тонкую наблюдательность Ж.Эффель довольно-таки беспощадно снимает ореол святости с книг "священного писания", показывает их полную несостоятельность. На эстонском и русском языках http://rapidshare.de/files/16674193/...oznaet_mir.rar

20.02.2007, 20:40	Вверх #39
Kerstin Новичок Регистрация: 20.02.2007 Был(а) у нас: 20.02.2007 20:40 Сообщений: 1 Пол:	To:MasterSem При написании некоторых эстонских слов ты допускаешь ошибки,неправильные окончания!

23.02.2007, 20:10	Вверх #40
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	MasterSem, ты уверен,что темы удалили?Может,нужно выбрать опции просмотра за последний год,например.Или за все время?