Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот > Немецкий Язык

Ответ
 
Опции темы
Старый 09.11.2005, 21:57 Вверх     #51
BABAH
Друг
 
Аватар для BABAH
 
   Возраст: 43
Регистрация: 06.03.2005
Был(а) у нас: 07.11.2010 10:17
Сообщений: 673

Пол: Мужской
По умолчанию

Hallo Leute. Wie geht es euch?

Люди, привет. Как у Вас идут дела?


Последний раз редактировалось Flik; 28.10.2007 в 10:00..
BABAH вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2005, 22:08 Вверх     #52
Flik
 
Аватар для Flik
 
   Возраст: 77
Регистрация: 06.04.2004
Был(а) у нас: 05.06.2016 15:01
Сообщений: 8,421

Пол: Мужской
По умолчанию

Guten Abend. Heute sind sehr wenig Gäste da.

Добрый вечер. Сегодня здесь очень мало гостей.

Последний раз редактировалось Flik; 28.10.2007 в 10:00..
Flik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2005, 22:17 Вверх     #53
BABAH
Друг
 
Аватар для BABAH
 
   Возраст: 43
Регистрация: 06.03.2005
Был(а) у нас: 07.11.2010 10:17
Сообщений: 673

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Flik
Guten Abend. Heute hier sehr wenig der Gäste sind.- не верно

Добрый вечер. Сегодня здесь очень мало гостей.
Heute sind sehr wenig Gäste da. я бы вот так сказал, не знаю правилно ли

ja das stimmt.

это соответствует.


Последний раз редактировалось Flik; 28.10.2007 в 10:17..
BABAH вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2005, 22:32 Вверх     #54
Flik
 
Аватар для Flik
 
   Возраст: 77
Регистрация: 06.04.2004
Был(а) у нас: 05.06.2016 15:01
Сообщений: 8,421

Пол: Мужской
По умолчанию

BABAH, Möglich. Wenn die Kenner kommen werden, werden sie uns korrigieren

Возможно. Когда придут знатоки, то они нас исправят

Последний раз редактировалось Flik; 28.10.2007 в 10:19..
Flik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 14:39 Вверх     #55
Flik
 
Аватар для Flik
 
   Возраст: 77
Регистрация: 06.04.2004
Был(а) у нас: 05.06.2016 15:01
Сообщений: 8,421

Пол: Мужской
По умолчанию

Очень хорошо для обучения вести разговоры на немецком в мессенджерах.

Вот несколько фраз, надерганных из моего разговоров с супругой Мустанга Леной, ее сестрой и swarzangel ( если мы в чем-то ошибались, то поправте нас, пожалуйста ):

1. Warst du den ganzen Tag zu Hause? - был ли ты дома весь день?

ganzen - совсем

2. Ja. Ich war zu Hause den ganzen Tag - Я был дома целый день

Ja. Ich war den ganzen Tag zu Hause - верно

3. was hast du heute gemacht? - что ты сделал сегодня?

4. Как правильно?

Ich hab(habe) den ganzen Tag bei dem Computer gearbeitet - я весь день работал у компьютера

или:
Ich arbeite ganzen Tag mit dem Computer работаю целый день на компьютере.

или:
Ich habe ganzen Tag mit dem PC gearbeitet-
я работал целый день на ПК.


5. ... nein! Ich war die ganze Woche zu Hause - нет! Я был дома всю неделю

6. Du muss so sagen – должен говорить ты таким образом

7. Du sollst so zu sagen - ты должен так сказать

8. Ich sage nur Deutsch - Я говорю только по-немецки-не верно

9.??? А так можно или нет: Ich spreche nur Deutsch - Я говорю только по-немецки -верно

10. ich bin da - я тут

11.bist du noch hier? - ты ещё тут?

11а. störe ich Ihnen? - я вам не мешаю?

stören - мешать(быть помехой)

12. Ich bin frei jetzt - Я свободен сейчас-не верно

Ich bin jetzt frei.- верно

13. Ich war in Baden-Baden in April - Я был в Баден-Бадене в апреле.

А вот так можно ли: Im April war ich im Baden-Baden

14. du hast mir schon erzähltе - ты мне уже рассказывал

erzählen -рассказывать

Он-лайн переводчик эту же фразу толкует так, верно ли: Du erzähltest es mir schon – ты уже это мне рассказывал - верно


erzähllustig - ??? Но в словаре:

er ist immer erzähllustig — он всегда охотно рассказывает, он любит рассказывать (разные истории)

Тогда возможно сказать и так:

ich bin immer erzähllustig- я охотно рассказываю

еще вариант:
Ich erzähle immer gern- я всегда охотно рассказываю

gern ----- охотно
immer ----всегда

Die Erzählung 1) рассказ; повесть; повествование
2) das sind Erzählungen! — это всё сказки [небылицы]!

die Dichtung:

1) уплотнение; прокладка; набивка
2) уплотнение, создание непроницаемости, герметизация; , конопатка II , -en

1) поэтическое творчество, поэзия

erzählende Dichtung — эпическая поэзия

2) поэтическое произведение; стихи

3) вымысел, выдумка

Dichtung und Wahrheit — вымысел и правда
diese Nachricht gehört ins Reich der Dichtung — это сообщение относится к области фантазии

15.So ist richtig - так правильно

16.dann müssen wir immer deutsch reden!- тогда мы должны говорить всегда по-немецки

dann -тогда
reden - говорить
immer - всегда
müssen- быть должным, должны

17. In 10 Minuten kommt mein Mann aus Den Arbeit - через 10 мин с работы придет мой муж

18.du hast richtig gesagt! - ты правильно сказал

19. Was sind Sie von Beruf? -кто Вы по профессии?

20. ich möchte gern "english" sprechen - я могу хорошо (дословно - охотно) говорить по-английски

21. ich komme gleich - я сейчас приду

22. Ich spreche aber nicht so wunderschön - я говорю, но не превосходно

22.ja. sie haben richtig geschrieben - да, Вы правильно написали

23. ich bin von Elena schwester - я сестра Елены- не верно

Ich bin Schwester von Elena

24. Ich bin freue mich, dich(Sie) kennenzulehrnen - Я рад с тобой(Вами) познакомиться-не верно

Ich freue mich dich kennenzulehrnen
-верно

freue - от freuen- радоваться
kennenzulehrnen - знакомиться

25.Wie lange du in Deutschland lebst? - Как долго ты живешь в Германии- не верно

Wie lange du in Deutschland wohnst? - Как долго ты живешь в Германии- не верно

ВЕРНО:

Wie lange lebst du in Deutschland

Wie lange wohnst du in Deutschland


lange - долго
lebst - от leben- жить
wohnst - от wohnen - проживать

26. Ответ:Ebenfalls! - взаимно(нам или мне тоже)

Если у нас были ошибки - поправте, пожалуйста

Последний раз редактировалось Flik; 11.11.2005 в 20:33..
Flik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2005, 21:55 Вверх     #56
Flik
 
Аватар для Flik
 
   Возраст: 77
Регистрация: 06.04.2004
Был(а) у нас: 05.06.2016 15:01
Сообщений: 8,421

Пол: Мужской
По умолчанию

Где Вы, наши учителя? Почитайте, сделайте, пожалуйста, разбор полетов.

Для тех, кто попал в этот топик первый раз.
У нас имеется еще 2 раздела:
http://friends-forum.com/forum/showt...171#post281171
http://friends-forum.com/forum/showt...159#post278159

Посетите и их. Будем учиться вместе.
Flik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2005, 09:30 Вверх     #57
BABAH
Друг
 
Аватар для BABAH
 
   Возраст: 43
Регистрация: 06.03.2005
Был(а) у нас: 07.11.2010 10:17
Сообщений: 673

Пол: Мужской
По умолчанию

2. Ja. Ich war den ganzen Tag zu Hause - Я был дома целый день


1. Ich arbeite ganzen Tag mit dem Computer

или:
2. Ich habe ganzen Tag mit dem PC gearbeitet

оба варианта правилные только:

1. я работаю целый день на компьютере.

2. я работал целый день на ПЦ.

7. Du sollst so sagen - ты должен так сказать

8. Ich sage nur Deutsch - Я говорю только по-немецки - не верно

Ich spreche nur Deutsch.

12. Ich bin frei jetzt - Я свободен сейчас

Ich bin jetzt frei.


erzählen -рассказывать

Он-лайн переводчик эту же фразу толкует так, верно ли: Du erzähltest es mir schon – ты уже это мне рассказывал

да это правильно

23. ich bin von Elena schwester - я сестра Елены

Ich bin Schwester von Elena - верно

24. Ich bin freue mich, dich(Sie) kennenzulehrnen - Я рад с тобой(Вами) познакомиться

Ich freue mich dich kennenzulehrnen- верно

25.Wie lange du in Deutschland lebst? - Как долго ты живешь в Германии

Wie lange du in Deutschland wohnst? - Как долго ты живешь в Германии

ВЕРНО:

Wie lange lebst du in Deutschland

Wie lange wohnst du in Deutschland


Последний раз редактировалось Flik; 12.11.2005 в 07:12..
BABAH вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2005, 19:15 Вверх     #58
Flik
 
Аватар для Flik
 
   Возраст: 77
Регистрация: 06.04.2004
Был(а) у нас: 05.06.2016 15:01
Сообщений: 8,421

Пол: Мужской
По умолчанию

BABAH,

Vielen Dank!
Flik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2005, 19:36 Вверх     #59
Flik
 
Аватар для Flik
 
   Возраст: 77
Регистрация: 06.04.2004
Был(а) у нас: 05.06.2016 15:01
Сообщений: 8,421

Пол: Мужской
По умолчанию

Meine Damen und Herren! Kommen Sie, bitte und machen Sie mit!

Господа и дамы! Приходите , пожалуйста и общайтесь!

Последний раз редактировалось Icequeen; 29.07.2006 в 07:43..
Flik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2005, 21:57 Вверх     #60
Koshmar
Новичок
 
Аватар для Koshmar
 
   Возраст: 51
Регистрация: 08.02.2005
Был(а) у нас: 26.07.2013 16:44
Сообщений: 91


По умолчанию

Ich grüße euch alle !!! - Я приветствую Вас(всех) !!!

Ich arbeite als LKW-Fahrer, deswegen bin ich die ganze Woche unterwegs.

-Я работаю водителем на грузовой машине , поэтому я всю неделю в пути.
--------------------------------------------------------------------------------------
deswegen - поэтому
LKW - Lastkraftwagen - Грузовая машина
ganze- целый
Woche - неделя
unterwegs - в пути, по пути; во время пути; по дороге, дорогой; попутно, мимоходом
-----------------------------------------------------------------------------------------


Ich sehe meine Familie nur am Wochenende , und ich freue mich immer , wenn ich zu Hause bin. -

Мою семью я вижу только в выходные дни , и я всегда рад , когда я дома.
----------------------------------------------------------------------------------
sehe от sehen - видеть
Familie -семья
nur - только
Wochenende - уикэнд
freue-от freuen- радовать
immer- всегда

Последний раз редактировалось Flik; 28.10.2007 в 11:11..
Koshmar вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Метки
100, 1997, 2003, в интернете, в мире, авто, автор, важно, врач, группы, времени, времён, время, грех, age, английский язык, говорить, город, большая семья, большой, болезнь, вопрос, воскресенье, анекдоты, вся, аудио, будущее, безработица, ветер, где, закон, заяц, знакомства, земля, здоровье, разговор, русский, русские, ребенок, картинки, изучение, когда, книги, иностранцы, империя, интерактивный, интернет, интересно, кошки, истории, курсы, легенда, любить, люди, firefox, green, на немецком, название, образ, найти, мать, обучение, правильно, проблема, проблемы, прощай, президент, прекрасный, пиво, платье, мира, письма, по вождению, он-лайн, погода, повесть, портрет, онлайн, покупки, помогите, помочь, последние, мнение, подарки, подарок, ночь, in person, осень, охота, путешествия, отдых, ненавижу, немецкий, немецкий язык, песенки, песенку, оценить, ошибки, line, manual, media, сайт, сам, срочно, скачать, словарь, слух, сленг, собака, собаки, солнце, смотреть, смерти, специальный, страстная, страшно, страшный, стиль, счастье, факты, творчество, фильм, фильмы, хлеб, хорошие фильмы, утка, футбол, тебе, терпение, телевидение, телефон, punk, video, youtube, если, дары, жизнь, дом, дома, дочка, дэн, дело, действительно, женщина, день, деньги, денег, детская, юмор, что, что такое, человек, человека


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 09:47.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru