немецкий Слэнг

[Icekid]

romix,
классный словарик, некоторые слова я сам превый раз вижу. Но слышать их конечно доводилось.
В Германии давно ходит анекдот про ОСОБЫЙ русско-немецкий язык, именуеммый "язык ауслендера"(иностранца), когда вот таким образом коверкаются немецкие слова в пользу своего собственного произношения.
А из истории языкообразования, где-то я слышал, что немецкий язык сильно напоминает древний иврит.

[MUSTANG]

romix, Зупа!
Сёдня две фляши вотки купили, идём брудера безухивать, будем с ним ауги заливать
Ещё лото шпилить, и кино "Кинг-конг" кукать.

[MUSTANG]

Angsthase [трусливый заяц]
Жертва этого ругательного слова нерешительна, не верит в свои силы. Боится ошибиться. Такому можно только посочувствовать или подбодрить: "No risk, no fun ..." (Кто не рискует, тот не пьет шампанского).

Anscheißer [тот, кто делает в штаны]
Человек, который сразу всего пугается, еще не разобравшись с ситуацией.

Bremser [тормоз]
Человек, который избегает действий, который в решительный момент пугается и не может решиться, одним словом тормозит.

Bugs Bunny [персонаж из мультфильма]
Человек, который от испуга теряет дар речи, не может правильно произнести слова, у которого дрожит голос, который говорит запинаясь и шепелявит.

Darf-ich-fragen [разрешите-мне-спросить]
Жертва этого слова считается слабым, мягким, инфантильным и просто нерешительным человеком.

Feigling [трус]
Человек, который не может осмелиться, который слишком боится что-нибудь сделать.

Hasenfuß [лапа кролика]
Имеется в виду человек, который очень легко всего пугается, теряет рассудок, у него срабатывает инстинкт самосохранения: ноги в руки и подальше от неприятеля или неприятностей.

Hosenscheißer [тот, кто наделал в штаны]
Жертва обвиняется в том, что она от страха делает в штаны.

Hosenwackler [штаны + слабый]
Другое обозначения труса.

Schisshase [испражнения + заяц]
Тот, кто очень сильно испугался и от испуга не может контролировать свой сфинктер.

[MUSTANG]

Ameisenbär [муравьед]
Человек, который очень странно выглядит и имеет сходство с данным зверем (упитанный человек с вытянутым носом).

Anzugaffe [костюм + обезьяна]
Человек, который покупает себе новый костюм, чтобы казаться лучше, чем он есть. Человек, который только и делает, что примеряет новые костюмы.

Axel Schweiß [подмышки + пот]
Жертва этого ругательства очень сильно потеет и этот "букет" несет чертовский запах.

Babyface [лицо ребенка]
Кто-то, кому уже за 16, но еще выглядит, как ребенок (особенно лицо).

Brillenschlange [очки + змея]
Данное ругательство обращено к человеку, который носит очки.

Eitler Pfau [самовлюбленный павлин]
Человек, который очень себя любит, тщеславный человек, нарцисс.

Ekelbratsche [отвращение + альт (музыкальный инструмент)]
Выражение для отвратительного, безобразного человека.

Fischkopf [голова рыбы]
Как известно, рыба начинает вонять с головы.

Fischkopp
Насмешливое название того, кто живет в Гамбурге, так как Гамбург портовый город, а в море живут рыбы.

Ganz-Körper-Frechheit [все туловище + наглость]
Оптический урод, человек, который кажется полностью безобразным.

Gewitterhexe [гроза + баба-яга]
Очень страшная, уродливая женщина, которая постоянно придерается к чему-нибудь, брюзжит из-за чего-н.

[Quench]

выше было checken,schnallen
наверное kopieren синоним.
одним словом как в вопросе так и в ответе
перевожу,как всосался? всосался.
в смысле понял.

[Prandr]

Сообщение от nepsy

geil - круто, клёво (дословно: похотливый)

ваще-то это "зае-сь" . То что его иногда можно услашть в СМИ связано с тем, что немецком нет мата как группы запрещённых слов

[Icequeen]

Prandr,
где ты эту тему откопал?Молoдец.
Еще вспомнилось:
Das ist der Hammer (hammermäßig) - Это бомба .Это круто.(дословно молоток)
Klugscheißer умник;тот,кто лучше всех все знает

[sleepwalker]

Сообщение от Icekid

romix,
классный словарик, некоторые слова я сам превый раз вижу. Но слышать их конечно доводилось.
В Германии давно ходит анекдот про ОСОБЫЙ русско-немецкий язык, именуеммый "язык ауслендера"(иностранца), когда вот таким образом коверкаются немецкие слова в пользу своего собственного произношения.
А из истории языкообразования, где-то я слышал, что немецкий язык сильно напоминает древний иврит.

Иврит тут не причем...он был 2000 лет мертвым...на нем не говорили в быту -это было запрещенно и было весьма трудно,не было всех слов описывающих события,язык не развивался. Говорящего на современном иврите ,предки населявшие Ханаан не поймут..ну может быть частично,если теоретическое произношение совпадет. На данный момент это искуственный язык,который продолжает существовать и развиваться. И единственный удачный такой случай.
А вот Идиш очень даже причем... Ведь он так и образовался..: коверканьем немецких слов и произношением ивритских на немецкий лад + влияние славянских языков(украинский,словакский,сербский и разумеется русский)
Тут есть аналогичная тема ивритского сленга. Надо будет создать тему Иврус : так называют речь в которой мешают русские и ивритские слова... изменяя то те то другие по правилам другого языка. Естественно понять такую речь может только тот ,кто знает и русский и иврит
Конечно подобное произходит во всех странах куда попали наши бывшие согражданне... И Германия не исключение

[Prandr]

Сообщение от Icequeen

Prandr,
где ты эту тему откопал?Молoдец.

внизу страницы
Ещё есть
Etwas geht mir auf den Sack
Ich habe die Nase/Schnauze voll von etwas
Что-то меня достало

Hau ab! - Отвали!
ещё сильнее
Verpiss dich! - почти отъе-сь

[Icequeen]

Etwas geht mir auf den Sack вариируется до бесконечности:
Etwas geht mir auf den Keks,Zeger,Wecker...