Арабский язык с нуля

[O-ля-ля]

По просьбе Vit0 открою эту тему.
Итак, добро пожаловать в топик, посвященный тем, кто никогда не слышал о том, что такое арабский язык.
Таинственная вязь арабского языка, неведомые арабские страны, загадочная культура, танец живота и чарующая арабская музыка, истинный ислам и тексты Священного Корана - все это раскроется на этих страницах.
А так как я не специалист по языку, то буду приветствовать любую вашу помощь в его развитии, обогащении новыми материалами, статьями и новостями из области изучения языка. Забудем о арабо-израильском конфликте и начнем...

Перечень изученного материала

• История арабского языка
• Алфавит
• Особенности спряжения глагола
• Склонение имен
• Частица
• Местоимение
• Корень и словообразование
• Имя существительное
• Глагол
• Повелительное наклонение
• Числительное
• Синтагмы
• Корнеобразование
• Арабский для русскоязычных.Слова и Фразы

[O-ля-ля]

Арабский для русскоязычных. Фразы

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся и сделать минимум 5 сообщений
(Убедительная просьба не набирать сообщения флудом, смайлами, бессмысленными наборами символов, иначе ваш аккаунт будет заблокирован.)):

У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

لماذا هذا التأخّر؟ --------почему эта задержка?


أعطني عصير فواكه --------- дайте мне (дайМне) фруктовый сок

هذا غير واضح -------- это не очевидно

هل أنت معلّم؟ -------- ли ты ученик?

هذه مفاجأة طيّبة! -------- это сюрприз хороший

كما تحبّ -------- как хочешь (тыХочешь)


تعجبني الغرفة -------- мне нравится комната (онаНравитсяМне)

هذا رخيص -------- это дёшево


اِنتظر لحظة -------- подожди секундочку

كيف الأحوال؟ -------- как ситуация? как дела?

أنا جوعان -------- я голоден, голодный

مساء الخير -------- вечер добрый

ماذا ترغب؟ -------- чего хочешь? (тыХочешь)

تحسّنت حالتي -------- улучшение условий (i.e. хочу улучшения условий)


حذا غالٍ -------- это дорого

أعطني الحساب -------- принесите (датьМне) счёт


كيف الصحّة؟ -------- как здоровье?

من يتكلّم؟ --------- кто говорит?

أفضّل قهوة -------- предпочитаю кафе

عندي موعد معه -------- у меня встреча с ним

هل تدخِّن؟ -------- ли куришь? (тыКуришь)

ليلة سعيدة -------- доброй ночи, ночь счастливая

عندي صداع -------- имею головную боль

[Osbend]

Хорошая тема. Язык врага надо знать. Учил сам для себя в армии. При проверке документов арабы обычно по ушам ездили. Типа вот тут написано так-то и так, а там всё по арабски и ничё непонятно. Со временем более менее научился читать и понимать что там написано, арабы были в шоке.

[O-ля-ля]

Арабский для русскоязычных. Фразы.

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся и сделать минимум 5 сообщений
(Убедительная просьба не набирать сообщения флудом, смайлами, бессмысленными наборами символов, иначе ваш аккаунт будет заблокирован.)):

У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

لماذا هذا التأخّر؟ --------почему эта задержка?


أعطني عصير فواكه -------- дайте мне (дайМне) фруктовый сок

هذا غير واضح -------- это не очевидно

هل أنت معلّم؟ -------- ли ты ученик?

هذه مفاجأة طيّبة! -------- это сюрприз хороший

كما تحبّ -------- как хочешь (тыХочешь)


تعجبني الغرفة -------- мне нравится комната (онаНравитсяМне)

هذا رخيص --------это дёшево


اِنتظر لحظة! -------- подожди секундочку

كيف الأحوال؟ -------- как ситуация? как дела?

أنا جوعان -------- я голоден, голодный

مساء الخير -------- вечер добрый

ماذا ترغب؟ -------- чего хочешь? (тыХочешь)

تحسّنت حالتي-------- улучшение условий (i.e. хочу улучшения условий)


حذا غالٍ -------- это дорого

أعطني الحساب! --------принесите (датьМне) счёт


كيف الصحّة؟ --------как здоровье?

من يتكلّم؟ -------- кто говорит?

أفضّل قهوة -------- предпочитаю кафе

عندي موعد معه -------- у меня встреча с ним

هل تدخِّن؟ -------- ли куришь? (тыКуришь)

ليلة سعيدة! --------доброй ночи, ночь счастливая

عندي صداع -------- имею головную боль

[O-ля-ля]

Арабский для русскоязычных. Фразы.

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся и сделать минимум 5 сообщений
(Убедительная просьба не набирать сообщения флудом, смайлами, бессмысленными наборами символов, иначе ваш аккаунт будет заблокирован.)):

У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

ماذا تقول؟ --------Что говоришь (ТыГоворишь)?


الحمد للّه -------- Хвала Аллаху (ДляБога, Богу)

أعطني عنوانك -------- Дай мне твой адрес (адресТвой)

ما عندي أولاد -------- У меня нет детей, не имею детей

تفضّل معي -------- идем со мной, сделай одолжение мне

أنا تعبان -------- я устал, я уставший

كيف حالك؟ -------- Как дела?

صباح الخير -------- Доброе утро (приветствие)

صباح النور -------- Утро светлое (ответ на приветствие)

ماذا تعمل -------- Что делаешь?

بعد غد -------- послезавтра

كمِ الساعة -------- который час?

ما معني هذه الكلمات؟ --------Что означают эти слова?

أرجو أن تكون مرتاحاً ------- Надеюсь, ты доволен. Надеюсь, что являешься расслабленным, комфортным

لا أحمل معي نقودا ------- У меня нет денег. Не ношу со мной деньги

أعرف هده المنطقة جيّداً --------Знаю эту местность хорошо.

بسم اللَّه الرحمان الرحيمً --- Именем Аллаха милосердного. букв. - в имени Аллаха милосердного и сочувствующего

هل تحبّ الموسيقي العربية؟ -------- Тебе нравится арабская музыка? Ли ТебеНравится музыка арабская?

قضيت أيّاما ممتعة --------Я хорошо провёл время (провёл дни приятные)


هل هذا كلّ شيء؟ -------- Это всё? Ли это всё?

لا أفهم مع الأسف -------- Не понимаю, к сожалению.

[O-ля-ля]

Арабский для русскоязычных. Фразы.

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся и сделать минимум 5 сообщений
(Убедительная просьба не набирать сообщения флудом, смайлами, бессмысленными наборами символов, иначе ваш аккаунт будет заблокирован.)):

У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

يقع في قلب المدينة --------оно находится в центре города


كيف قضيت هذه الليلة؟ -------- как провёл эту ночь?

أدفع إيجاراً شهرياً --------- (Я) плачу ренту ежемесячно

أفتح الباب -------- открой дверь

إلى اللقاء -------- до встречи

أفهم جيّدا -------- понимаю хорошо (Я_Понимаю)

ألف شكر -------- тысяча благодарностей

ما رأيك في ذلك؟ -------- что ты думаешь об этом?

ينزل بعد قليل -------- он спустится через немного (времени)

بطبيعة الحال -------- естественно (при природе ситуации)

شكراً جزيلاً -------- спасибо большое

ماذا تأخذ؟ -------- что берёшь?

أتكلَّم بصعوبة -------- (я) говорю с трудом

خذِ المفتاح -------- бери, возьми ключ

ليس الآن -------- не сейчас

على اليسار -------- на лево

على اليمين -------- на право

متى تخرج؟ -------- когда выходишь (на улицу, и т.д.)?

هل وصل أمس؟ -------- ли прибыл вчера?

ألف ليلة و ليلة --------тысяча ночей и ночь


أزور البلد كسائح --------посещаю (эту) страну как турист


متى تعود إلى بلدك؟ ------- когда возвращаешься в свою страну? (в странуТвою)

جئت في السنة الماضية ------- (я) прибыл, приехал в прошлом году

[O-ля-ля]

Арабский для русскоязычных.Слова и Фразы

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся и сделать минимум 5 сообщений
(Убедительная просьба не набирать сообщения флудом, смайлами, бессмысленными наборами символов, иначе ваш аккаунт будет заблокирован.)):

У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

the grass, the weed --- العشب ---трава


the moon, the satellite --- القمر --- луна, спутник
the sound --- الصوت --- звук

the airport --- المطار --- аэропорт
December --- كانون الأول ---декабрь

December --- ديسمبر ---декабрь

the hand --- اليد --- рука

the hope --- الأمل --- надежда

the hope --- أمل --- надежда

the dress, the robe --- الفستان --- платье

the fire, the heat --- النار --- огонь

the south --- الجنوب --- юг



خذ الحقيبة معك -------возьми чемодан с собой (с тобой)


كان صديقاً حميماً -------это - близкий друг (был друг близкий)


البيت واسع جدّاً ------- дом большой очень

ها هو جوازي ------- вот мой паспорт

أغدر المدينة غداً ------- покидаю город завтра

مع من جئت؟ -------с кем прибыл?

سلّم عليهم من فضلك ------- передай им привет, пожалуйста (приветствуй-ИХ)

الحرارة شديدة اليوم ------- жара ужасная сегодня

تطوَّر العالم كثيراً ------- мир сильно изменился (развился мир много)

اشتريت مجلاّت عربية ------- (я) купил журналы арабские

أذهب بالسيّارة معه ------- убыл на машине с ним (Посредством_Машины С_Ним)

هذه قهوة بحلين ------- это кофе с молоком

هل هو موجود؟ ------- он здесь? ли он присутствует?

أريد زيارة المدينة ------- (я) хочу посетить город

يلعب الأطفال في الغرفة ------- играют дети в комнате

يسُرّني أن أراك هنا ------- рад видеть тебя здесь (видеть_тебя)

هذا الخبر غريب ------- эта новость поразительная

هل المطعم مفتوح ------- открыт ли ресторан?

نعود من الشرق الأدنى ------- возвращаемся с Ближнего Востока

عندنا وجبات شرقية ------- мы возьмём Восточные блюда (С_Мы блюдами восточными)

سّيارتي قوية ------- эта машина мощная (МашинаТа Мощная)

[O-ля-ля]

Арабский для русскоязычных.Слова и Фразы

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся и сделать минимум 5 сообщений
(Убедительная просьба не набирать сообщения флудом, смайлами, бессмысленными наборами символов, иначе ваш аккаунт будет заблокирован.)):

У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

little, small --- صغير ---маленький

all --- الجميع --- все, всё
first --- الأول --- первый
first --- أوّل --- первый
interesting --- مشوق --- интересный
here --- هنا --- здесь

perhaps, maybe --- ربما --- возможно

perhaps, maybe --- يمكن --- возможно

almost, approximation, most, about--- تقريبا--- почти, примерно, около


almost, approximation, most, about--- تقريباً---почти, примерно, около

little, few --- قليل --- несколько

always, permanent --- دائمان ---всегда

always, permanent --- دائم --- всегда, постоянный
various --- متنوع --- различный
long, tall --- طويل --- длинный, высокий
slowly --- مهل --- медленно

slowly --- شوي شوي ---- медленно


نعمل بتعاون -------(мы) работаем сообща, вместе


بدون صعوبة ------- без трудностей

اللّغة العربية ------- язык Арабский

لا آكل كثيراً -------я не ем много, не я_ем много

متى تصل البرقية؟ ------- когда пришла телеграмма? (البرقية = данная, эта телеграмма)

عليك أن تستريح ------- ты должен отдохнуть

عندك مخابرة هاتفية -------тебе звонят, ты со связью телефонной


هل تنام جيّداً؟ ------- спишь ли ты хорошо?

أنتظر منك جواباً ------- ожидаю от тебя ответ

من أين تتوجّع؟ ------- где я тебя болит, с где мучаешься

هذه المائدة صغيرة ------- этот стол маленький

نلتقي أمام الباب ------- встречаемся перед дверью (МыВстречаемся)

ما عندي شيء ------- у меня ничего нет, не с что-либо

هل تبقى هنآ.؟ ------- остаешься ли тут?

أنت تعرفه جيّداً ------- ты знаешь его хорошо, ты ТыЗнаешьЕго хорошо

أنا مشغول حالياً ------- я занят сейчас

إن شاء اللَّه -------если желает Аллах

على كلّ حال -------в любом случае

هناك مشاكل كثيرة ------- там много проблем, или имеется много проблем

من هذا الرجل؟ -------кто этот мужчина?

خابرني في البيت ------- позвони мне домой (телефонируйМне)

إلى كم تحتاج؟ -------сколько тебе нужно? (в как_много тебеНужно)

[O-ля-ля]

Арабский для русскоязычных.Фразы

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся и сделать минимум 5 сообщений
(Убедительная просьба не набирать сообщения флудом, смайлами, бессмысленными наборами символов, иначе ваш аккаунт будет заблокирован.)):

У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

دقيقة من فضلك! -------минутку, пожалуйста


خذِ الجريدة-------- возьми журнал

أنا شبعان -------- я насытился

أغلق النافذة -------- закрой окно

حتىّ ألآن -------- до текущего момента


اِلبس ثيابك! -------одень одежду твою


حسب رغبتي ------- согласно желания моего

ماذا تأكل؟ -------- что ты ешь?

اللَّه أكبر -------- Аллах величайший

ليس غريباً -------- не удивительно

بدون فائدة -------- без пользы

الخطّ مشغول --------линия занята

تنفّش بقوّة -------- дыши сильно

أين الحمّام؟ -------где баня (туалет имеется ввиду)?

مع السلامة -------- до свидания, с миром

شيئاً فشيئاً ------- постепенно, вещь за вещью

أنا عطشان -------- я томим жаждой, хочу пить

هبطت درجة الحرارة ------ температура понизилась (упало значение тепла или температуры)

ماذا تعمل وحدك؟ -------- что ты делаешь в одиночестве?

أنا تحت تصرّفك -------- я в твоем распоряжении, я под управлением твоим

تتكلَّم جيّداً -------- (ты) говоришь хорошо

أنا أيضاً -------- я также

لحسن الحظّ ------- к счастью (букв. полный рот счастья или лизни счастье)

هو أصغر منيّ ------- он моложе ,(меньше) меня

[O-ля-ля]

Арабский для русскоязычных.Слова и Фразы

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся и сделать минимум 5 сообщений
(Убедительная просьба не набирать сообщения флудом, смайлами, бессмысленными наборами символов, иначе ваш аккаунт будет заблокирован.)):

У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

he ran--- ركض ---он бежал


he hit --- ضرب ---- он ударил

he increased ---- زاد ---- он увеличил

he loaded ----- حمل ---- он нагрузил

damage ---- اتلف ---- повреждение


he spoiled ---- أفسد ---- он испортил

he moved ---- نقل ----- он двигал

he moved ---- حرك ----- он двигал

he tasted ---- ذاق ----- он пробовал

he deposited ---- ودع ----- он разместил

he deposited ---- اودع ----- он разместил

he boiled ---- غلى ---- он кипятил

he sang ---- غنّى ----- он пел

he kept ----- حفظ ----- он держал

he kept ---- أبقى ----- он держал


لا أدري بالضبط -------- не знаю точно


في القرآن الكريم -------- в Коране великодушном

تفهم بسهولة -------- ты понимаешь легко


ممنوع التدخين -------- запрещено курить

وصلنا إلى الدرس الثالث -------- мы прибыли на третий урок


نفتّش عن شقّة جديدة -------- мы ищем новую квартиру

هل عندكم مشروبات أخرى؟ -------- есть ли у вас другие напитки?


مع كأس ماء -------- с чашкой, стаканом воды

بعد عشر دقائق -------- через 10 минут

هل تريد أن نخرج؟ -------- хочешь ли ты чтобы мы вышли (на улицу)

كان الطقس غائماً -------- было облачно (была погода облачна)

هل نصل قريباً؟ -------- скоро ли прибываем?

ها هي حقائبي -------- вот здесь багаж (чемоданыМои)

أحتاج إلى تأشيرة -------- мне нужна виза

هل يمكن أن تصحبني؟ -------- можешь ли сопроводить меня? (тыСопроводитьМеня)

يعمل في الصحافة ,مثلي -------- работает в газете (в журналистике), как и я

يرجع بعد ثالثة أيّام -------- он вернется через три дня

لا إله إلّا اللَّه -------- нет бога кроме Аллаха

هل تتعشّى معنا اليوم؟ -------- отобедаешь ли с нами сегодня?

[O-ля-ля]

Арабский для русскоязычных.Слова и Фразы

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся и сделать минимум 5 сообщений
(Убедительная просьба не набирать сообщения флудом, смайлами, бессмысленными наборами символов, иначе ваш аккаунт будет заблокирован.)):

У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

اِستقبلونا بحرارة -------- он нас принял сердечно


مت يقدّمون الفطور؟ -------- когда подают завтрак?

ما رأينا أجمل من هذا -------- мы не видели ничего красивее этого


مبروك, يا عبد الله! -------- поздравления, Абд-Алла

قمت بجولة في المنطقة -------- я делаю тур (осмотр) по региону


كلّهم وصلوا بالطّائرة -------- все (все_они) прибыли самолетом (по_самолёт)


زرت قصوراً فاخرة -------- я видел (посетил) многочисленные дворцы

خرجت لشمّ الهواء -------- я вышел подышать воздухом

هذه الكتب رائعة -------- эти книги - шедевры

كم يكلِّف هذا البساط؟ -------- сколько стоит этот ковёр?

هذه هي الأخبار -------- вот здесь новости

من طلبني أمس؟ -------- кто спрашивал меня вчера?

أتّصل بوكالة السفر -------- сконтактируйся с туристическим агентством

لا أعرف الحضارة العربية -------- не видел (не знаю) цивилизацию арабскую

للعرب حكمة بعيدة -------- у Арабов глубокая мудрость (мудрость далёкая)

تجده خلف المحكمة -------- ты его встретишь перед трибуналом

لكلّ اللُّغات صعوباتها -------- в каждом языке свои трудности (трудности_его)

مررنا بساحل البحر -------- мы прошли по берегу моря

الخدمة غير محسوبة -------- услуги не включены (не посчитаны)