"За жизнь" или очерки о Германии

[michas]

С 1 января 2009 года гражданам Германии, вступающим в брак, разрешается венчаться в церкви без обязательной регистрации брака в загсе.

Вступивший сегодня в силу закон отменяет положение от 1875 года, запрещавшее венчание без свидетельства из государственных органов загса о заключении официального брака. На ослушавшихся священнослужителей, которые игнорировали законодательные нормы, в прежние времена налагался солидный штраф, сообщает ИТАР-ТАСС.

Однако полного равенства между гражданским и церковным браком пока нет. Венчание без регистрации в загсе не дает молодоженам права на налоговые льготы, которые по закону положены семьям.

Таким образом, законодатели положили конец более чем столетнему конфликту между церковью и государством.

Однако об уравнивании статуса церковного и светского брака говорить пока рано. Венчание в Церкви хоть и считается законным браком, однако обвенчанные не могут воспользоваться преимуществами, которые полагаются семейным парам – в том числе при налогообложении и наследовании.

Представители протестантской церкви в Германии и впредь собираются рекомендовать гражданский брак всем желающим обвенчаться.

По статистике, каждый третий гражданский брак подкрепляется в Германии церковным обрядом.

Некоторые немецкие священнослужители предлагали закрепить церковным обрядом и развод. У многих после развода возникают психологические проблемы. Специальное богослужение, посвященное расторжению брака, должно помочь бывшим супругам и их детям справиться с этими проблемами, - объясняла свое предложение женщина-епископ Лютеранской Церкви Маргот Кессманн.

Она предложила, чтобы церемония расторжения брачных уз происходила в церкви в присутствии всех членов семьи. "Церковный брак - замечательная вещь, но я думаю, что мы должны рассказывать Богу и о наших падениях", - уверяла Кессманн.

[michas]

Саксонцы и баварцы пьют чаще других жителей Германии

Семь процентов населения Германии ежедневно употребляют спиртное. В Саксонии и Баварии эта цифра даже выше. Недавний опрос выяснил, что мужчины в ФРГ пьют чаще женщин, пенсионеры - чаще молодежи, а саксонцы - чаще всех.

Для определенного количества жителей Германии горячительные напитки являются неотъемлемой частью не только Рождества и Нового года, но и будней. Семь процентов взрослого населения ФРГ употребляют алкоголь ежедневно - об этом говорится в недавно опубликованном сообщении Общенемецкого союза аптекарей.

Согласно проведенному опросу, в котором принимало участие 3370 жителей Германии в возрасте от 16 лет, наиболее часто потребляют спиртное жители Саксонии и Баварии - 15 процентов саксонцев и 11 процентов баварцев прикладываются к бутылке ежедневно. 23 процента опрошенных призналось, что они пьют как минимум дважды в неделю. Зато 14 процентов респондентов оказались абсолютными трезвенниками.

Немного алкоголя здоровью не вредит

Как утверждает президент союза аптекарей Магдалена Линц (Magdalene Linz), умеренное потребление алкоголя здоровью не вредит, однако чрезмерно увлекаться спиртным все же не стоит - особенно тем, кто регулярно принимает какие-либо медикаменты.

"Тем, чье состояние здоровья требует ежедневного приема медицинских препаратов, прежде, чем выпить, необходимо посоветоваться с лечащим врачом или аптекарем", - говорит Магдалена Линц. Считается, что среднестатистический мужчина без вреда для здоровья ежедневно может выпивать до 20 граммов алкоголя, у женщин данный показатель вдвое меньше - их предел составляет 10 граммов.

В бокале шампанского емкостью 0,1 л содержится 9 граммов алкоголя, в пол-литровом бокале пива - 18 граммов.

Мужчины - чаще женщин, пенсионеры - чаще молодежи

В соответствии с результатами проведенного опроса частота употребления спиртного зависит также от возраста и пола респондентов. Ежедневно потребляют алкоголь 12 процентов мужчин, но всего 3 процента женщин. Более половины опрошенных представительниц слабого пола - 55 процентов - пьют либо крайне редко, либо вообще воздерживаются от употребления горячительных напитков.

Среди мужчин лишь каждый 27 процентов опрошенных - или каждый четвертый - ведет абсолютно трезвый образ жизни. В то время как 12 процентов немцев пенсионного возраста ежедневно пьют вино или пиво, среди представителей возрастной группы до 29 лет каждый день употребляют спиртное лишь 2 процента. А меньше всего пьют родители маленьких детей - лишь один из ста опрошенных пьет каждый день.(ма)

[michas]

В пакете с пряностями обнаружен наркотик

В популярной "смеси трав" найдено сильнодействующее наркотическое вещество JWH018. Специалисты искали его долго и безуспешно, пока не помог случай.

Еще недавно в Германии были в моде квадратные пакетики с надписью Spice (в переводе с английского "специя", "пряность"). Сегодня их уже не купишь, но до самого недавнего времени эти пакетики свободно продавались в магазинчиках, торгующих кальянами, фруктовым табаком, ароматическими палочками и другими аналогичными приспособлениями.

И до сих пор сюда ежедневно обращаются по 70-80 человек, желающие купить Spice. За пакетик, содержавший 3 грамма экзотической смеси, приходилось платить 20-30 евро, но это не отпугивало покупателей. И хотя все запасы Spice распроданы, многие владельцы магазинов не убирают из витрин плакат, рекламирующий "расслабляющую смесь трав". Вместо Spice они предлагают покупателям теперь что-то другое, но со сходным действием.

Продукт под названием Spice официально продавался как смесь трав для ароматизации закрытых помещений, своего рода аналог ароматических палочек. Но это не более чем прикрытие: все прекрасно понимали, что смесь трав следует курить.

Состав смеси был указан на упаковке: морской хрен, индийский лотос, шлемник, сибирский пустырник, воин-индеец и дикая дагга.

Список выглядит более чем подозрительно. По словам токсиколога Томаса Дальдрупа (Thomas Daldrup) из университетской клиники Дюссельдорфа, перечисленные на упаковке травы науке неизвестны - иными словами, эти названия просто придуманы. С другой стороны, Дальдруп не нашел в смеси ни одного алкалоида, присутствующего в известных наркотиках. Ученый обнаружил лишь очень высокое содержание витамина Е, но он, как известно, не оказывает никакого дурманящего действия. Между тем, курение Spice вызывало эффект, аналогичный эффекту от курения марихуаны.

Плацебо?

Долгое время оставалось неясным, из чего же на самом деле состоит Spice и чем обусловлен наркотический эффект. Томас Дальдруп даже предположил, что это действительно смесь вполне легальных трав и ее лишь продавали под видом наркотика, чтобы обмануть доверчивую молодежь и увеличить выручку.

Что же касается воздействия на психику, то его можно объяснить вдыханием токсичных газов, образующихся при горении травы. Эти газы нередко приводят к нарушению кровообращения, а это, в свою очередь, может восприниматься курящим как состояние наркотического опьянения.

Школьный интернет-портал spickmich.de провел на эту тему специальный опрос. В нем приняли участие 11 тысяч человек. 45 процентов респондентов что-то слышали про Spice, но реально пробовали эту смесь лишь 2 процента. Еще 5 процентов выразили желание ее попробовать.

Сабина Бетцинг (Sabine Bдtzing), уполномоченная федерального правительств по проблемам наркомании, отказалась давать интервью журналу Spiegel и вообще как-то комментировать ситуацию со Spice: мол, не стоит начинать широкое обсуждение, чтобы не создавать подозрительной смеси трав дополнительную рекламу.

Между тем, воздействие одной самокрутки, содержащей "Spice", описывается как 24 часа интенсивного дурмана, учащенного сердцебиения и галлюцинаций. После того, как дурман рассеивается, накурившийся чувствует себя смертельно уставшим и может проспать 18 часов подряд.

Ясно, что такое сильное действие не может быть вызвано безобидной смесью трав. Очевидно, к Spice добавлена какая-то химия. Но какая?

Загадка разрешена

Химические лаборатории министерства здравоохранения Германии несколько месяцев изучали Spice, но так ничего подозрительного не нашли. Тогда отдел по борьбе с наркотиками Франкфурта-на-Майне обратился с просьбой провести анализ к фирме THC Pharm, специализирующейся на изготовлении медицинских препаратов из конопли.

Именно эксперты THC Pharm и разрешили загадку. Они обнаружили в Spice химическое соединение, обозначаемое JWH018. Надо сказать, экспертам крупно повезло: это редкое соединение на фирме не применялось и оказалось под рукой случайно, но все же навело ученых на мысль поискать в "смеси трав" и его следы.

Хотя JWH018 используется при производстве ряда медикаментов, само это соединение не входит ни в списки лекарственных препаратов, ни в перечень наркотических средств. Это вещество - искусственно синтезированный каннабиноид, по силе воздействия в 4 раза превосходящий тетрагидроканнабинол (ТГК) - ту самую субстанцию, что придает наркотические свойства марихуане и гашишу.

Реальная опасность

Поскольку Spice продавался вполне легально, до него могли дотянуться и дети. Собственно, один такой случай известен: в баварском городе Бад-Райхенхаль (Bad Reichenhall) на юге Германии 13-летняя девочка вместе с друзьями покурила через кальян модную "смесь трав". Ее увезли на скорой помощи в больницу и еле откачали.

Между тем, британская фирма Psycho Deli - производитель Spice - упорно отрицает наличие в смеси синтетических добавок. Однако она все же разослала продавцам электронное письмо, запрещающее продажу этой "безобидной травки" детям.

Пока неизвестно, вырабатывается ли физическая или психическая зависимость от Spice. Специалисты полагают, что такая опасность существует, но для того, чтобы утверждать это со всей определенностью, нужно наблюдать большое количество пациентов, употребляющих наркотик не менее четырех-шести лет.

По сообщениям СМИ, месяц назад в Дрездене к врачу обратился некий молодой человек, утверждавший, что у него зависимость от Spice. По его словам, он регулярно курил эту смесь трав на протяжении года. Впрочем, от врачебной помощи молодой человек отказался.

Теперь, когда в Spice обнаружено наркотическое вещество, эту "расслабляющую смесь трав", видимо, вскоре внесут в списки запрещенных субстанций. Но проблему это не решит: уже появились многочисленные аналоги, комбинирующие высушенные травы с какими-то синтетическими добавками. Журнал Spiegel цитирует неназванного эксперта по борьбе с наркотиками: "Когда синтетическое соединение попадает в список запрещенных препаратов, изготовителям на это наплевать. Потому что у них есть в запасе, по крайней мере, три десятка других не менее эффективных соединений".(аг)


В Германии запретят наркотик "Spice"

Власти Германии намерены в срочном порядке запретить наркотик "Spice", который продается под видом обычной травяной смеси для курения. Об этом во вторник, 30 декабря, заявила уполномоченная федерального правительства по борьбе с наркотиками и другими видами зависимости Сабина Бетцинг. Она сообщила о подготовке срочного распоряжения министерства здравоохранения. В так называемой "травяной смеси" обнаружена искусственная химическая субстанция, действие которой во много раз превышает эффект от натуральной конопли.

[michas]

10 евро в Германии - это деньги

Десять евро. Маленькая красная бумажка. Что можно купить на эту сумму в Германии? Хватит ли хотя бы на ужин на двоих?
Что можно купить в Германии, задавшись целью потратить 10 евро? Хватит ли этих денег, например, на то, чтобы приготовить дома ужин на двоих?

Ужин на 10 евро
Продуктовый магазин на углу - не большой, не маленький, а, по немецким стандартам, средний. Какой ужин без мяса! Говяжья вырезка, ростбиф? 19 евро 99 центов за килограмм. Говядина вообще дорогая. Кстати, проще сразу эти 9 центов округлять, потому что на всех товарах такие цены. Вот, например, фарш свежий - наполовину из говядины, наполовину из свинины - 2,99 за килограмм. Свежий, не мороженый свиной гуляш - 3, 99, считай 2 евро за полкилограмма. Гуляш хороший, без жил, без жира, ровненько порезанный.

Теперь, конечно, картошки. Упаковка в три кило - 2 с половиной евро. Недешево. Но картошку на чем-то жарить надо: масло подсолнечное - еще полтора евро за 750-граммовую бутылку. Хлеб - полтора евро за буханку черного. Белый, особенно для тостера - в три раза дешевле черного. Теперь считаем: уже 7 евро с полтиной.

К картошке с мясом за два - два с половиной евро можно купить бутылку вполне приличного итальянского или французского сухого вина. Есть и дешевле, но знатоки пить его не рекомендуют. А молоко - биологически чистое, от счастливых коровок с альпийских лугов, стоит 1,10 за литр. Еще даже на масло останется - 80 центов за 250 граммов. Вот и ужин готов - с молоком или вином на выбор.
Магазин магазину - рознь
Маленькая бумажка в 10 евро становится больше, если, как всякий уважающий себя и свои деньги немецкий бюргер, подходить к закупкам системно. Вот главные правила. Первое: время - деньги. Чем больше времени потратишь, тем меньше денег. Второе: чем упаковка больше, тем килограмм дешевле. Третье: дорогой продукт не обязательно лучше дешевого. Поэтому хотя бы раз в неделю стоит отправиться в супермаркет-дискаунтер.

Молоко там стоит не 1,10 за литр, а 60 центов. Упаковка картошки - те же 2,5 - 3 евро, но в ней не два с половиной, а 10 килограммов. Одним словом, какие-то товары на 20 процентов дешевле, другие так прямо в половину. А еще на 10 евро можно набрать до полутора килограммов шоколада - все-таки Рождество, Новый год - хочется сладенького. Три бутылки немецкого игристого или ящик пива. Или полтора килограмма кофе, чтобы не заснуть. Но всю прибыль съедают транспортные расходы. Бензин, хоть и подешевел, но кусается: 1 евро 10 центов за литр. А автобус - 2 евро 30 за билет на среднее расстояние. Ведь чаще всего такие супермаркеты находятся на отдалении от центра города.

Есть или курить - вот в чем вопрос
Банкнота достоинством 10 евро становится меньше, если есть вне дома. В ресторан с такими деньгами даже заходить не стоит. Можно вдвоем скромно позавтракать в кафе. Или взять комплексный обед в Макдоналдсе. Или досыта наесться в закусочной, лучше всего в турецкой, купив дёнер-кебаб (приблизительно то же самое, что шаурма) с салатом.
10 евро. Бумажка окончательно скукоживается, если вы курите. Две пачки сигарет и самая дешевая зажигалка. Вот и нет 10 евро.
DW...

[michas]

50 самых высокооплачиваемых профессий в Германии по данным на август 2008 года. В таблице приведен среднемесячный заработок без учета налогов и сборов (брутто).


1. Предприниматели и управляющие - 7 713 евро

2. Юристы - 6 844

3. Авиация (пилоты, инженеры ) - 6 483

4. Врачи - 6 324

5. Химики (инженеры) - 6 294

6. Инженеры машиностроения - 5 956

7. Электроинжененеры - 5 875

8. Физики (инженеры), математики - 5 737

9. Экономисты, социологи - 5 184

10. Публицисты (писатели, журналисты) - 5 088

11. Партийные функционеры - 4 981

12. Биологи, географы, астрономы - 4 873

13. ИТ-специалисты - 4 832

14. Инженеры машиностроения - 4 731

15. Архитекторы, инженеры - строители - 4 544

16. Банковские специалисты - 4 491

17. Аудиторы, консультанты по налогам - 4 228

18. Преподаватели вузов - 4 104

19. Преподаватели техникумов - 4 103

20. Издатели, книготорговцы - 3 957

21. Преподаватели гимназий - 3 883

22. Механики, помощники машинистов - 3.859

23. Лаборанты (физика и математика) - 3 858

24. Художники, графики - 3 753

25. Бухгалтеры - 3 753

26. Химики-лаборанты - 3 706

27. Бурильщики - 3 678

28. Преподаватели училищ и школ -3 483

29. Работники библиотек, архивов, музеев - 3 443

30. Горняки - 3 706

31. Токари - 3 213

32. Механики по точным работам - 3 060

33. Сварщики - 2 945

34. Медицинский персонал -2 896

35. Уборщики улиц, переработка мусора - 2 737

36. Воспитатели детских садов - 2 735

37. Охранники, частные детективы - 2 727

38. Плотники - 2 701

39. Продавцы - 2 449

40. Почтальоны - 2 405

41. Зубные техники - 2 362

42. Персонал отелей - 2 306

43. Садовники - 2 275

44. Телефонистки - 2 224

45. Кондитеры - 2 136

46. Повара - 2 054

47. Официанты - 2 025

48. Вахтеры - 1 859

49. Уборщики - 1 815

50. Парикмахеры -1 315 евро

[michas]

Как называют младенцев в Германии?
Лена, Лаура или Шарлотта? Феликс, Максимилиан или Пол? Исследователь-энтузиаст, проживающий в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн, выяснил, какие имена были самыми популярными в Германии в минувшем году.
Какими именами чаще всего называли младенцев, родившихся в Германии в 2008 году? Кнуд Билефельд (Knud Bielefeld) - исследователь-энтузиаст, живущий в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн, - утверждает: в минувшем году самыми популярными именами были Ханна и Леон. Согласно проведенному Билефельдом исследованию, эти же имена стояли на вершине списка и в 2007 году, сообщает агентство ddp.

Родители новорожденных любят букву "Л"
Кнуд Билефельд занимается вопросом популярности имен в Германии уже не первый год. В этот раз он проанализировал 109 300 свидетельств о рождении, выданных в 301 родильном доме и ЗАГСЕ по всей территории страны.
Согласно результатам опубликованного исследования, новорожденных девочек также охотно называют Леони или Лена. Родители мальчиков предпочитают имена Лукас или Лука.
Леон на вершине любого списка
В Германии существует и официальная организация, проводящая анализ популярности имен - этим уже на протяжении 30 лет занимается находящееся в Висбадене Общество немецкого языка (GfdS). От инициативы Кнуда Билефельда исследование висбаденского общества отличает гораздо меньшее количество задействованного материала.Ученые из Висбадена проводят сравнительный анализ свидетельств о рождении, выданных в 170-200 загсах, хотя данные берутся на территории всей страны.

Результаты исследования Общества немецкого языка всегда обнародуются в феврале. Согласно опубликованным год назад данным, самыми популярными именами в Германии в 2007 году были Мари и Леон.

DW...

[michas]

В Кельне с нового года повышаются тарифы городского транспорта. Увеличение цен не будет значительным. Стоимость короткой поездки до четырех остановок без пересадки возрастет с 1,5 до 1,6 евро. Такой же билет на четверых пассажиров будет стоить 5,8 евро вместо 5,6 евро. Обычный билет с возможностью пересадки и сроком действия 90 минут подорожает с 1,9 до 2 евро, а такой же билет на четверых – с 6,5 до 6,7 евро
Цена дневного проездного увеличится с 5,2 до 5,4 евро, а такого же проездного сразу на пятерых пассажиров – с 7,6 до 7,8 евро. Проездной на неделю будет стоить 14,1 евро вместо 13,7 евро. Правда, для осмотра главной достопримечательности города – Кельнского собора – городской транспорт большинству туристов не потребуется: собор расположен прямо у главного вокзала.
Tr....

[michas]

Сильные снегопады, гололед на улицах и автомагистралях сегодня стали настоящим бедствием для восточногерманской федеральной земли Саксония. В ряде мест непогода привела к сбоям в работе транспорта
Аварии произошли на автобанах (скоростных автомагистралях) номер 4 Дрезден - Айзенах, номер 13 Дрезден-Берлин и номер 17 Дрезден - Прага. О пострадавших не сообщается. Материальный ущерб исчисляется сотнями тысяч евро.

Из-за снегопада в ряде федеральных земель на дорогах образовались многокилометровые пробки. Движение автотранспорта на некоторых федеральных трассах перекрыто. На улицы вышла снегоуборочная техника.
В федеральной земле Баден-Вюртемберг, которая минувшей ночью оказалась в зоне высокого атмосферного давления, столбик термометра опустился до минус 13 градусов Цельсия. В Штуттгартском аэропорту температура воздуха утром достигла минус 10 градусов Цельсия.
В ночь на понедельник зона осадков переместится на юг Германии, где ожидаются обильные снегопады, сообщает Немецкая служба погоды. В ближайшие дни в ряде центральных регионов ФРГ станет еще холоднее. При ясной погоде ночью столбик термометра опустится до минус 15 - 20 градусов Цельсия.

[Icequeen]

Сильный снегопад нарушил работу ряда аэропортов Германии, на автодорогах страны из-за непогоды образовались многокилометровые пробки.
Как сообщила пресс-служба международного аэропорта Дюссельдорфа, работа аэропорта была парализована около 3 часов, были отменены около 30 рейсов.
Представитель аэропорта Франкфурта, также рассказал, что аэропорт не работал около часа, так как рабочие не успевали расчищать снег на взлетных полосах.
На автотрассах страны также возникли проблемы из-за обильного снегопада. Associated Press

[michas]

уходящий год оказался чрезвычайно богатым на принятые федеральным правительством законопроекты.
постараемся дать краткий обзор самым важным нововведениям наступающего 2009 года.

ABGELTUNGSSTEUER
Как оказалось, туго придется не только тем, кто вложил свой капитал в акции рухнувшего этой осенью инвестиционного банка Lehmann&Brathers. С 01.01.2009 г. вступает в силу пресловутый налог на прибыль с капитала – Abgeltungssteuer.
Согласно этому новому налогу, все вкладчики, получающие с помещенного капитала дивиденды, проценты и т.п., обязаны платить государству 25% (а учитывая доплату за солидарность и церковный налог, то и все 28%) со своего дохода. Ежегодный доход от процентов, не подлежащий налогообложению, составляет 801,00 евро для одиноких и 1.602,00 евро для супругов. Однако с каждого следующего евро банки обязаны отчислять в казну государства 0,25 евро.

ARBEITSLOSENVERSICHERUNG
Впрочем, есть и хорошие новости! Размер взноса в страхование на случай потери работы (Arbeitslosenversicherung) будет постепенно снижен с нынешних 3,3% до 2,8%. Это немного облегчит налоговое бремя как трудящихся, так и предприятий. Снижение взноса запланировано полностью закончить к 30 июня 2010 года.
Запасы Федерального агентства по труду за последние годы значительно увеличились. Предполагается, что к концу этого года они составят порядка 15-16 млрд. евро. Это стало возможным благодаря тому, что в стране уменьшилось количество безработных более чем на 1,5 млн. человек, то есть эти 1,5 млн. трудящихся устроились на работу и вносят в государственную казну социальные отчисления. Эксперты считают, что даже возможный рост числа безработных в связи с финансовым кризисом не сможет поколебать основательный бюджет Федерального агентства по труду.
Конечно, социальные гарантии не упали просто так с неба. Благодаря хорошей конъюнктуре и ряду проведенных реформ федеральному правительству удалось за последние три года снизить почти на два процентных пункта дополнительные расходы по заработной плате (то есть взносы в страхование на случай потери работы, пенсионное страхование, медицинское страхование и страхование на случай необходимости в медицинском уходе). Целью правительства остается удержать размер этих отчислений в государственное социальное страхование, которые платят наемные работники и работодатели на паритетных началах, на уровне ниже 40%. В настоящее время дополнительные расходы по заработной плате составляют 39,16%. К 1-му января 2009 года эти расходы несколько увеличатся - до 39,25%.

KINDERGELD
Начиная с января следующего года федеральное правительство предоставляет целую программу по содействию семьям с детьми и освобождению их от чрезмерного налогового бремени: для родителей увеличатся пособия на детей, а также сумма дохода, освобождаемая от налогообложения; нуждающиеся ученики получат право на выделение ежегодной помощи; расширится спектр содействия семьям с детьми в решении вопросов, касающихся ведения домашнего хозяйства.
Так, например, ежемесячное детское пособие на первого и второго ребенка увеличивается на 10 евро - до 164 евро (вместо прежних 154 евро), на третьего и каждого следующего ребенка пособие будет увеличено на 16 евро - до 195 евро (вместо прежних 179 евро). Хотя, даже не учитывая неблагоприятную экономическую обстановку в стране, стоит заметить, что больше денег в кошельке родителей от этого повышения не станет.
Кроме этого, на каждого ребенка будет увеличена сумма дохода, освобождаемая от налогообложения, на 192 евро до 3.840 евро (до сих пор этот минимум составлял 3.648 евро). А также ежегодно будет выделяться помощь на приобретение необходимых для школы предметов для нуждающихся учеников, вплоть до окончания 10 класса. Ежегодная помощь составит 100 евро и будет выделяться каждый раз к началу учебного года.


WOHNGELD
Запланированное на начало января 2009 года повышение государственного пособия на покрытие расходов по аренде жилья (Wohngeld) было перенесено правительством на октябрь 2008 года. Нововведение представляет собой одноразовую выплату и регулируется в зависимости от количества людей, проживающих в одном домохозяйстве (Haushalt). Так, для одиноких эта сумма будет составлять 100 евро, а для супругов - 130 евро.
«Таким образом, в новом законопроекте о выделении государственного пособия на покрытие расходов по аренде жилья будет учтен весь отопительный период этой зимы, - обосновал принятое решение федеральный министр по строительству Вольфганг Тифензее. - Другими словами, мы сможем освободить жителей с низкими доходами от сильно подскочивших вверх цен на энергоносители».
В настоящее время почти 600.000 домашних хозяйств в Германии получают от государства эту финансовую помощь. В основном это пожилые люди и семьи с детьми.
Единственным условием для выделения одноразовой выплаты является полученное разрешение на пособие Wohngeld, по крайней мере, хотя бы на один месяц в период с октября 2008 года по март 2009 года. То есть дополнительно подавать заявление на получение этой суммы не нужно.

можно было бы упомянуть еще и запланированное повышение пенсий в июле 2009 года, и долгожданный возврат транспортных расходов к месту работы с 1-го километра (Pendelpauschale), и новый закон о страховании, и получение права на пособие по безработице независимыми предпринимателями... Кроме того, в следующем году нас ждут очередные выборы в бундестаг и выборы президента Германии. В любом случае это будет увлекательный год, который многие аналитики уже успели объявить годом супервыборов-2009. Необычайно интересно будет наблюдать, какими обещаниями попытаются перещеголять друг друга конкурирующие партии, чтобы представить себя в правильном свете перед избирателями. То есть перед нами.