Может-ли сканер заговорить на иврите.

[Вован46]

Ув. Друзя-Форума, подскажите, пожалуйста, есть ли выход из моего положения? Есть у меня сканер принтер и копир в одном лице. Зовут его HP psc 2110. ОР Windows – XP Profesional/ 2002/Service Pack 2. Клавиатура трехъязычная. Решил я купить или, с помощью друзей форума ук.. добыть себе переводчик иврит – русский по фамилии «ТЕРУС». А что, Сейчас инструкции в магазинах идут, в основном на иврите. Думаю, отсканирую в переводчик (так я поступал с английскими текстами) и, как говорят на нашем форуме, наслаждайся.
Пока переводчика нет, решил отсканировать ивритский текст. Не тут-то было, аккуратно нашёл во всём тексте несколько слов на «аглицком» их и отсканировал.
Кто знает, как выйти из этой проблемы?
Кстати, русский не читает тоже.

[Boris123]

Для этого нужна программа OCR для иврита к примеру IRIS.

[Vit0]

Вован46,
Как правильно было замечено, функция автоматического распознавания текста (OCR), если она является дополнением к программе для сканера, работает в большинстве случаев только с английским языком. Для работы со множеством языков, нужна программа, ориентированная на OCR, в данном случае это будет её ядро. Пример такой программы - FineReader - пожалуй одна из мощнейших программ. Она работает с множеством языков, но иврит не поддерживает. Для иврита подойдёт либо Ligature, либо ReadIris.
Удачи!

[Vit0]

ABBYY FineReader 8.0 поддерживает 179 языков распознавания.
Основные возможности
Что нового в версии 8.0

Ответ разработчика ABBYY на вопрос об иврите:

К сожалению, в настоящий момент ABBYY FineReader не поддерживает иврит. Полный список поддерживаемых языков Вы можете найти на нашем сайте: http://www.abbyy.ru/ocr_products.asp?param=6634
Иврит - специфический язык, для того, чтобы разработать поддержку этого языка, требуются довольно большие вложения. Как только появится поддержка языка иврит, мы Вам обязательно сообщим.

------------------
Скачать




Readiris Pro 10 выполняет всю утомительную для вас работу по перепечатыванию текстов в мгновение ока. Просто переконвертируйте ваши документы с помощью Readiris Pro 10 и в течение нескольких секунд вы получите их редактируемую копию. Поддерживается распознавание текстов более чем на ста языках, включая русский и другие восточноевропейские. При распознавании сохраняются колонки, таблицы и другое форматирование, имеющееся в исходном документе.
Readiris Pro 10 перекодировывают просмотренные бумажные документы, файлы PDF и все популярные форматы изображения, форматирует и превращает их в крупноформатную таблицу, веб-страницы, текстовые, .xml, .pdf и другие файлы.

Ссылка + лекарство

Ligature 5 Hebrew - Иврит распознаёт, но есть две особенности. Входящие файлы должны быть монохромными, то есть чёрный и белый.
Два цвета, распознаёт довольно хорошо, можно и с цифровика и с факса и т.д.
В русской версии Windows, чтобы видеть распозанный текст, напечатанный не слева на право, полученный txt файл надо сохранить в ANSI Standart.
Если же открыть в оффисе, то определит, что кодировка - иврит винд, и текст будет с права на лево, то есть как надо.
Preview в самой программе не расчитано на русскую версию Windows и сама так не делает, а офис поймёт, и в русском Windows можно на иврите распознавать.
Хотя поймет не только офис, полно и других программ, тот же WordPad, странно, но только в Preview программы текст слева направо.
Только главное учитывать 2 цвета, иначе выдаёт ошибку.

Скачать

Данное выше описание было для версии 5. Сейчас нашёл и версию 6.5, но уже не знаю про её обновления и тех-данные.
Скачать версию 6.5

[cash]

Люди, это все отлично! Но тему переношу в Софт, так как к железу она не имеет никакого отношения.

[Вован46]

Cash, нет проблем. Просто решил, что принтер-сканер это железо.
Прошу прошения.

[Вован46]

Vit0,

Сообщение от Vit0

Иврит распознаёт, но есть две особенности. Входящие файлы должны быть монохромными, то есть чёрный и белый.

Нашёл, что этого мне вполне достаточно и скачал, с твоей подачи, Ligature 5 Hebrew.
А теперь сразу, очень много вопросов. К тебе и другим кто понимает. Открыл программу и вот её окно с инструментами:
[IMG][/IMG]
Но, к сожалению, я не представляю, как к ней подойти. Я вообще слабак в компьютерах, и это очень мягко сказано. Но, надеюсь, что это действительно «Форум друзей» и народ мне всё растолкует. Но очень подробно, учитывая моё полное незнание английского языка.
И так вот сканер. Жмём "сканировать документ".
[IMG][/IMG]
Выплыло окно где выбираю «Текст» _ «Сохранить в файле» - «Сканировать».
Появляется окно которое спрашивает : Где сохранить? как сохранить?
[IMG][/IMG]
А как дальше?
А может быть, я с самого начала пошёл неправильным путём?
Знатоки , А-У. СПАСИБО