Английский с нуля

[*LEO*]

Все правильно, и это одна из проблем, с которыми я столкнулась открыв эту тему. Где ж взять транскрипцию на клаве?..

(Офф-топ: Лала, классная аватарка)

[Lala]

butterfly, хехе... спасибо!

[gremar]

Сообщение от Lala

gremar, специально для тебя... Протранскрибируй, пожалуйста, слова bath, flood, doll, hot, weather...? здесь ни одна русская буква не катит...

Для этого сначала вводим значки для звуков, что не катят: [а] и [а:] , [у] и [у:] , [о] и [о:] и т.д. Для th не изображу на клаве два звука (об этом мы говорили)/
А насчет профессоров согласна, но что им остается делать? Мы фонетику учили часами и с зеркальцем перед ртом, а вы? А в школе это нереально, вот и изобретаем (хотя большинство учителей и этим не занимаются. И в Союзе, и в Израиле, и во Франции.

[gremar]

Я уже много лет хочу пожаловаться в Минпросс, что здесь половина англ.звуков (утрирую, но много) изучается, как чисто ивритские. Но большинство говорит бегло, хоть и с акцентом (вспомните Шарона). Так чего огород городить, а?

[Lala]

Честно говоря, об этой системе первый раз слышу. Но в школе (и в Казахстане и в России) мы учили английскую транскрипцию. Тяжело, конечно, но зато раз и навсегда... переучиваться уже не надо.

[gremar]

Lala,
Лично я использую транскрипцию постоянно.Тоже учила в школе и институте.
Но в Израиле даже словари англо-ивритские и наоборот выпускаются без нее. В начале даются пояснения (и то не всегда) и вперед!

[gremar]

Попробовала сфотографировать кусочек из словаря,

[Lala]

gremar, обЫдно...

[*LEO*]

Давайте вернемся непосредственно к изучению.
Есть у кого идеи? Если не будет - придется продолжать с временами; скорее всего с прошлым...
Идеи, кто-нибудь?

[Dorinem]

А какого типа идеи ожидаются? Мне вот, например, интересно было бо сравнение времён грамматических с реальными. Ведь большая часть времён в разговорной речи не используется. Я вот написала в одной работе что-то типа I should have been made, так меня попросили больше не выражаться...