Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот > Иврит

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.06.2011, 21:02 Вверх     #211
искренний
Лучший Друг Форума
 
Аватар для искренний
 
   Возраст: 48
Регистрация: 04.01.2010
Был(а) у нас: 02.10.2017 08:59
Сообщений: 1,519

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кот Посмотреть сообщение
И что сие значит?
Это соединение слов позвонить и сразу отключиться, чтобы тебе перезвонили, и ты не платил за разговор( если я правильно понял смысл) На русском, это бы звучало наверное так:
"Отклюзнить"

Лучше пузо от пива, чем горб от работы.

М. Жванецкий

искренний вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2011, 01:44 Вверх     #212
Dimmetrius
Новичок
 
Аватар для Dimmetrius
 
   Возраст: 45
Регистрация: 04.06.2011
Был(а) у нас: 21.01.2013 16:08
Сообщений: 23

Пол: Мужской
По умолчанию

Интересно, как часто встречаются приведенные на форуме слэнговые выражения в израильских газетах, радио, телевидении и интернете? И бывают ли случаи наказания за употребление слэнга в средствах массовой информации? Как и кто определяет степень табуированности израильского сленга?

Диктаторы являются антисемитами потому, что знают: понятие свободы по своему характеру и происхождению - семитское.
Dimmetrius вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2011, 04:37 Вверх     #213
искренний
Лучший Друг Форума
 
Аватар для искренний
 
   Возраст: 48
Регистрация: 04.01.2010
Был(а) у нас: 02.10.2017 08:59
Сообщений: 1,519

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dimmetrius Посмотреть сообщение
Интересно, как часто встречаются приведенные на форуме слэнговые выражения в израильских газетах, радио, телевидении и интернете? И бывают ли случаи наказания за употребление слэнга в средствах массовой информации? Как и кто определяет степень табуированности израильского сленга?

Довольно часто можно услышать по радио или телевидению конкретный тяжелый русский мат, с небольшими изменениями. Конечно израильтяне понятия не имеют о значениии выражения ... твою мать, или ... ... ...,
а когда они говорят ... я вообще краснею
У меня такое ощущение, что в Израиле можно говорить все и везде.
Во первых это все равно не поможет, во вторых многие все равно не поймут.
А когда я смотрел израильских стендапистов, как правило поздними шабатними вечерами, то там вообще употреблялись маты со всего земного шара, что не мешало хорошенько поржать часок. Ничуть не хуже камеди клаба на ТНТ...

Лучше пузо от пива, чем горб от работы.

М. Жванецкий

искренний вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2011, 12:56 Вверх     #214
Кот
Близкий Знакомый
 
Аватар для Кот
 
   Возраст: 41
Регистрация: 25.03.2011
Был(а) у нас: 29.07.2013 16:31
Сообщений: 124

Пол: Мужской
По умолчанию

Есть ли в Иврите аналог нашего слова "стёб?"

И выражения "just for fun?"
Кот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2012, 08:46 Вверх     #215
Menumeret
Новичок
 
Аватар для Menumeret
 
  
Регистрация: 20.09.2012
Был(а) у нас: 23.10.2012 14:56
Сообщений: 2

Пол: Женский
По умолчанию

Ох как здорово, в ульпанах и в книжках таким словам не учат Спасибо всем участникам за расширение кругозора и языковых границ. Второй день читаю тему, не могу оторваться...

Если у вас нестерпимо чешутся уши, это значит, что тараканы в вашей голове, наконец, научились вытирать ноги
Menumeret вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2012, 10:52 Вверх     #216
michael79
злюка форума
 
Аватар для michael79
 
   Возраст: 41
Регистрация: 04.10.2004
Был(а) у нас: 21.02.2015 15:52
Сообщений: 10,411

Пол: Мужской
По умолчанию

Кот,стебаться = להסטלבת על [leistalbet al]


michael79 вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо michael79: Кот
Старый 20.09.2012, 15:51 Вверх     #217
Кот
Близкий Знакомый
 
Аватар для Кот
 
   Возраст: 41
Регистрация: 25.03.2011
Был(а) у нас: 29.07.2013 16:31
Сообщений: 124

Пол: Мужской
По умолчанию

Спасибо.
Кот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2012, 16:04 Вверх     #218
michael79
злюка форума
 
Аватар для michael79
 
   Возраст: 41
Регистрация: 04.10.2004
Был(а) у нас: 21.02.2015 15:52
Сообщений: 10,411

Пол: Мужской
По умолчанию

תבוא כל יום


michael79 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2012, 17:37 Вверх     #219
Кот
Близкий Знакомый
 
Аватар для Кот
 
   Возраст: 41
Регистрация: 25.03.2011
Был(а) у нас: 29.07.2013 16:31
Сообщений: 124

Пол: Мужской
По умолчанию

ברצון

Кот вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2020, 17:47 Вверх     #220
y2cry
Близкий Знакомый
 
Аватар для y2cry
 
  
Регистрация: 18.07.2010
Был(а) у нас: 21.09.2020 21:12
Сообщений: 165

Пол: Мужской
По умолчанию

Ивритский сленг (и не только) по книгам Аркана Карива ( ז"ל )
Программа работает на устройствах с OS Android
отсюда >
https://play.google.com/store/apps/d....ik.ivritkatan
y2cry вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Реклама

Метки
100, важно, группы, времени, время, бог, говорить, вопрос, гомосексуалист, гнев, гей, ветер, где, разговор, роман, родители, русский, русские, рынок, иврит, кровь, круиз, лига, когда, книги, любимый, любовь, название, найти, память, мат, правильно, происхождение, процесс, мини, мифология, покупки, помочь, мнение, ночью, особо, осел, мероприятие, немецкий, песни, сам, сленг, спорт, смерти, смешно, суд, убить, халява, труд, то здесь, тормоз, тупой, футбол, хуже, тебе, это просто, если, жизнь, дом, дело, действительно, день, денег, что, что такое, человек, человека, честно, честный

« Клуб Иврита - בואו נדבר עברית | Следующей темы нет »

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Знакомства


Часовой пояс GMT, время: 21:26.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru