Испанский язык с нуля - Страница 4

sokolru · 06.11.2005, 11:46

Цитата:

Сообщение от Kleo

в зависемости от акцента, страны, ll - удвоенное "л" - произноситься как "й", "ж"-мягкое

В испании говорять через "Й" и в южной амереке через "Ж"

Kleo · 06.11.2005, 12:46

Цитата:

Сообщение от sokolru

В испании говорять через "Й" и в южной амереке через "Ж"

В Испании тебе видней, хотя я учила и слышала испанский - Испанский, так "ll" - как "ль" - мягкое л.
А в Центральной Америке "ll" - как "Й", а Южная Америка как "Ж".

Например:
calle(калье) - улица - по испански
Кайе по Центрально Американски, каже(мягкая Ж) по Аргентински.

Gho_st · 06.11.2005, 13:45

А может заодно сразу каталань учить?Вроде там огромной разницы нет.

*LEO* · 06.11.2005, 16:39

Цитата:

Сообщение от Kleo

butterfly, я же точно перевожу. Даже местоимения дала и припесала как произноситься.
А сылку sokolru давал, кстати хорошая ссылка.
http://www.nadprof.ru/school/espanol/index.shtml

Не, я ни в чем тебя не обвиняю, ты все делаешь правильно.
Просто... это... темп сбавьте немного, вы меня потеряли после алфавита

*LEO* · 06.11.2005, 16:48

Цитата:

Сообщение от Gho_st

А может заодно сразу каталань учить?Вроде там огромной разницы нет.

Разницы, может, и нет, а вот новичков это будет путать, вам не кажется?
Может решим, ЧТО именно мы учим?
Я в Испанском не смыслю, но новый язык учу не в первый раз. Надо чтоб было какое-то согласие, как же, черт возьми, произносить каждое слово...

sokolru · 08.11.2005, 18:45

Каталанский и испаниский это как русский и украинский...
Я вот живу как раз в каклонии, но мне этот каталан нафиг не нужен....

devo4ka · 08.11.2005, 19:04

Я столько пропустила

теперь не многое из того что я знаю:

como estas - как дела
porque - почему
buenos noches(dias)-доброй ночи(дня)
hasta la vista-досвидания
hola-привет
adios-пока
la blusa (camiseta)-ж. рубашка
la gallina-курица
el gallo-петух
la chica-девочка
el chico-мальчик
madre-мать
padre-отец
la rose-роза
el casa-дом
1 uno, 2 dose, 3 trese, 4 qutro, 5 sinco, 6 seis, 7 siete, 8 ocho, 9 nueve, 10 dies

*LEO* · 09.11.2005, 05:40

Цитата:

Сообщение от sokolru

Каталанский и испанский это как русский и украинский...
Я вот живу как раз в каклонии, но мне этот каталан нафиг не нужен....

Ну, русский - мой родной, и тем не менее украинский понимаю не весь, с трудом, а говорить вообще не могу. Чаще всего он меня просто смешит (особенно когда рэп на нем поют)... Ведь если учишь русский, не будешь же делать вечные оговорки на украинский или польский... Представляете - на русском "кожа", а на украинском "шкира". Маленькая разница...

Поэтому давайте испанский учить, и не делать ссылок на "другое" произношение. Два языка учить одновременно нельзя, тем более настолько похожих. Будет каша в голове, в итоге ни тот ни другой не будем знать.

Если кому катит именно каталанский, можно открыть отдельную тему...

*LEO* · 11.11.2005, 05:12

sokolru, Где пропал наш учитель? Мы требуем продолжения банкета!

sokolru · 11.11.2005, 11:03

Извеняюс за мое отсутствие....., я просто с сайтом моим возюкаюсь вот и про форум забываю совсем...

devo4ka, правлю...
como estas - как дела
porque - почему
buenos noches(dias)-доброй ночи(дня)
hasta la vista-досвидания
hola-привет
adios-пока
la blusa (camiseta)-ж. рубашка
la gallina-курица
el gallo-петух
la chica-девочка
el chico-мальчик
madre-мать
padre-отец
la rose-роза
el casa-дом
1 uno, 2 dose, 3 trese, 4 qutro, 5 sinco, 6 seis, 7 siete, 8 ocho, 9 nueve, 10 dies

08.11.2005, 18:45	Вверх #36
sokolru Близкий Знакомый Возраст: 37 Регистрация: 02.12.2004 Был(а) у нас: 29.06.2008 11:56 Сообщений: 225 Пол:	Каталанский и испаниский это как русский и украинский... Я вот живу как раз в каклонии, но мне этот каталан нафиг не нужен....
	Война это как любовь, легко начать, трудно закончить и не возможно забыть.....

08.11.2005, 19:04	Вверх #37
devo4ka Новичок Регистрация: 01.11.2005 Был(а) у нас: 06.08.2007 04:09 Сообщений: 105 Пол:	Я столько пропустила теперь не многое из того что я знаю: como estas - как дела porque - почему buenos noches(dias)-доброй ночи(дня) hasta la vista-досвидания hola-привет adios-пока la blusa (camiseta)-ж. рубашка la gallina-курица el gallo-петух la chica-девочка el chico-мальчик madre-мать padre-отец la rose-роза el casa-дом 1 uno, 2 dose, 3 trese, 4 qutro, 5 sinco, 6 seis, 7 siete, 8 ocho, 9 nueve, 10 dies
	Последний раз редактировалось LEO; 11.11.2005 в 15:26..

11.11.2005, 05:12	Вверх #39
LEO Возраст: 43 Регистрация: 11.01.2005 Был(а) у нас: 02.03.2012 20:41 Сообщений: 4,058 Пол:	sokolru, Где пропал наш учитель? Мы требуем продолжения банкета!
	Работай, как будто тебе не надо денег; Люби, как будто тебе никто никогда не делал больно; Танцуй, как будто никто не смотрит; Живи, как будто на земле рай.

11.11.2005, 11:03	Вверх #40
sokolru Близкий Знакомый Возраст: 37 Регистрация: 02.12.2004 Был(а) у нас: 29.06.2008 11:56 Сообщений: 225 Пол:	Извеняюс за мое отсутствие....., я просто с сайтом моим возюкаюсь вот и про форум забываю совсем... devo4ka, правлю... como estas - как дела porque - почему buenos noches(dias)-доброй ночи(дня) hasta la vista-досвидания hola-привет adios-пока la blusa (camiseta)-ж. рубашка la gallina-курица el gallo-петух la chica-девочка el chico-мальчик madre-мать padre-отец la rose-роза el casa-дом 1 uno, 2 dose, 3 trese, 4 qutro, 5 sinco, 6 seis, 7 siete, 8 ocho, 9 nueve, 10 dies
	Война это как любовь, легко начать, трудно закончить и не возможно забыть.....

06.11.2005, 13:45	Вверх #33
Gho_st Свой Человек Возраст: 55 Регистрация: 03.03.2005 Был(а) у нас: 09.05.2010 12:39 Сообщений: 3,071 Пол:	А может заодно сразу каталань учить?Вроде там огромной разницы нет.