Дети и языки на которых они говорят - Страница 5

*LEO* · 15.06.2005, 16:05

Когда рожала, дала себе слово, что мой ребенок будет знать русский.

Но вышло не так как хотелось. Наташа начала поздно разговаривать, и скоро уже в школу, а у нее такой салат - русский, иврит, да еще и английский из мультиков...

В садике сказали, если хотите чтоб ребенок пошел в школу и не чувствовал себя идиотом, хотя бы один из членов семьи должен говорить с ней на иврите...

Так как я в семье знаю иврит лучше всех (а есть такие, что не знают вовсе), то мне пришлось переходить с ней на иврит. Не нравится мне это, но что поделаешь.
Зато у нее иврит теперь - очень даже. Русский - намного хуже, и у меня есть чувство , что она его окончательно потеряет, несмотря на то, что дома говорим только на русском. Но русские мультики все еще смотрим.

Подожду пока подрастет, может насяду на нее с русскими книгами... Хотя думаю, что слово "насесть" не совсем удачное - нельзя научить чему либо насильно... Надо будет как-то пробудить интерес.
Я еще не слишком опытный родитель, так что еще не знаю как это делается

palmitos · 15.06.2005, 19:12

Vp,

Цитата:

Вы не приглашали к ребёнку учителя русский-литература?

Я хоть сама и учитель по образованию ,но русский это не моя стихия.Со старшим занимается учительница ингермаланка она тоже выходец из России.До литературы пока не дошло у него и так нагрузок в школе хватает.Пока только грамматика.

Vp · 15.06.2005, 19:20

palmitos,
все вопросы и ответы в этой теме задает моя жена которая также периодически смотрит форум, это я так к слову

palmitos · 15.06.2005, 20:13

Vp, А почему бы ей тоже не зарегистрироваться на форуме.

Это я так тоже к слову,а то у тебя раздвоение личности.

Vp · 15.06.2005, 20:17

palmitos,
и не говори, раздвоение налицо

Не хочет она , мне говорит и так достаточно

Linara · 09.07.2007, 08:30

Ну у меня дети уже выросли, но проблемы с языками не было вообще.
2 языка, которые не мешают друг другу. И пишут не задумываясь (мне иногда надо еще подумать как эта буква правильно на этом языке пишется). А вот племяшка у меня маленькая - 2 года. Так у нее речь очень смешная. Слово на одном, слово на другом языке. Но со временем это должно прийти в порядок

marusa84 · 17.07.2007, 19:32

Уверена, чтобы сохранить ребенку русский язык, необходимо хотя бы в семье разговаривать с ним только по-русски. У нас в семье иврит запрещен. Даже если дочка не знает точного русского слова, я прошу ее сначала описать этот предмет другими словами, и только в самом крайнем случае - сказать слово на иврите. Иногда, когда вижу, что она просто ленится говорить по-русски, делаю вид, что не понимаю ее. Исключение делаю только при подготовке домашних заданий. Как результат - свободное владение двумя языками.

15.06.2005, 16:05	Вверх #41
LEO Возраст: 43 Регистрация: 11.01.2005 Был(а) у нас: 02.03.2012 20:41 Сообщений: 4,058 Пол:	Когда рожала, дала себе слово, что мой ребенок будет знать русский. Но вышло не так как хотелось. Наташа начала поздно разговаривать, и скоро уже в школу, а у нее такой салат - русский, иврит, да еще и английский из мультиков... В садике сказали, если хотите чтоб ребенок пошел в школу и не чувствовал себя идиотом, хотя бы один из членов семьи должен говорить с ней на иврите... Так как я в семье знаю иврит лучше всех (а есть такие, что не знают вовсе), то мне пришлось переходить с ней на иврит. Не нравится мне это, но что поделаешь. Зато у нее иврит теперь - очень даже. Русский - намного хуже, и у меня есть чувство , что она его окончательно потеряет, несмотря на то, что дома говорим только на русском. Но русские мультики все еще смотрим. Подожду пока подрастет, может насяду на нее с русскими книгами... Хотя думаю, что слово "насесть" не совсем удачное - нельзя научить чему либо насильно... Надо будет как-то пробудить интерес. Я еще не слишком опытный родитель, так что еще не знаю как это делается
	Работай, как будто тебе не надо денег; Люби, как будто тебе никто никогда не делал больно; Танцуй, как будто никто не смотрит; Живи, как будто на земле рай.

15.06.2005, 19:20	Вверх #43
Vp Свой Человек Регистрация: 28.05.2004 Был(а) у нас: 24.03.2012 19:20 Сообщений: 3,424 Пол:	palmitos, все вопросы и ответы в этой теме задает моя жена которая также периодически смотрит форум, это я так к слову

15.06.2005, 20:13	Вверх #44
palmitos Возраст: 51 Регистрация: 19.09.2004 Был(а) у нас: 04.12.2013 18:57 Сообщений: 2,552 Пол:	Vp, А почему бы ей тоже не зарегистрироваться на форуме. Это я так тоже к слову,а то у тебя раздвоение личности.

15.06.2005, 20:17	Вверх #45
Vp Свой Человек Регистрация: 28.05.2004 Был(а) у нас: 24.03.2012 19:20 Сообщений: 3,424 Пол:	palmitos, и не говори, раздвоение налицо Не хочет она , мне говорит и так достаточно

09.07.2007, 08:30	Вверх #46
Linara Новичок Возраст: 62 Регистрация: 05.07.2007 Был(а) у нас: 04.06.2014 08:56 Сообщений: 27 Пол:	Ну у меня дети уже выросли, но проблемы с языками не было вообще. 2 языка, которые не мешают друг другу. И пишут не задумываясь (мне иногда надо еще подумать как эта буква правильно на этом языке пишется). А вот племяшка у меня маленькая - 2 года. Так у нее речь очень смешная. Слово на одном, слово на другом языке. Но со временем это должно прийти в порядок

17.07.2007, 19:32	Вверх #47
marusa84 Новичок Возраст: 52 Регистрация: 17.07.2007 Был(а) у нас: 03.11.2013 18:20 Сообщений: 12 Пол:	Уверена, чтобы сохранить ребенку русский язык, необходимо хотя бы в семье разговаривать с ним только по-русски. У нас в семье иврит запрещен. Даже если дочка не знает точного русского слова, я прошу ее сначала описать этот предмет другими словами, и только в самом крайнем случае - сказать слово на иврите. Иногда, когда вижу, что она просто ленится говорить по-русски, делаю вид, что не понимаю ее. Исключение делаю только при подготовке домашних заданий. Как результат - свободное владение двумя языками.