Цитата:
Сообщение от Вован46
вы уж извините меня, но добавлено ещё три первых серии. Какая интереснее?
|
я уже разъясняла разницу в рипах. 1 - только англ яз. Выбирать нужно между озвучкой Байбако и 1 канала. Чтобы не качать все, можно скачать семпл и послушать разницу в переводе, голоса и т.п.
я не смотрю заруб. сериалы на русском языке, поэтому, не имею даже понятия какой перевод лучше. По семплам, у 1 канала более профессиональные голоса, интонация - но опять-таки, это личное восприятие. Чтобы сказать насколько точен перевод, нужно посмотреть /прослушать переводы. Но все-таки, выбор за теми, кто качает, кому что больше нравится
02.10.2011, 23:32
