Das Deutsche Haus (Разговоры на немецком)

[Flik]

Guten Abend!

Die Engländer sprechen, und warum schweigen die Deutschen?

Англичане говорят, и почему молчат немцы?
-----------------------------------------------------------
warum- почему
schweigen- молчать

[Flik]

Liebe Freunde, wollen wir sich umgehen!

umgehen-общаться

umgehen

I

1) бродить, блуждать, скитаться ( о человеке );
(по)являться, показываться, бродить ( о призраках )

2) вертеться, вращаться

3) истекать, проходить ( о времени )

4) ходить, циркулировать ( о слухе )

ein Gerede geht um... — ходит слух..., поговаривают...

5) обходить, делать крюк

wir sind zwei Stunden umgegangen — мы потеряли два часа на обход

6) der Reihe nach umgehen — чередоваться; переходить из рук в руки

7) ( mit ) общаться ( с )

sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist ≈ скажи мне, с кем ты знаком, и я скажу тебе, кто ты; с кем поживёшь, тем и прослывёшь

( mit ) обращаться, обходиться ( с , с )

frei mit umgehen — вольно обращаться с

leichtsinnig mit dem Gelde umgehen — транжирить деньги

womit man umgeht, das hängt [klebt] einem an ≈ с кем поведёшься, от того и наберёшься

9) ( mit ) носиться ( с мыслью )

II 1) обходить ( )
2) обводить ( противника )
3) обходить ( препятствие ); избегать ( )

eine Antwort umgehen — избегать ответа
das Gesetz umgehen — обходить закон
das läßt sich nicht umgehen — это неизбежно

[Flik]

Liebe Freunde! Wollen wir fortsetzen, die deutsche Sprache zu studieren.


Дорогие друзья! мы хотим продолжать изучать немецкий язык.

[BABAH]

Hallo, alle miteinander. Machen wir weiter.

Bei uns schneit es heute. Wie ist das Wetter bei euch?


Привет всем . мы продолжаем.
У нас идет снег сегодня. Какая погода у вас?

[Flik]

Guten Abend,BABAH,

Heute ist es warm. Herrliches Wetter. Ich wohne in Israel.

Wo wohnst du in Deutschland?

Сегодня тепло. Великолепная погода. Я живу в Израиле.
Где ты живешь в Германии?

[BABAH]

Bayern, Stadt Nürnberg. 200 km. von München entfernt.

Бавария, город Нюрнберг. 200 км от Мюнхена (отдаленно).

[Flik]

Und meine Tochter lebt neben der Stadt Hannover,weit von dir.

Meistens ist wärmer dort, als in Bayern.

И моя дочь живет недалеко от гор. Ганновер, далеко от тебя.
Там обычно(большей частью) теплее, чем в Баварии.

[BABAH]

Das ist sehr weit von mir, ca. 600 km.
Mit Auto, wenn keine Stau ist, 5 stunden mindestens.
Ich war vorgestern dort. Habe ein Auto abgeholt.

Это очень далеко от меня, примерно 600 км.
Машиной, если нет пробок, 5 часов по меньшей мере.
Я был позавчера там. Машину забирал.

[Flik]

mindest- самый меньший, наименьший; минимальный, предельно малый, ничтожный,минимально

zum mindesten — самое меньшее, по меньшей мере

Ich war gestern dort.

Ich habe nicht verstanden:Habe eine Auto abgeholt.

Was ist abgeholt? Was hast du dort gemacht?

Вчера я там был.
Я не понял: машина получал?
Что получено? Что ты там делал?

[Flik]

Koshmar, MUSTANG Schließen Sie sich an!