5 экранизаций книг,совершенно не похожих на оригиналы. - Страница 3

Инуська · 22.03.2008, 20:27

Из всех экранизаций по книгам мне очень понравился сериал "Дживс и Вустер". С большой любовью англичане своих классиков экранизируют.

Mice · 23.03.2008, 15:38

Я бы определил в этот список и "Шакал" с Гиром и Вилисом. Абсолютная оторванность от книги Фредерика Форсайта.

bezruk · 23.03.2008, 16:08

Не думаю, что нужно искать связи между оригиналом (книга) и экранизацией (фильм, спектакль). Разные жанры, разные цели... Каждый в отдельности может стать шедевром в своем роде, что и произошло со Сталкером и Солярисом у Тарковского, например. Кстати, читал, что каогда Тарковский "заставил" Стругацких написать сценарий для Сталкера, он им сказал что-то типа "Начните сценарий там, где закончили книгу"

Интересно, что принято ругать американский вариант Соляриса с Клуни (по разным причинам, чаще из за Содерберга, которого считают шарлатаном от кино)... Мне понравились оба варианта, причем я их не сравниваю, просто два разных фильма. С Клуни менее философский, но более поэтичный, что-ли...

Catriana · 23.03.2008, 17:09

Можно занести в этот список еще и "Алую букву" - ту версию, в которой играют Гэри Олмонд и Деми Мур. Я посмотрела фильм и захотела почитать книгу. Совпадает примерно на 5 %. Кстати, один из немногих случаев, когда фильм мне понравился больше книги.
И еще - "Дьяволицы" по Буало-Нарсежаку. Тоже режиссер творил, чего хотел.
А также "Королева Марго" с Изабель Аджани. Фильм не хуже книги, просто он совершенно другой. Впечатление, что снято не по Дюма, а по Шекспиру.
Кстати, о Шекспире - Куросава снял несколько фильмов по нему - "Ран" по "Королю Лиру", "Трон в крови" по "Макбету", "Плохие спят спокойно" по "Гамлету". Очень хорошие фильмы, имеющие некое сходство с оригиналом - можно догадаться, какое произведение экранизировалось. Иногда к середине фильма.

shuric11 · 11.07.2008, 18:13

посмотрел фильм - захотелось прочитать книгу, а если читал книгу - увы фильм это уже не то

Алиев Вади · 22.07.2008, 13:46

Самый близкий мне по духу фильм - "Бен-Гур" Уильяма Уайлера. Всё, до последнего кадрика - моё.
И какой ужас я испытал, когда позднее мне попала книга Лью Уоллеса!
Вроде, всё снято по книге, но .. Бен-Гур вовсе не так благороден как в фильме. Его мама ведет разговоры не о благородстве, а о хитрости и способности обмануть врага.
Особенно тяжко было читать, как Бен-Гур хитростью узнаёт высоту колес колесницы Мессалы, чтобы прикрепить к своим колесам мечи. В фильме на такую подлость идет наоборот, Мессала.
Отдал я книжку и забыл её как страшный сон. А фильм пересматриваю частенько.

swkvv · 22.07.2008, 14:30

Согласен во многом. Очень редко фильм бывает лучше книги. Желательно книгу прочесть до просмотра фильма. Остается позитв. Если читаеш книгу после фильма, то как правило одно разочарование от фильма, а вследствии и принижается книга.

Частная Лу · 31.07.2008, 12:38

Даун-Хаус - исключительно ценное явление! Жаль, что сценарий отдельной книгой не опубликован.

sly99 · 31.07.2008, 15:25

Я думаю ,что можно не только 5 экранизаций найти.
Или имеется ввиду вообще сюжетная линия?
просто допустим, если взять голливуд, то как они только не издевались над тематикой 3 мушкетеров.

Верунька · 15.12.2010, 09:23

Кроме "Трёх мушкетёров" ничего больше из этого списка не читала и н видела.

23.03.2008, 15:38	Вверх #22
Mice Свой Человек Возраст: 51 Регистрация: 30.07.2003 Был(а) у нас: 14.05.2013 04:45 Сообщений: 19,191 Пол:	Я бы определил в этот список и "Шакал" с Гиром и Вилисом. Абсолютная оторванность от книги Фредерика Форсайта.
	Have a Mice day!

23.03.2008, 17:09	Вверх #24
Catriana Лучший Друг Форума Регистрация: 14.12.2007 Был(а) у нас: 13.07.2020 11:31 Сообщений: 1,726 Пол:	Можно занести в этот список еще и "Алую букву" - ту версию, в которой играют Гэри Олмонд и Деми Мур. Я посмотрела фильм и захотела почитать книгу. Совпадает примерно на 5 %. Кстати, один из немногих случаев, когда фильм мне понравился больше книги. И еще - "Дьяволицы" по Буало-Нарсежаку. Тоже режиссер творил, чего хотел. А также "Королева Марго" с Изабель Аджани. Фильм не хуже книги, просто он совершенно другой. Впечатление, что снято не по Дюма, а по Шекспиру. Кстати, о Шекспире - Куросава снял несколько фильмов по нему - "Ран" по "Королю Лиру", "Трон в крови" по "Макбету", "Плохие спят спокойно" по "Гамлету". Очень хорошие фильмы, имеющие некое сходство с оригиналом - можно догадаться, какое произведение экранизировалось. Иногда к середине фильма.
	Лучше зажечь одну маленькую свечку, чем проклинать темноту (Конфуций)

22.03.2008, 20:27	Вверх #21
Инуська Новичок Возраст: 42 Регистрация: 18.03.2008 Был(а) у нас: 30.03.2011 17:36 Сообщений: 27 Пол:	Из всех экранизаций по книгам мне очень понравился сериал "Дживс и Вустер". С большой любовью англичане своих классиков экранизируют.

23.03.2008, 16:08	Вверх #23
bezruk Друг Возраст: 55 Регистрация: 28.06.2006 Был(а) у нас: 03.09.2011 10:48 Сообщений: 2,810 Пол:	Не думаю, что нужно искать связи между оригиналом (книга) и экранизацией (фильм, спектакль). Разные жанры, разные цели... Каждый в отдельности может стать шедевром в своем роде, что и произошло со Сталкером и Солярисом у Тарковского, например. Кстати, читал, что каогда Тарковский "заставил" Стругацких написать сценарий для Сталкера, он им сказал что-то типа "Начните сценарий там, где закончили книгу" Интересно, что принято ругать американский вариант Соляриса с Клуни (по разным причинам, чаще из за Содерберга, которого считают шарлатаном от кино)... Мне понравились оба варианта, причем я их не сравниваю, просто два разных фильма. С Клуни менее философский, но более поэтичный, что-ли...

11.07.2008, 18:13	Вверх #25
shuric11 Новичок Возраст: 54 Регистрация: 23.05.2008 Был(а) у нас: 01.04.2011 01:20 Сообщений: 3 Пол:	посмотрел фильм - захотелось прочитать книгу, а если читал книгу - увы фильм это уже не то

22.07.2008, 13:46	Вверх #26
Алиев Вади Новичок Регистрация: 04.12.2007 Был(а) у нас: 25.01.2018 17:12 Сообщений: 32 Пол:	Самый близкий мне по духу фильм - "Бен-Гур" Уильяма Уайлера. Всё, до последнего кадрика - моё. И какой ужас я испытал, когда позднее мне попала книга Лью Уоллеса! Вроде, всё снято по книге, но .. Бен-Гур вовсе не так благороден как в фильме. Его мама ведет разговоры не о благородстве, а о хитрости и способности обмануть врага. Особенно тяжко было читать, как Бен-Гур хитростью узнаёт высоту колес колесницы Мессалы, чтобы прикрепить к своим колесам мечи. В фильме на такую подлость идет наоборот, Мессала. Отдал я книжку и забыл её как страшный сон. А фильм пересматриваю частенько.

22.07.2008, 14:30	Вверх #27
swkvv Новичок Регистрация: 26.04.2008 Был(а) у нас: 13.03.2009 23:16 Сообщений: 1 Пол:	Согласен во многом. Очень редко фильм бывает лучше книги. Желательно книгу прочесть до просмотра фильма. Остается позитв. Если читаеш книгу после фильма, то как правило одно разочарование от фильма, а вследствии и принижается книга.

31.07.2008, 12:38	Вверх #28
Частная Лу Новичок Регистрация: 31.07.2008 Был(а) у нас: 02.09.2008 19:48 Сообщений: 14 Пол:	Даун-Хаус - исключительно ценное явление! Жаль, что сценарий отдельной книгой не опубликован.

31.07.2008, 15:25	Вверх #29
sly99 Новичок Регистрация: 30.07.2008 Был(а) у нас: 22.03.2009 14:42 Сообщений: 2 Пол:	Я думаю ,что можно не только 5 экранизаций найти. Или имеется ввиду вообще сюжетная линия? просто допустим, если взять голливуд, то как они только не издевались над тематикой 3 мушкетеров.

15.12.2010, 09:23	Вверх #30
Верунька Новичок Возраст: 38 Регистрация: 15.12.2010 Был(а) у нас: 29.06.2020 11:16 Сообщений: 27 Пол:	Кроме "Трёх мушкетёров" ничего больше из этого списка не читала и н видела.