5 экранизаций книг,совершенно не похожих на оригиналы.

Trooper · 22.11.2004, 16:06

Даун Хаус,. 2001
(Реж.Поман Качанов,как бы по роману Ф.Достоевского)

Три мушкетера ,1993
(Реж.Стивн Герек,как бы по роману Дюма-отца)

Шпион,который меня любил,1977
(Реж.Люис Гилберт как бы по роману Яна Флеминга)

Звёздный десант,1997
(Реж.Поль Верховен как бы по роману Роберта Хайнлайна)

Сталкер,1972
(Реж.Андрей Тарковский,как бы по роману братьев Стругацких)

(По материалам PLAYBOY)

lapa · 22.11.2004, 16:14

Даун Хаус - очень забавный фильм, на оригинал похож только сюжетной линией

Trooper · 22.11.2004, 16:24

"Звездный десант "не читал,но фильм Поля Верховена очень понравился...

zyabka · 25.11.2004, 20:25

посмотрели "страсти христовы" гибсона-не по тексту,уровень средний

rvm1455 · 25.11.2004, 21:31

Про "Сталкер" Аркадий Натанович Стругацкий - будь благословенна его память - рассказывал, что Андрей Тарковский их заствлял несколько раз переделывать сценарий. На сегодня опубликованы в их собраниях как минимум три варианта сценария. каждый из которых постепенно дрейфует от "Пикника" к тому, что мы увидели в фильме.
А.Н. говорил, что они с братом не претендуют на авторство. Фильм - в первую очередь детище режиссера.
Слова передаю по памяти. Это А.Н. рассказывал у нас в Союзе на одной из тусовок членов клубов любителей фантастики где-то в конце 80х годов.
Кстати, в одном из интервью польский фантаст С.Лем отозвался о фильме того же А.Тарковского "Солярис" примерно так:
-Я посмотрел. Очень хороший фильм. Только не имеет ничего общего с моим романом.
А ведь там снято почти дословно. Вся разница - в финальной сцене. В книге взаимопонимания между океаном (Солярисом) и главным героем так и не достигнуто. А в фильме - есть контакт в конце.
Вот вам и несоответствие книг и фильмов.

Boris123 · 26.11.2004, 04:58

rvm1455, Это Солярис с Банионисом, а вот Американская версия совпадает слово в слово с книгой

rvm1455 · 26.11.2004, 06:38

Boris123
Совершенно верно. Лента Тарковского с Банионисом. Так ведь эта лента тоже совпадает слово в слово. Разница только в последних финальных кадрах. А писатель в упор не захотел признавать свою дочку

Lala · 29.11.2004, 20:09

lapa,
Даун Хаус, действительно, забавен.... очень необычный фильм. Идиотом тут конечно и не пахнет.. Но он хорош сам по себе, без Достоевского.

Mariukas · 29.11.2004, 20:12

Цитата:

Сообщение от Trooper

"Звездный десант "не читал,но фильм Поля Верховена очень понравился...

Он у меня есть на DVD , когда большой таракан ходит, мне с соседнего дома кричат!

Trooper · 29.11.2004, 20:13

Даун Хаус -единственный фильм из этого списка который я не смотрел...я и Достоевского-то не читал.Бескультурный я...

22.11.2004, 16:06	Вверх #1
Trooper Часовой Форума Регистрация: 11.03.2004 Был(а) у нас: 01.06.2020 22:07 Сообщений: 18,353 Пол:	5 экранизаций книг,совершенно не похожих на оригиналы. Даун Хаус,. 2001 (Реж.Поман Качанов,как бы по роману Ф.Достоевского) Три мушкетера ,1993 (Реж.Стивн Герек,как бы по роману Дюма-отца) Шпион,который меня любил,1977 (Реж.Люис Гилберт как бы по роману Яна Флеминга) Звёздный десант,1997 (Реж.Поль Верховен как бы по роману Роберта Хайнлайна) Сталкер,1972 (Реж.Андрей Тарковский,как бы по роману братьев Стругацких) (По материалам PLAYBOY)
	Краснокожая Америка в границах 1492 года!

22.11.2004, 16:14	Вверх #2
lapa Близкий Знакомый Регистрация: 10.11.2004 Был(а) у нас: 18.05.2011 19:48 Сообщений: 345	Даун Хаус - очень забавный фильм, на оригинал похож только сюжетной линией
	...чем давать вещам объективную оценку, лучше воспринимать их, как тебе удобно, - и приблизишься к истинному пониманию этих вещей (Харуки Мураками)

22.11.2004, 16:24	Вверх #3
Trooper Часовой Форума Регистрация: 11.03.2004 Был(а) у нас: 01.06.2020 22:07 Сообщений: 18,353 Пол:	"Звездный десант "не читал,но фильм Поля Верховена очень понравился...
	Краснокожая Америка в границах 1492 года!

25.11.2004, 20:25	Вверх #4
zyabka Возраст: 43 Регистрация: 18.10.2003 Был(а) у нас: 21.02.2024 16:13 Сообщений: 8,198 Пол:	посмотрели "страсти христовы" гибсона-не по тексту,уровень средний
	книжная полка

25.11.2004, 21:31	Вверх #5
rvm1455 Свой Человек Возраст: 69 Регистрация: 09.05.2004 Был(а) у нас: 27.01.2019 09:42 Сообщений: 3,512 Пол:	Про "Сталкер" Аркадий Натанович Стругацкий - будь благословенна его память - рассказывал, что Андрей Тарковский их заствлял несколько раз переделывать сценарий. На сегодня опубликованы в их собраниях как минимум три варианта сценария. каждый из которых постепенно дрейфует от "Пикника" к тому, что мы увидели в фильме. А.Н. говорил, что они с братом не претендуют на авторство. Фильм - в первую очередь детище режиссера. Слова передаю по памяти. Это А.Н. рассказывал у нас в Союзе на одной из тусовок членов клубов любителей фантастики где-то в конце 80х годов. Кстати, в одном из интервью польский фантаст С.Лем отозвался о фильме того же А.Тарковского "Солярис" примерно так: -Я посмотрел. Очень хороший фильм. Только не имеет ничего общего с моим романом. А ведь там снято почти дословно. Вся разница - в финальной сцене. В книге взаимопонимания между океаном (Солярисом) и главным героем так и не достигнуто. А в фильме - есть контакт в конце. Вот вам и несоответствие книг и фильмов.
	תודה על ההבנה - Спасибо за понимание

26.11.2004, 04:58	Вверх #6
Boris123 Свой Человек Регистрация: 14.02.2004 Был(а) у нас: 05.02.2019 16:25 Сообщений: 13,136 Пол:	rvm1455, Это Солярис с Банионисом, а вот Американская версия совпадает слово в слово с книгой

26.11.2004, 06:38	Вверх #7
rvm1455 Свой Человек Возраст: 69 Регистрация: 09.05.2004 Был(а) у нас: 27.01.2019 09:42 Сообщений: 3,512 Пол:	Boris123 Совершенно верно. Лента Тарковского с Банионисом. Так ведь эта лента тоже совпадает слово в слово. Разница только в последних финальных кадрах. А писатель в упор не захотел признавать свою дочку
	תודה על ההבנה - Спасибо за понимание

29.11.2004, 20:09	Вверх #8
Lala Белокурый НеАнгел Возраст: 41 Регистрация: 10.09.2004 Был(а) у нас: 27.06.2011 13:26 Сообщений: 3,114 Пол:	lapa, Даун Хаус, действительно, забавен.... очень необычный фильм. Идиотом тут конечно и не пахнет.. Но он хорош сам по себе, без Достоевского.
	*DramaMama*

29.11.2004, 20:13	Вверх #10
Trooper Часовой Форума Регистрация: 11.03.2004 Был(а) у нас: 01.06.2020 22:07 Сообщений: 18,353 Пол:	Даун Хаус -единственный фильм из этого списка который я не смотрел...я и Достоевского-то не читал.Бескультурный я...
	Краснокожая Америка в границах 1492 года!