Знание русского в Израиле.

[Алька]

Сообщение от Neta

Алька, а какова твоя позиция по этому вопросу? Ты русский знаешь потому что так хотела мама или потому что и тебе с самого детства хотелось знать именно русский?

Такие вопросы задают, как будто интервью берут.
Мои первые слова были на русском а не на иврите, и канечно если мои родители говорят на русском то я должна говорить тоже на русском.
И ещё я себя больше чувствую русской, но хоть по национальности я еврейка.

[Алька]

Сообщение от Ramerup

Ну в таком случае, эта ветка обещает много...

Ветка? ну да я расцветаю!

[bezruk]

Алька, мне все равно на каком языке говорить. Тем более, что знание десятка слов, наиболее часто применяемых, это еще не знание языка. Для того же, чтобы сохранить язык на уровне чтения книг, одного желания маловато, это уже словарный запас, его одним общением на русском не создашь... Точно так же как, скажем мой уровень знания иврита нельзя назвать знанием языка. Разговорный, беглый, но ужасно ограниченный словарным запасом, на пополнение которого просто нет ни времени ни сил (обыкновенная лень).

Сообщение от VaG

хорошё

вот кстати, к знаниям... "хорошо", а не "хорошё"...

[Ardour]

VaG, а почему не на английском и французском и немецком? Шанс, что эти языки им понадобятся в жизни, намного велик чем русский или украинский

[borisrad]

bezruk, Я тебя здесь поджидал.
Я не хочу своим детям философии Чехова, Тургенева, Некрасова, Белинского и прочих носителей русской культуры - это тупик для современного человека. Жду бури, но мне по-барабану.

[Ardour]

Буревестника в студию
На счет 3 все дружно пишут Мягкий знак

Борь, обойдется на этот раз

[Алька]

Сообщение от Ardour

Алька, ты непоняла вопроса
Зачем им русский язык? Для чего? Я со своими пытаюсь общаться на английском - все таки он им в жизни поможет более русского

А что первые слова ваших детей были на англиском?
Если вам так не нраится русский, тогда почему вы общаетесь здесь на русском языке?
Я канечно не чего не имею против англиского, но я не когда не отрекусь от русского языка и от русской классики.
Хотя может быть я пишу с ошибками.

[VaG]

bezruk, ну я никогда не хвастался своими "великими" знаниями русского языка...

Ardour, конечно французский и немецкий тоже неплохо, но сейчас например российская промышленность довольно таки неплохо поднимается и в будущем, возможно, твои деть будут работать с русскими фирмами. К тому же немецкий и французский знают в основном немцы и французы, а их не так уж и много. А ещё я думаю что вполне возможно что международным языком может стать русский или китайский.
Да и не думаю я что ты знаеш все три языка

[Ardour]

VaG, ну знаю, скажем, только 2 из трех, но не это важно
Как всегда - причем здесь российская промышленость? Если мои дети будут сотрудничать с Россией то пусть представители этих фирм владеют межданородными языками. А если завтра в Зимбабве найдут залежи нефти? Мне теперь срочно искать преподователя зимбабвийского?


Алька, здесь обеаюсь на русском так как форум все таки русскоязычный
А у детей первым словом было папа на иврите

[Neta]

Сообщение от Алька

Такие вопросы задают, как будто интервью берут.
Мои первые слова были на русском а не на иврите, и канечно если мои родители говорят на русском то я должна говорить тоже на русском.И ещё я себя больше чувствую русской, но хоть по национальности я еврейка.

Вопрос был задан, потому что действительно хотелось узнать позицию 15-летнего подростка, поднявшего такую тему.
Я не считаю что мои дети должны знать русский только потому что я знаю русский. Моя дочь свои первые слова тоже сказала по-русски, но очень быстро переключилась на иврит и мы ее не заставляли говорить по-русски.
Она конечно же слышала русскую речь и от нас дома и от бабушек, но говорить по русски отказывалась наотрез.
Немного повзрослев, она сама стала говорить по русски, без всякого натиска с нашей стороны. Не скажу что она владеет русским так же хорошо как ивритом, но для общения с родственниками и гостями с заграницы ее знаний вполне достаточно. Она даже освоила "русскую" Р для таких случаев.
Недавно она высказала желание научится читать и писать, чем теперь и занимается с бабушкой.