Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот

Полиглот Учим иностранные языки

Ответ
 
Опции темы
Старый 11.09.2006, 19:20 Вверх     #1
але
Новичок
 
Аватар для але
 
   Возраст: 38
Регистрация: 30.08.2006
Был(а) у нас: 13.09.2006 08:51
Сообщений: 5

Пол: Женский
По умолчанию Итальянский язык с нуля

Привет всем .
Разрешите представится меня зовут Алеся и я живу в Италии почти 20 лет.

Вот решила открыть тему изучение итальянского языка с нуля.

этой теме постараемся собрать как можно больше материалов по грамматике итальянского языка.

Начнём с самого начала, если есть знатоки итальянского то буду рада если захотят помочь мне с темой .


Одна просьба!!! Не забывайте правила поведения на форуме; оскорбления, мат, расизм и т.п. - на любом языке - будут рассматриваться как нарушение правил Форума, и будут наказываться модераторами этого раздела. Все разговоры, не относящиеся к теме будут удалены .


Начнём пожалуй с алфавита .












В итальянском алфавите 21 буква. По сравнению с другими ведущими европейскими языками - английским, немецким, французским и испанским - это самый короткий. Ниже помещено отдельно написание и итальянское произношение еще нескольких букв. Дело в том, что в языках с латинской письменностью, и прежде всего в итальянском языке слова иностранного происхождения принято писать так, как они пишутся на исходном языке. При этом используется 5 "неитальянских" букв.



алфавит

A a a[a]


B b bi[би ]


C c сi[чи ]


D d di[ ди]


E e e[ э]


F f effe[эффэ ]


G g gi[ джи]

H h acca[ акка]


I i i[ и]


L l elle[эллэ ]


M m emme[ эммэ]


N n enne[ эннэ]


O o о[о ]


P p pi[пи ]


Q q qu[ ку]


R r erre[ эррэ]


S s esse[ эссэ]


T t ti[ ти]


U u u[ у]


V v vu[ ву]


Z z zeta[ дзета]




Иностранные буквы:

Jj………………i lunga [и лунга]

Kk……………..cappa [ каппа]

Ww……………vu doppia[ву доппья ]

Xx……………..ics [ икс]

Yy……………..ipsilon [ ипсилон]

Последний раз редактировалось але; 11.09.2006 в 20:07..
але вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2006, 19:32 Вверх     #2
але
Новичок
 
Аватар для але
 
   Возраст: 38
Регистрация: 30.08.2006
Был(а) у нас: 13.09.2006 08:51
Сообщений: 5

Пол: Женский
По умолчанию

Очень важно запомнить два основных качества итальянского произношения:

Итальянские слова произносятся также, как пишутся. Поэтому уже с первого занятия без предварительной подготовки можно начинать чтение итальянских текстов. Но здесь не обойтись без второго качества.
Все без исключения звуки произносятся отчетливо. Это касается:
ударных и безударных гласных
одинарных и двойных согласных


Гласные произносятся также, как и русские:

A, i, u - сходны с русскими в положении под ударением - а ,и ,у.

Гласные е ,о произносятся открыто или сужено(закрыто).



-Открытое е близко к произношению русского э под ударением

Однако в отличие от русского э оно произносится более напряженно(Эмма, Бэлла):

Festa [фэста] праздник

-Суженое (закрытое) е прозносится с узким открытием рта.Оно приближается к произношению русского суженого е в слове шесть:

Mẹla [мэlа] яблоко

-Открытое о близко к произношению русского о под ударением и произносится напряженно(торт, плот):

Dọnna [донна] женщина

-Суженое(закрытое) о произносится с таким положением губ , как при произношении звука у(клоун, полюс):

ọra [ ора] час

Согласные b(бобр), f(фант), m(мост), p(парк), v(вода) ,n(мягче,чем "наст",и тверже,чем"нь" - небо)
произносятся подобно русским. Но перед гласными e и i согласные d и t всегда произносятся твердо, как в слове денди,эстетика:

dẹntro [ дэнтро] внутри

partịre [ партирэ] уезжать



Буквы c , g перед согласными и гласными a,o,u обозначают звуки [к] и [г].
Сane[канэ]- собака,
colore[коlорэ]- цвет,
classe[кlассэ]- класс,
gatto[гатто] - кошка,
greco[грэко] - грек


Перед гласными е и i буква с обозначает звук [ч],а буква g - смягченный звук [дж]:
Dolce[дольче] - сладкий,
cinema[чинэма]- -кино,
gente[джентэ]- люди,
giallo[джяллo]- желтый.


Сочетание букв gn обозначает звук [нь]:
Ogni[оньи]- каждый,
sogno[соньо]- сон.


Сочетание букв gli обозначает звук [ль]:
Aglio[альё]- чеснок,
biglietto[бильетто]- билет.



(Только в немногочисленных случаях оно обозначает сочетание звуков [гли]).


Гласный h не произносится,но слова с ним произносятся с бóльшим нажимом:
Ho[о] - я имею, ah! [а]- ах!


Буква l обозначает звук,не свойственный русскому языку. Это звук средний между л и ль.При его произношении кончик языка прикасается к деснам, а средняя часть языка несколько опущена:

Lago[лaго] - озеро

Lento[лэнто] - медленный

Буква s обозначает два звука: глухой согласный с и звонкий з :
Глухой [с]:

в начале слова перед гласными,- solo - соло (один)
после согласных - orso-орсо (медведь)

перед согласными f,p,t - spuma-спума (пена)
перед согласным с(если он произносится как[к]) - scuro-скуро(темный)

Звонкий [з]:

между двумя гласными - rosa-роза(роза)


перед звонкими согласными b,d,g,l,m,n,r,v - sdegno-здэньё(возмущение)

snello-знэлло (тонкий)

svago-зваго (развлечение)

Согласный q употребляется только в сочетаниях с u перед гласными, образуя звуки
ку +а, э,и,о:

quạttro [ куаттро] четыре

quẹsto [ куэсто] этот

quintẹtto[ куинтэтто] квинтет

la quọta [ lакуота] высота

Но:"у" не должно произноситься как русское "в".

Сочетание букв sc перед гласными a,o,u обозначает сочетание звуков (ск):

Scala - скала-лестница


Перед гласными e,i обозначает звук,сходный с русским щ:

Scienza[щенца]- наука,знание


Гласный i,следующий за s, никогда его не смягчает. Поэтому сочетание si надо произносить так:

Siamo[съямо] мы есть,
essi[эссъи] они

Согласный z в большинстве случаев произносится "дз",как в звукоподражании "дзинь", если стоит в начале слова:
zẹro[ дзэро] - ноль,

если стоит в середине слова или в конце -" ц" как в слове "цвет":

tẹrzo [ тэрцо]- третий

pịzza [ пицца]-пицца

Разница между одинарными и двойными согласными должна звучать ясно. Иначе неизбежно получается не только фонетическая, но и смысловая ошибка: вас могут не понять или, что хуже, понять неправильно.
Сравните:

Il polo - полюс[ил поло ] , Il pollo - курица [ил полло ].

Il fato - судьба[ ил фато] , il fatto - факт[ил фатто ]

Для того,чтобы в точности следовать отчетливому произношению Ваш речевой аппарат - язык и губы должен быть в постоянном напряжении. На первых порах это может выражаться в том, по-итальянски вы будете говорить несколько громче, чем по-русски.



Ударение:

Подавляющее большинство итальянских слов имеют ударение на предпоследнем слоге:

Amạre-амарэ-любить,
Leonạrdo-леонардо.





Поупражняемся!

1. Произнесите отчетливо слова с одинарными и двойными согласными:

Moto - motto ,caro - carro, pala - palla

Eco - ecco, pena - penna, camino - cammino

Seno - senno, sono - sonno, note - notte

Capello - cappello, coro - corro, papa - pappa

2.Произнесите имена известных деятелей итальянской культуры, помня о четкости произношения:

Dante, Petrarca, Raffaello, Leonardo, Tasso, Goldoni, Rossini, Leopardi, Bellini, Foscolo, Pellico, Monti, Paganini, Rovani, Verga, Pirandello, Verdi,Papini, Marinetti, Bontempelli, Montale, Vittorini, Calvino.
але вне форума   Ответить с цитированием
Пользователи сказавшие Спасибо але: arsh, julechka, Mariukas
Старый 11.09.2006, 19:41 Вверх     #3
Flik
 
Аватар для Flik
 
   Возраст: 73
Регистрация: 06.04.2004
Был(а) у нас: 05.06.2016 15:01
Сообщений: 8,421

Пол: Мужской
По умолчанию

Поздравляю. Надеюсь, что ученики скоро подтянутся.
Flik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2006, 19:50 Вверх     #4
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 37
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 08:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

але, Поздравляю, успехов в новом начинании!

4-я строчка:

Цитата:
Сообщение от але
____этой теме постараемся собрать как можно больше материалов по грамматике немецкого языка.
Поправь

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2006, 20:07 Вверх     #5
але
Новичок
 
Аватар для але
 
   Возраст: 38
Регистрация: 30.08.2006
Был(а) у нас: 13.09.2006 08:51
Сообщений: 5

Пол: Женский
По умолчанию

Flik,
Vit0,
спасибо за поздравления .
надеюсь и я что ученики появятся


Vit0, сейчас исправлю,не знала как начать лутчше тему по этому и скопировала
але вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2006, 12:39 Вверх     #6
gremar
Близкий Знакомый
 
Аватар для gremar
 
  
Регистрация: 14.03.2006
Был(а) у нас: 04.01.2011 10:29
Сообщений: 498

Пол: Женский
По умолчанию

але,
Я тоже присоединяюсь. Сто лет назад изучала, только читать могу и переводить со словарем

Хорошие привычки продлевают жизнь, а плохие делают ее приятной.
gremar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2006, 20:40 Вверх     #7
Shtazzi
Близкий Знакомый
 
Аватар для Shtazzi
 
   Возраст: 51
Регистрация: 19.09.2005
Был(а) у нас: 23.04.2019 13:06
Сообщений: 384

Пол: Мужской
По умолчанию

я попробую благо есть монастырь ,там по итальянски говорят монахи, вот и потренируюсь попрошу скидку на вино на итальянском

С неба об землю... и в бой!

Shtazzi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2006, 10:54 Вверх     #8
Icequeen
 
Аватар для Icequeen
 
   Возраст: 41
Регистрация: 05.03.2006
Был(а) у нас: 23.10.2011 14:15
Сообщений: 3,280

Пол: Женский
По умолчанию

Ученики тут!
Icequeen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2006, 13:36 Вверх     #9
TataS
Новичок
 
Аватар для TataS
 
   Возраст: 45
Регистрация: 22.06.2006
Был(а) у нас: 02.01.2016 18:39
Сообщений: 12

Пол: Женский
По умолчанию

И я учится хочу! Продолжать будем?
TataS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2006, 10:25 Вверх     #10
olga1976
Новичок
 
Аватар для olga1976
 
   Возраст: 43
Регистрация: 17.07.2006
Был(а) у нас: 18.01.2007 09:28
Сообщений: 20

Пол: Женский
По умолчанию

Gracie,

Отличная идея!!!! Присоединяюсь к ученикам. А когда продолжение????
olga1976 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Реклама

Метки
важно, группы, время, говорить, вопрос, знакомства, русский, изучение, лица, когда, интересно, любить, люди, наука, правильно, правда, процесс, ной, монахи, помочь, сайт, скачать, словарь, собака, nova, судьба, хуже, если, действительно, что


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Знакомства


Часовой пояс GMT, время: 14:36.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru