Английский для продвинутых

[Krolik]

butterfly,
I like this topic and now I understand everething at this theme

[*LEO*]

Ok, so here's another joke for begginers - aspecially for your wellcome:


A guy burned two ears... so they were asking him at the hospital how it happened.
He said, "I was ironing my clothing and the phone rang ... so instead of the phone I picked up the iron and burned my ear..."
" But how the heck did you burn the other ear?" the doctor asked.
" How do you think I called you people?"

*******************************************
burned (бёрнд), в прошлом времени от "burn" (бёрн), - обжечь, а так же: ожог, клеймо.

ironing, to iron (айрон) - гладить (утюгом)
А так же - сущ. iron - утюг, железо, железный.

instead (инстэд) - вместо.

heck (хэк) - разг. от "hell" (хэлл) (ад). How the heck - типа "какого черта", "каким , к черту, образом" - в данном случае.

[Santanika]

butterfly, классная тема , я тоже с вами мой технический английский напрочь поглотил разговорный так что тоже буду сюда заглядывать

[*LEO*]

Santanika, Заглядывай так же в соседний "Английский клуб". Там мы практикуемся в разговорном именно тем, что разговариваем на нем .

[cash]

butterfly, may be not talking, just writing english in neighbour topic?

[Mice]

butterfly, I don't understand the last jok

[*LEO*]

Mice, Перевожу дословно:
A guy burned two ears... so they were asking him at the hospital how it happened.
He said, "I was ironing my clothing and the phone rang ... so instead of the phone I picked up the iron and burned my ear..."
" But how the heck did you burn the other ear?" the doctor asked.
" How do you think I called you people?"

Чувак обжег себе оба уха. Его спрашивают в больнице, как это получилось.
Он говорит:"Я гладил себе одежду, и телефон зазвонил... Так я вместо телефона случайно взял утюг, и обжег себе ухо."
"Но как ты обжег себе второе?!"
"А как вы думаете я вам позвонил?"

[cash]

Mice,

A guy burned two ears... so they were asking him at the hospital how it happened.
He said, "I was ironing my clothing and the phone rang ... so instead of the phone I picked up the iron and burned my ear..."
" But how the heck did you burn the other ear?" the doctor asked.
" How do you think I called you people?"

Мужик попадает в больницу с ожогами двух ушей. Врач спрашивает, мол как это тебе так удалось.
Мужик: гладил я шмотки, в это время зазвонил телефон, ну так я утюгом и ответил.
Врач: А чего тогда два уха обожжено?
Мужик: А ты думал, как я вам звонил-то?

[cash]

butterfly, just the same-time answer.

[*LEO*]

Сообщение от cash

butterfly, may be not talking, just writing english in neighbour topic?

When I'm writing, I'm actually talking To myself...

Mice, You've made a small mistake in the word "joke". Just thought you should know.