Der Kindergarten (детские стишки и песенки на немецком)

[Icequeen]

Открываем новый топик. В нем мы будем собирать детские стишки и песенки на немецком.
Вместе собираем - вместе пользуемся. Подключайтесь.


Вот, для начала, пожалуй, самая популярная песенка для малышей:

Zehn kleine Zappelmдnner, zappeln hin und her,
zehn kleinen Zappelmдnnern fдllt das gar nicht schwer. (Mit allen zehn Fingern wackeln.)
Zehn kleine Zappelmдnner, zappeln auf und nieder,
zehn kleine Zappelmдnner tun das immer wieder (Mit den Hдnden auf und ab bewegen.)
Zehn kleine Zappelmдnner zappeln rund herum,
zehn kleine Zappelmдnner, die sind gar nicht dumm. (Die Hдnde im Kreis bewegen.)
Zehn kleine Zappelmдnner spielen mal Versteck,
zehn kleine Zappelmдnner sind auf einmal weg. (Hдnde hinter dem Rьcken verstecken)
Zehn kleine Zappelmдnner rufen laut "hurra",
zehn kleine Zappelmдnner, die sind wieder da. (Hдnde wieder hervorholen und mit den Fingern wackeln.)

Выложенные песенки:
Песни.Список тут.
22 детские песенки скачать
Jingle Bells на немецком скачать
Kinderdisco
Колыбельные песенки тут
Колыбельные песенки в исполнении Нены тут
Детские песенки в исполнении Нены тут
Rolfs Liederbuechermaus: тут
Liederfibel zur Guten Nachtтут
Das Krabbelmaeuse Liederbuch тут
Die freche Liederfiebel тут
Рождественские песенки от Рольфа Цуковски: тут

[Vitalina]

Могу поделиться книжками для детей на немецком.

[Icequeen]

Vitalina,
будем рады!

[Icequeen]

Wir haben gestern an dem Laternenumzug teilgenommen und ich habe neue Lieder dazu gelernt.
Мы вчера принимали участие в "Шествии с фонариками" и я выучила несколько новых песен.Спешу поделиться с вами!

Sankt Martin, Sankt Martin
Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind,
Sein Roß, das trug ihn fort geschwind.
Sankt Martin ritt mit leichtem Mut,
Sein Mantel deckt' ihn warm und gut.

2. Im Schnee saß , im Schnee saß,
Im Schnee, da saß ein alter Mann,
Hatt Kleider nicht, hatt Lumpen an.
"O helft mir doch in meiner Not,
Sonst ist der bittre Frost mein Tod!" 3. Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin zog die Zügel an,
Sein Roß stand still beim armen Mann.
Sankt Martin mit dem Schwerte teilt'
Den warmen Mantel unverweilt.

4. Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin gab den halben still:
Der Bettler rasch ihm danken will
Sankt Martin aber ritt in Eil'
Hinweg mit seinem Mantelteil.

[Icequeen]

Abends, wenn es dunkel wird


Abends, wenn es dunkel wird und die Feldermaus schon schwirrt,
ziehn wir mit Laternen aus in den Garten hinterm Haus.
Und im Auf- und Niederwallen lassen wir das Lied erschallen:
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.

Plötzlich aus dem Wolkentor, kommt der gute Mond hervor,
wandelt seine Himmelsbahn wie ein Haupt-Laternenmann.
Leuchtet bei dem Sterngefunkel lieblich aus dem blauen Dunkel:
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.

Ei, nun gehen wir nach Haus, blasen die Laternen aus,
lassen Mond und Sternlein leuchten in der Nacht allein,
bis die Sonne wird erwachen, alle Lampen auszumachen:
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.

[Icequeen]

Kommt, wir woll’n Laterne laufen

1. Kommt, wir woll’n Laterne laufen,
zündet eure Kerzen an!
Kommt, wir woll’n Laterne laufen,
Kind und Frau und Mann.
Hell wie Mond und Sterne
leuchtet die Laterne,
bis in weite Ferne,
übers ganze Land.
Jeder soll uns hören,
kann sich gern beschweren.
Diese frechen Gören,
das ist allerhand!

2. Kommt, wir woll’n Laterne laufen,
das ist unsre schönste Zeit.
Kommt, wir woll’n Laterne laufen,
alle sind bereit.
Hell wie Mond und Sterne ...

3. Kommt, wir woll’n Laterne laufen,
nein, wir fürchten nicht die Nacht.
Kommt, wir woll’n Laterne laufen,
das wär doch gelacht.
Hell wie Mond und Sterne ...

4. Kommt, wir woll’n Laterne laufen,
bis das letzte Licht verglüht.
Kommt, wir woll’n Laterne laufen,
singt mit uns das Lied.
Hell wie Mond und Sterne ...

[Icequeen]

Laternenlied

1. Wir tragen unsere Laternen – die Lichter, sie brennen sacht.
Wir tragen unsre Laternen – ganz hell wird die dunkle Nacht.

Der Mond in der Ferne und alle die Sterne, sie schauen in großer Ruh,
der Mond in der Ferne und alle die Sterne, sie schauen von oben zu.

2. Wir tragen unsre Laternen und lachen uns fröhlich an.
Wir tragen unsre Laternen, weil jeder sich freuen kann.

Der Mond ...

3. Wir tragen unsre Laternen und sind auch noch gar nicht müd.
Wir tragen unsre Laternen und singen von vorn unser Lied.

Der Mond ...

[Icequeen]

Ein armer Mann, ein armer Mann

1. Ein armer Mann, ein armer Mann, der klopft an viele Türen an.
Er hört kein gutes Wort, und jeder schickt ihn fort.

2. Im ist so kalt. Er friert so sehr. Wo kriegt er etwas Warmes her?
Er hört kein gutes Wort, und jeder schickt ihn fort.

3. Der Hunger tut dem Mann so weh und müde stapft er durch den Schnee.
Er hört kein gutes Wort, und jeder schickt ihn fort.

4. Da kommt daher ein Reitersmann, der hält sogleich sein Pferd an.
Er sieht den Mann im Schnee und fragt: "Was tut dir weh?"

5. Er teilt den Mantel und das Brot und hilft dem Mann in seiner Not.
Er hilft so gut er kann, Sankt Martin heißt der Mann.

6. Zum Martinstag steckt jedermann leuchtende Laternen an.
Vergiss den anderen nicht, drum brennt das kleine Licht.

[Icequeen]

Ein Bettler saß im kalten Schnee

1. Ein Bettler saß im kalten Schnee, dem tat das alte Herz so weh.
Sankt Martin, der vorüberritt, gab ihm den halben Mantel mit.

2. Da dankte still der alte Mann und sah ihn voller Freude an.
Sankt Martin zog des Weges fort und bald erfuhr er Gottes Wort.

3. Geschrieben steht: "Seid allen gut, denn was ihr dem Geringsten tut,
das habt ihr mir, dem Herrn geschenkt!" Wohl dem, der wie Sankt Martin denkt.

[Icequeen]

Wir basteln und schöne Laternen!

1. Ein armer Man fror bitterlich.
Sankt Martin sprach: Ich teil für dich
den Mantel hier an meinem Arm,
dann hast auch du es warm!

Wir basteln uns schöne Laternen
und zünden sie abends an.
Weil wir von Sankt Martin lernen,
wie einfach man helfen kann.

2. Wenn du was hast, was ich nicht hab,
dann gibst du mir ein bisschen ab.
Hab ich so viel, wie ich nicht brauch,
dann teilen wir das auch.

Wir basteln uns schöne Laternen ...

[Icequeen]

Sankt-Martinslied

1. Es dunkelt früh der Abend schon,
der November ist im Land.
Wir feiern, was Sankt Martin tat,
mit Lichtern in der Hand.
Wir denken an den armen Mann,
den Martin einst bedeckte
mit seinem halben Mantelteil,
als Not ihn tief erschreckte.

Sankt Martin, Sankt Martin,
dich loben alle Leute,
Sankt Martin, Sankt Martin,
so singen wir auch heute.

2. Zu Martin sprach der Herr im Traum:
„Sieh, ich trag’ deinen Mantelteil;
was du dem Ärmsten hast getan,
das wurde mir zuteil.“
Und Martin folgte Jesus nach,
seit Er ihm war erschienen.
Sankt Martin wollt’ dem Nächsten nun
als seinem Bruder dienen.

Sankt Martin, Sankt Martin ...

3. Vom heil’gen Martin singen wir,
weil er half mit Mut und schnell,
Laternen tragen wir für ihn;
seine Güte strahlte hell.
Er sah die Menschen neben sich.
Auch wir woll’n um uns schauen.
Vom heil’gen Martin lernen wir,
einander zu vertrauen.
Sankt Martin, Sankt Martin ...