Название: Японский городовой / Эс. Эф. Дабл Ю |
Оригинальное название: S.F.W. / So Fucking What? |
Режиссер: Джефри Ливай /Jefery Levy/ |
В ролях: Стивен Дорфф /Stephen Dorff/, Риз Уизерспун /Reese Witherspoon/, Джейк Бьюзи /Jake Busey/, Джои Лорен Адамс /Joey Lauren Adams/, и др. |
О фильме: #1 Группа террористов, которые называют себя «Разбитый образ» захватывают несколько человек в магазине и держат их в заложниках 36 дней. Всё это время террористы снимают заложников на видеопленку и требуют показа этих записей по национальному телевидению всего США, иначе они грозятся убить заложников...
#2 По роману Эндрю Уэллмэна (Andre Wellman). SFW - это первые буквы английского вопроса: so fucking what?, не совсем приличного, перевести который можно как: ну и что, бля? Очень странные террористы под названием "Разбитый образ" взяли заложниками несколько человек в магазине и продержали их там 36 дней, снимая все время на видеопленку. Эти записи показывали по национальному телевидению всей Америки, так как иначе заложников грозились убить. В конце в живых остались только парень и девушка: грубый матершинник Клифф (Дорфф) из малообеспеченной семьи и Уэнди (Уизерспун), девочка из колледжа в дорогом районе. Клиффу и его другу удалось перестрелять своих похитителей, но друг погиб. Картина рассказывает о психологическом напряжении, пережитом ребятами и о том, как им помогло отношение Клиффа к жизни, выраженное этой фразой: "Ну и что, бля". Пресса сделала из ребят национальных героев - и эта тема также затрагивается в фильме. В целом фильм заслуживает внимания любителей хорошего кино. P. S. На лицензионной кассете наприличное название перевели как "Японский городовой". (Иванов М.)
|
Выпущено: A&M Films, PolyGram Filmed Entertainment, Propaganda Films (США) |
Продолжительность: 01:35:23 |
Язык: Русский профессиональный перевод |
Примечания: Релиз содержит 3 звуковые дорожки: Профперевод (НТВ+), авторский перевод Иванова М. и оригинальную английскую!
Внимание!!!: Перевод Михаила Иванова содержит ненормативную лексику!
|