Просмотр полной версии : Есть проблема с языками!
Вообщем переустановил я винд и забы со всем что русский язык там необавлен !
Поясняю- Например программа ТимСпик пропаченная на русский язык так вместо русского шрифта у меня закавычки что делать?
MeN,
http://www.friends-forum.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=7308
Viktorian
05.04.2005, 20:39
MeN, для начала проверь, что у тебя правильно выставлены языковые настройки по той ссылке, что указал Vit0. Если везде стоит русский и всё равно вылазиют крякибяки, то нужно подправить немного реестр.
мммм я из этого ничего не понял
MeN, у тебя установлен русский MUI?
Viktorian
06.04.2005, 11:17
MeN,
мммм я из этого ничего не понял
А ты старался понять?
.
Ребята, при чём здесь MUI??? MUI - это переведённые ТЕКСТЫ, например, системных меню или когда на кнопке вместо 'Start' теперь будет "Пуск".
На функциональность, на работу с кодировками MUI не влияет.
А человек СОВСЕМ о другом спрашивал - о работе операционки с русскими программами, в интерфейсе которых (меню, диалоги, инсталляция,..) есть кириллица.
Так вот, для того, чтобы такие программы нормально работали надо делать "русификацию на системном уровне" - назначать кириллицу Системной Кодовой Страницей, что делается под разнымуисистемами в разных местах:
- под 2000 - выборовом русского в качестве System Default Locale - кнопка "Default"
- под XP - тоже самое делается выбором русского в качестве "Языка для НЕ-юникодовых программ"
Но системная русификация может быть ОЧЕНЬ опасна, если Windows - НЕ английская, а скажем, немецкая.
Подробнее - в разделе "Системная русификация" вот тут: http://RusWin.net
.
Viktorian
07.04.2005, 05:37
PavelSF, по той ссылки на MUI как раз и рассказывалось, что для корректного отображения кирилицы - нужно менять настройки Языка для не юникодовых программ. А вот если и это не поможет, то тогда нужно подправить реестр. Нужно найти в реестре следующую ветвь:
HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/Nls/CodePage/
В ней найти строки 1250 и 1252, кликнуть по ним правой кнопкой мыши и изменить значение на c_1251.nls
SergHome
07.04.2005, 05:47
Viktorian, я столкнулся с такой проблемой. Захожу на сайт www.galgefen.co.il. Хочу скопировать обьявление на иврите в один из текстовых редакторов (ворд, ексель, блокнот, ...), и получаю текст на иврите, но каждое слово задом наперёд (иногда приставка слова остаётся первой, а само слово выворачивает).Посоветуй что можна сделать чтобы получить правильный текст.
У меня стоит ХР английский, с установленным русским интерфейсом (MUI)
ng:75aba7625e], по той ссылки на MUI как раз и рассказывалось, что для корректного отображения кирилицы - нужно менять настройки Языка для не юникодовых программ.
Специально смотрел - до того, как своё сообщение писать, НО не заметил там такого совета... Может, пропустил. Сейчас посмотрю - а, написано, НО - в пунктах настройки MUI, а не самой системы!
Но это же нелогично - ставить целый MUI только для того, чтобы выбрать русский в качестве "языка для неюникодовых программ", когда то же самое можно за 1 секунду сделать без MUI (которое человек и не просил), просто в панели управления (Control Panel)... А вот про это - про заход в Advanced (http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#XP) и выбор там "языка для неюникодовых ..." - по той ссылке не говорится...
И - раз уж выше немецкая система упоминалась - не говорится об опасности такого действия и о возможности сделать это безопасно (http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/full_r.htm#App)
Поэтому я и написал...
.
А вот если и это не поможет, то тогда нужно подправить реестр. Нужно найти в реестре следующую ветвь:
HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/Nls/CodePage/
В ней найти строки 1250 и 1252, кликнуть по ним правой кнопкой мыши и изменить значение на c_1251.nls
Нет, это НЕ поможет русской неюникодовой программе, это совсем для противоположного случая - для НЕрусских программ типа Фотошопа - мы их обманываем таким "хаком" Реестра, подсовывая им вместо западно-европейского файла региональных настроек файл русских настроек -
они же именно западно-европейский хотят.
Кстати, такой "хак" как раз вреден для русских программ (они то не лезут без дела в западно-европейские файлы, только когда это действительно надо) - см. сообщение от amsh вот тут: http://forum.oszone.net/showthread.php?t=1652&page=2&pp=20
.
Viktorian
07.04.2005, 06:11
SergHome, тебе поможет только специальная программка (сори - не помню название) она при копировании в буфер переворачивает текст. Поищу сегодня - дам ссылку.
PavelSF, извини не дописал полную правку реестра, вышеуказанное было действительно, для написания кирилицы в некоторых программах. А вот полностью текст для правки реестра:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlNlsCodePage]
"1252"="c_1251.nls"
[HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoftWindows NTCurrentVersionFontSubstitutes]
"Arial,0"="Arial,204"
"Comic Sans MS,0"="Comic Sans MS,204"
"Courier,0"="Courier New,204"
"Microsoft Sans Serif,0"="Microsoft Sans Serif,204"
"Tahoma,0"="Tahoma,204"
"Times New Roman,0"="Times New Roman,204"
"Verdana,0"="Verdana,204"
Viktorian,
Я же говорю, что эта правка - для НЕрусских программ, а для цели спрашивающего - чтобы русские программы работали нормально - она НЕ нужна и даже вредна (см. в конце моего предыдущего сообщения).
Русские программы и так знают, что им надо с набором 204 "Кириллица" работать, это НЕрусским надо "правку реестра"
.
Viktorian
07.04.2005, 06:36
PavelSF, посмотри самый первый пост
программа ТимСпик пропаченная на русский язык так вместо русского шрифта у меня закавычки что делать?
Ты в этом разбираешься и не мне тебе объяснять, что происходит, когда пачат или руссифицируют проги. Так что набор 204 - очень часто выручает, но иногда, как ты правильно заметил это может привести и к негативным последствиям. Поэтому изначально я рекомендовал только проверить языковые настройки для не юникодовых програм.
eng:e12923962f], у тебя установлен русский MUI?
Что такое МУИ? я его качаю если это то что я думаю! но на нём скорости нет вообще ! есть у когонить прямая ссылка?
MeN, стукни мне в ПМ, договоримся, если хочешь заскочу.
Viktorian
07.04.2005, 10:41
MeN, прямой ссылки нет. Качай через Осла. У тебя обязательно должна стоять английская версия Windows, иначе MUI не установится. Но для начала проверь, что в языковых настройках у тебя установлен Русский язык для программ не поддерживающих юникод. (Это третья вкладка)
Viktorian,
Там 3 закладка это Advanced? Есть там окно плоское для выборя языков там русский есть, а чуть ниже есть окна для галочек так там нету русского!
.
Ребята, при чём здесь MUI??? MUI - это переведённые ТЕКСТЫ, например, системных меню или когда на кнопке вместо 'Start' теперь будет "Пуск".
На функциональность, на работу с кодировками MUI не влияет.
А человек СОВСЕМ о другом спрашивал - о работе операционки с русскими программами, в интерфейсе которых (меню, диалоги, инсталляция,..) есть кириллица.
Так вот, для того, чтобы такие программы нормально работали надо делать "русификацию на системном уровне" - назначать кириллицу Системной Кодовой Страницей, что делается под разнымуисистемами в разных местах:
- под 2000 - выборовом русского в качестве System Default Locale - кнопка "Default"
- под XP - тоже самое делается выбором русского в качестве "Языка для НЕ-юникодовых программ"
Но системная русификация может быть ОЧЕНЬ опасна, если Windows - НЕ английская, а скажем, немецкая.
Подробнее - в разделе "Системная русификация" вот тут: http://RusWin.net
.
Нее ты не понял я пример привёл! Я говорю что у меня в основном вместо русских букв неизвестные мне иероглифы :D в Icq у кого ник на русском иероглифы,игру устонавливаю на русском в устоновке иероглифы! и так далее
В языковых настройках на 3 закладке я изменил на русский презагрузил комп русский вроде зачитал! Но в IcQ у людей чьи ники на русском языке остались как прежде,теперь он мне вместо иврита даёт закавычки!
ng:fee735df00], посмотри самый первый пост
программа ТимСпик пропаченная на русский язык так вместо русского шрифта у меня закавычки что делать?
Ты в этом разбираешься и не мне тебе объяснять, что происходит, когда пачат или руссифицируют проги. Так что набор 204 - очень часто выручает, но иногда, как ты правильно заметил это может привести и к негативным последствиям. Поэтому изначально я рекомендовал только проверить языковые настройки для не юникодовых програм.
Да, ты прав - если изначально программа была НЕрусская (и часто пропатчена не до конца), то нужна правка реестра.
Нее ты не понял я пример привёл! Я говорю что у меня в основном вместо русских букв неизвестные мне иероглифы :D в Icq у кого ник на русском иероглифы,игру устонавливаю на русском в устоновке иероглифы! и так далее
Я почти верно понял - если игра - русская (а не пропатченная английская) то всё, что я написал, так и есть.
В языковых настройках на 3 закладке я изменил на русский презагрузил комп русский вроде зачитал! Но в IcQ у людей чьи ники на русском языке остались как прежде,теперь он мне вместо иврита даёт закавычки!
Про ICQ не знаю, но ссылка есть - может, поможет? -
"ICQ и русский" - http://remy.glasda.ru/ICQ/S113-3.htm
.
Да не это не то! У меня ники людей не показывает как нащдо а какието знаки!
MeN, control panel->regional and language options->advanced->language for non unicode programs->russian
Viktorian
07.04.2005, 20:53
MeN, а какая у тебя версия аськи установлена и какой язык в её настройках?
SergHome
08.04.2005, 05:21
Поищу сегодня - дам ссылку.
л ?
Viktorian
08.04.2005, 08:34
SergHome, можешь воспользоваться вот этой страничкой для переворота текста http://rotter.net/hebrew.htm либо введи в поиск на поисковик словосочетание היפוך עיברית
Viktorian, Icq Version 5.03 и мне Вито сказал на иврит поставить !
Viktorian
11.04.2005, 05:50
MeN,
Icq Version 5.03 и мне Вито сказал на иврит поставить !
естественно, у тебя будут русские ники отображаться на не понятном языке! :wink: Если хочешь, чтобы они нормально отображались переведи аську на русский.
Viktorian,
Перевёл! не помогло :(
MeN, А как это ники на русском не видно? Возьми любой ник и сделай rename на русский язык. Он тебе что, иероглифами пишет?
Viktorian
11.04.2005, 16:42
MeN, сделай так, как сказал Vit0, у тебя просто при активации ICQ(первом запуске) стояли видимо ивритские региональные установки.
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.