Поиск: |
|
22.11.2008, 17:53 | Вверх #4 | |
Свой Человек
Регистрация: 17.08.2004
Был(а) у нас: 27.09.2020 22:29
Сообщений: 11,716
Пол:
|
так мартишоры или мартинички ?
Цитата:
| |
|
||
22.11.2008, 19:07 | Вверх #5 | ||
*кошкина мама*
Возраст: 45 Регистрация: 20.06.2007
Был(а) у нас: 29.12.2015 13:08
Сообщений: 4,892
Пол:
|
Каждый год 1 марта люди дарят друг другу цветы и мартишоры (символ ясности и счастья) — украшение, состоящее из двух частей любой формы непременно красного и белого цвета. Как гласит старая молдавская легенда, однажды Зима боролась с Весной за право «восхождения» на Землю. Тогда красавица Весна поранила палец о ледяные шипы Зимы, — и несколько капель крови упали на белый снег, который тут же растаял. Вскоре на этом месте вырос подснежник. Именно так Весна победила Зиму.
Цитата:
Цитата:
| ||
|
|||
22.11.2008, 20:21 | Вверх #6 | |
Свой Человек
Возраст: 60 Регистрация: 18.10.2005
Был(а) у нас: 24.11.2020 04:21
Сообщений: 10,734
Пол:
|
Цитата:
| |
23.11.2008, 05:30 | Вверх #7 |
Друг
Регистрация: 27.08.2007
Был(а) у нас: 08.06.2012 19:04
Сообщений: 651
Пол:
|
Угу... "мэрцишор" - это было на молдавском, а martisor - это, по сути то же самое, только написанное другим, менее понятным образом
По-молдавски (или там по-румынски - зависит от политических пристрастий) завучит так же "мэрцишор" - но это, для тех кто умеет читать на новомолдавском BTW странная надпись Chisinau означает Кишинев А в Болгарии это тоже "мартинички". |
|
|
16.01.2009, 08:48 | Вверх #8 |
Новичок
Регистрация: 02.12.2008
Был(а) у нас: 24.12.2011 21:56
Сообщений: 17
Пол:
|
MĂRŢIŞOR ( на молдавском или на румынском, как угодно ) - на русском это мэрцишор,, чтобы всем было понятно. Мэрцишор- это сама ниточка с красным и белым цветочками, бутонами- у кого как, хотя в Румынии мэрцишорами принято называть украения -куколки ( сердечки,птички,т.д.) Н осят их весь март.
|
Метки |
найти, память, оберег, пособие, line, счастье, традиции, день, цветы |
|
|