Сериал. Узник / The Prisoner (2009)

[NeByvalyi]

	Драма; Granada International (UK), ITV Productions, American Movie Classics(AMC)(USA); 6х~45мин; Режисер: Nick Hurran Год: 2009 Язык: Русский профессиональный перевод В ролях: Ian McKellen, James Caviezel, Hayley Atwell, Ruth Wilson, Lennie James, Jamie Campbell Bower, John Whiteley, Matthew Wild, Will Kemp, Isabella Calthorpe, David Butler, Renate Stuurman, Rachael Blake, Jeffrey R. Smith, Thomas West, Oliver Adams	Релиз от:
	О фильме: Мини-сериал (6 серий) В этом поселении у людей вместо имен номера. Они ничего не помнят из своей прошлой жизни. Все они находятся под чьим-то постоянным наблюдением. Номер шесть должен узнать кто он, как сюда попал и как отсюда выбраться. Наименования серий: 1 - Arrival / Прибытие 2 - Harmony / Гармония 3 - Anvil / Наковальня 4 - Darling / Любимая (?) 5 - Schizoid / Шизоид 6 - Checkmate / Шах и мат Примечание: Перевод: Booka Редактор: В. Богданов Озвучка: Студия Кравец

eD2K Links
The.Prisoner.2009.s01e01.rus.LostFilm.TV.avi	394.75MB
The.Prisoner.s01e02.rus.LostFilm.TV.avi	395.22MB
The.Prisoner.s01e03.rus.LostFilm.TV.avi	395.5MB
The.Prisoner.s01e04.rus.LostFilm.TV.avi	395.29MB
The.Prisoner.s01e05.rus.LostFilm.TV.avi	395.48MB
The.Prisoner.s01e06.rus.LostFilm.TV.avi	394.58MB
Select All	Total Size: 2.32GB

Файл
Формат: XviD
Качество: SatRip
Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD build 50, 1057 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg

---

[NeByvalyi]

Сообщение от NeByvalyi

... попытаюсь сравнить качество - и отпишу.

На этот раз сложная задачка попалась.

Раньше как было: Лост переводит по принципу "пипл хавает" (т.е. тяп-ляп), но за счёт знакомых голосов и тщательно "вылизаной" картинки и грамотно сведённого звука всё равно "держит пальму первенства", а альтернативные релизы других студий хоть и точнее по переводу (а чем ещё можно Лост победить?), но картинку и звук по качеству недотягивают (руки, видать, не оттуда растут).

На сей раз фаворита выбрать не удаётся. Даже при моём личном предпочтении XviD'а перед DivX'ом в релизе Лоста есть парочка "шероховатостей" по видео (звук имхо по-прежнему "сведён" замечательно), а перевод не настолько отвратителен, чтобы однозначно бежать к конкуренту..

Диагноз: однозначных рекомендаций дать не могу, качайте и смотрите ЛЮБОЙ вариант.

[NeByvalyi]

eD2K Links
The.Prisoner.s01e02.rus.LostFilm.TV.avi	395.22MB
Select All	Total Size: 395.22MB

[yuriyvv]

Вот пишут,что 6 серий. я раскопал 4. А когда будут 5 и 6я. Ибо:-Тяжело в терпенье,- легко в гробу!

[makcim76]

Сообщение от yuriyvv

Вот пишут,что 6 серий

Снято на сейчас.
показано и переведено на сейчас 2 серии.

Сообщение от yuriyvv

я раскопал 4

закопай обратно и жди релиза от лоста.

[NeByvalyi]

eD2K Links
The.Prisoner.s01e03.rus.LostFilm.TV.avi	395.5MB
Select All	Total Size: 395.5MB

[NeByvalyi]

eD2K Links
The.Prisoner.s01e04.rus.LostFilm.TV.avi	395.29MB
Select All	Total Size: 395.29MB

[NeByvalyi]

eD2K Links
The.Prisoner.s01e05.rus.LostFilm.TV.avi	395.48MB
Select All	Total Size: 395.48MB

[NeByvalyi]

eD2K Links
The.Prisoner.s01e06.rus.LostFilm.TV.avi	394.58MB
Select All	Total Size: 394.58MB

Конец мини-сериала