Телохранитель / Yojimbo (1961)

Shevlyakov · 16.03.2006, 12:59

	Боевик Драма; Kurosawa Production; 1:50; Режисер: Акира Куросава /Akira Kurosawa/ Год: 1961 Язык: Русский любительский перевод В ролях: Тосиро Мифунэ /Toshirô Mifune/, Татсуя Накадаи /Tatsuya Nakadai/, Йоко Тсукаса /Yôko Tsukasa/, Исузу Ямада /Isuzu Yamada/, Дайсуке Като /Daisuke Katô/, Сейзабуро Кавазу /Seizaburô Kawazu/	Релиз от:
	О фильме: ...В некий японский городок приходит самурай. Самурай выглядит совершенно не по-самурайски: плохо пострижен, не причёсан. А в городе две организованных преступные группы, созданные местечковыми олигархами из лиц находящихся под следствием и в розыске, терроризируют жителей городка, жестоко страдающих от бандитского беспредела... Проявляя недюжинную оперативную смекалку и мастерски работая мечом, попеременно нанимаясь телохранителем то в одну, то в другую банду, самурай искусно сокращает поголовье уродов, попутно решая свои собственные задачи. Примечание: Перевод Гоблина.

Link
CD1 1402 MB

Файл
Формат: DivX
Качество: DVDRip
Видео: 640x288; 23.976 fps; 1575 Кбит/с; XviD
Звук: 48kHz; моно; MP3, 192 kbit/s

Masah · 16.03.2006, 17:47

Уважаемый Shevlyakov,
А что значит "перевод Гоблина"? Маты? Неуместный юмор?

С уважением, Masah.

dimoha · 16.03.2006, 18:40

Цитата:

Сообщение от Masah

А что значит "перевод Гоблина"? Маты? Неуместный юмор?

не во всех переводах гоблина есть маты. Но юмор точно есть

Masah · 18.03.2006, 16:08

И всё-таки? Не хочется мне качать Куросаву для коллекции с переводом, не соответствующем содержанию и духу фильма. Кто-нибудь, возможно, уже посмотрел данный рип?

С уважением, Masah.

Shevlyakov · 18.03.2006, 16:29

Masah, Перевод не относится к содержанию фильма. Он сделан для того чтобы развеселить людей. Он не такой как должен быть.

sleepwalker · 18.03.2006, 16:45

Вот тут еще один вариант рипа,но там тоже любительский перевод...,может быть вкралась ошибка и на самом деле профессиональный.Но по крайней мере там точно нет Гоблина

16.03.2006, 17:47	Вверх #2
Masah Друг Возраст: 52 Регистрация: 20.08.2005 Был(а) у нас: 08.01.2008 06:41 Сообщений: 527 Пол:	Уважаемый Shevlyakov, А что значит "перевод Гоблина"? Маты? Неуместный юмор? С уважением, Masah.
	- Как отличить хорошую картину от плохой? - Посмотреть миллион картин. Курт Воннегут-младший.

18.03.2006, 16:08	Вверх #4
Masah Друг Возраст: 52 Регистрация: 20.08.2005 Был(а) у нас: 08.01.2008 06:41 Сообщений: 527 Пол:	И всё-таки? Не хочется мне качать Куросаву для коллекции с переводом, не соответствующем содержанию и духу фильма. Кто-нибудь, возможно, уже посмотрел данный рип? С уважением, Masah.
	- Как отличить хорошую картину от плохой? - Посмотреть миллион картин. Курт Воннегут-младший.

18.03.2006, 16:45	Вверх #6
sleepwalker Лунный модератор Возраст: 49 Регистрация: 24.11.2003 Был(а) у нас: 15.06.2018 19:48 Сообщений: 22,965 Пол:	Вот тут еще один вариант рипа,но там тоже любительский перевод...,может быть вкралась ошибка и на самом деле профессиональный.Но по крайней мере там точно нет Гоблина
	Сны и Интернет похожи, в обоих выплескиваеться подавленное сознание.

18.03.2006, 16:29	Вверх #5
Shevlyakov Возраст: 36 Регистрация: 07.05.2004 Был(а) у нас: 12.12.2012 09:50 Сообщений: 61,355 Пол:	Masah, Перевод не относится к содержанию фильма. Он сделан для того чтобы развеселить людей. Он не такой как должен быть.