22.05.2009, 16:21
|
Вверх
#1
|
|
Новичок
Возраст: 51
Регистрация: 30.12.2005
Был(а) у нас: 22.06.2009 23:32
Сообщений: 54
Пол: 
|
Королевы Лангкасуки / Queens of Langkasuka / Puen yai jom salad (2008)
 | Война Боевик Романтик Приключения Мистика Сказка Фэнтези Драма; Таиланд; 01:54:06;
Режисер: Нонзи Нимибутр
Год: 2008
Язык: Русский профессиональный перевод
В ролях: Сорапонг Чатри, Джаруни Саксават, Винай Краибутр, Джесдапорн Фолди, Ден Чупонг, Ананда Эверингем и др. | Совместный проект:
 | О фильме:
Богатое королевство Лангкасука испокон веков страдало от бесконечных набегов жестоких пиратов, возглавляемых мятежным принцем Раваем, которому помогал тёмный маг, Мастер Дулама, Икадам. Однажды пираты сделали безуспешную попытку захватить голландский корабль, доставлявший величайшее достижение пушечных дел мастера из Голландии, громадные и мощнейшие пушки, королевам Лангкасуки для защиты их земель. C помощью этих орудий мятежники надеялись получить безоговорочную власть над Лангкасукой, но пушечных дел мастер и его ученик, Лим Киам, успели предотвратить захват ценнейшего оружия, потопив корабль. Голландский мастер погиб, а чудом выжившего Лим Киама подобрали Морские Кочевники, в роду которых иногда появлялись дети, обладающие магическим даром. Одним из таких детей был мальчик по имени Пари. Его называли Дитя Воды, и ему суждено было постичь магическое учение Дулама, а так же, предстояло сделать нелёгкий выбор между тёмной и светлой сторонами собственного дара.
© Gela 17.05.09
Примечание:
Перевод: Gela & the_pixel
Редактура и литературная обработка: Gela
Озвучивание: профессиональное одноголосное закадровое от Zigmo
Работа со звуком: Gela
Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 46 ~1577 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Звук: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
  
|
Цитата:
Персональная благодарность за содействие в работе над проектом:
Замечательному переводчику авторской группы DisneyJazz, the_pixel-у за оперативную помощь в переводе.
Zigmo за оперативную и качественную озвучку, а нашему ваятелю-художнику Zack-у за отлично исполненную русификацию постера!
Спасибо за проделанную работу!
|
|
|
Последний раз редактировалось Gela; 22.05.2009 в 17:51..
|
|
|
