Булат Окуджава - Как Иван Иваныч осчастливил целую страну

[Alalex]

Впервые стихи Б. Окуджавы появились в гарнизонной газете Закавказского фронта «Боец РККА» (позднее — «Ленинское знамя») в 1945 году, сначала под псевдонимом А. Долженов. С 1953 года, работая после университетского распределения в Калужской области, он регулярно публиковался в местных газетах. Тогда же в Калуге вышла его первая книга стихов «Лирика». Сам поэт считал этот период творчества подражательным и начало своей поэтической деятельности относил ко времени возвращения в Москву и вступления в поэтическое объединение «Магистраль», руководимое Г. Левиным. С конца 50-х годов стихи Окуджавы стали появляться в столичных газетах и журналах. Первая из изданных в Москве книга стихов «Острова» вышла в 1959 году. Всего же на родине было издано двенадцать прижизненных оригинальных поэтических сборников поэта.
В 1961 году в знаменитом альманахе «Тарусские страницы» под редакцией К. Паустовского вышла его первая автобиографическая повесть «Будь здоров, школяр», неоднократно обруганная литературной критикой того времени. Впоследствии было напечатано несколько сборников автобиографических рассказов и повестей, а также автобиографический роман «Упраздненный театр», удостоенный премии Букера (1994).
В 1969 году Булат Окуджава выступил как исторический романист: в журнале «Дружба народов» вышел его первый роман «Бедный Авросимов». Все последующие его исторические романы также впервые публиковались в этом же журнале. Напечатанный на Западе роман «Фотограф Жора» автор считал слабым и никогда не публиковал на родине.
На экраны вышло два кинофильма по его сценариям — «Верность» и «Женя, Женечка и “катюша”» (в соавторстве с режиссерами П. Тодоровским и В. Мотылем). Два нереализованных в кино сценария написаны в соавторстве с женой, О. Арцимович. По пьесе Окуджавы "Глоток свободы" (1966), а также по его прозе, стихам и песням поставлены драматические спектакли в ряде театров страны и за рубежом.
На заре своей литературной деятельности Окуджава работал и в жанре поэтического перевода: переводил с арабского, испанского, финского, шведского, языков народов социалистических стран и СССР. Перевел также две книги прозы. Писал для детей (повести «Фронт приходит к нам», «Прелестные приключения»). Под своим именем опубликовал, помогая опальным друзьям, статью Л. Копелева о докторе Гаазе и книгу стихов в переводе Ю. Даниэля. Под его именем напечатан также текст песни «Парус» (муз. Е. Глебова), написанный О. Арцимович.
Произведения Окуджавы переведены на множество языков и изданы во многих странах мира. За рубежом также выходили его книги на русском языке: сборники стихов «Песенка о дураках» и «Веселый барабанщик» (Лондон: Флегон-пресс, 1964 и 1966 соотв.); семью изданиями — книга «Проза и поэзия» (Франкфурт-на-Майне: Посев, 1968–1984); сборник «Будь здоров, школяр: стихи (опубликованные и неопубликованные)» (Франкфурт-на-Майне: Посев, 1964; 1966); «Избранное» (Тель-Авив, 1995). Двуязычные песенные сборники выходили в США (В 2 т. Анн Арбор: Ардис, 1980–1988; 1986–1988 соотв.); в Германии («Арбатский романс» (Берлин, 1985; 1988)); в Швеции («Песни Булата Окуджавы» (Стокгольм, 1995)); в Польше («Двадцать песен для голоса и гитары» (Краков, 1970; 1985; 1987) и «Двадцать две песни для голоса и гитары» (Краков, 1988)). По-русски издана также проза Окуджавы в 1970 году в США и в Германии, в 1972-м — в Париже и в 1975-м — в Тель-Авиве.

Читает сам автор!
качество 256 кб/с, mp3
размер 69, 17 МБ

http://rapidshare.com/files/55331601/okudzava.rar