Не могу справиться с программой.

[Вован46]

Английского языка не знаю. Скачал и установил программу Ligature. Как отсканировать в неё текст на иврите (сканер читает только на английском), чтобы копировать текст в переводчик Терус?

[IMG][/IMG]

[Larix]

Вован46,
5я версия на Иврите.
а что за сканер?

[Larix]

руководство пользователя на Иврите
у тебя есть в разделе "Omnifont (HEB)" пункт - Customized - поставь там галочки и тыкни на большую кнопку OCR (должна появится). Через нее распознается Ирвит и иные не-латинские шрифты.

[Вован46]

Larix,

Сообщение от Larix

5я версия на Иврите.

Чудесно, но иврит я знаю не лучше английского.

Сообщение от Larix

а что за сканер?

А сканер у меня hp psc all-in-one, Тоесть Сканер - Принтер - Копир, всё вместе.

[Frutti]

Сообщение от Вован46

сканер читает только на английском

Убил

Ну а с русским у тебя как? Если с русским нормально, то можно поискать версию на русском

[Вован46]

Frutti,

Сообщение от Frutti

Убил

Ну а с русским у тебя как? Если с русским нормально, то можно поискать версию на русском

Я учил в школе немецкий. Сразу говорю в те времена (посмотри мой возраст), к иностранным языкам относились и ученики, и учителя относились с прохладцей, как к физкультуре или рисованию – негде было их в перспективе применять. За границу ездили единицы (они и их дети учились в спецшколах). А компьютеров…,
Телевизоры тогда только появлялись. КВН с огромной линзой был только у очень состоятельных людей. Такие науки, как кибернетика и генеалогия считались шарлатанством. Так что языки знали единицы. Ты очень молодой человек, с чем тебя и поздравляю, наверное, слышал, что языки даются в юном возрасте. В Израиль я приехал недавно, поэтому сомневаюсь, что когда-нибудь овладею ивритом настолько, что смогу в программах разбираться на иврите. Поэтому, если ты предполагаешь что есть Лигатуре на русском, помоги найти. А иронизировать могут многие.

[dobri]

Вован46,

Могу посоветовать такой вариант.
Есть транслятор текстов с английского (семейство переводчиков Promt) http://friends-forum.com/forum/showp...postcount=2156

Ставишь его, переводит интернет-станицы, или берешь английскую инструкции http://www.ligatureltd.com/pdf/manual.pdf (110 стр) и страниц по 5 копируешь в транслятор и он автоматически переводит на русский

пример перевода

Введение
Добро пожаловать в CharacterEyes Профессионала
Спасибо за отбор CharacterEyes Профессионал - самый прекрасный Omnifont
Оптическое Признание Характера(Знака) (OCR) программное обеспечение для вашего рабочего стола.
CharacterEyes Профессионал - заявление(применение) на 32 бита, которое работает под
Windows Microsoft.
Держа на службе(Используя) продвинутую технологию нейронной сети, CharacterEyes
Профессионал разработан(предназначен), чтобы обеспечить мощный все же легкий использовать инструмент для
просмотр ваших документов, анализируя расположение, читая весь Западный
Европейские наборы символов и сохранение текста приписывают вашему заявлению(применению)
программное обеспечение.
CharacterEyes Профессионал - для людей, которые хотят делать лучшее
возможное использование их времени. Если Вы работаете в бумажноеемкой окружающей среде
и для Вас "время - деньги, " CharacterEyes Профессионал обеспечивает Вас
с технологией Вы должны работать быстрее и более точно.
Мы счастливы, что Вы выбрали CharacterEyes Профессионала как OCR
программное обеспечение для вашего рабочего стола. Мы с нетерпением ждем слышать ваши комментарии в
будущее о наших изделиях и услугах.
Для дополнительной информации об изделиях Связи и заявлении(применении), посещении
наш Вебсайт в http://www.ligatureltd.com
CharacterEyes Гид(Руководящий принцип) Профессионального Пользователя
Что является CharacterEyes Профессионалом?
CharacterEyes Профессионал конвертирует(преобразовывает) напечатанный документ, факс, или файл изображения(образа)
из документа в файл текста. Файл изображения(образа) - картина документа это
не может быть отредактирован с инструментами обработки текстов. Файл текста состоит из
характеры(знаки), которые компьютер может признать; это может быть отредактировано и набрано
использование инструментов обработки текстов, и восстановленного программного обеспечения исправления текста использования.
CharacterEyes Профессионал разработан(предназначен), чтобы быть столь же простым и эффективным как
возможный. В контакте кнопки, это просматривает, признает и экспортирует ваш
документ непосредственно к вашему любимому заявлению(применению) программного обеспечения.
Введение
Использование этого Гида(Руководящего принципа)
Гид(Руководящий принцип) CharacterEyes Профессионального Пользователя закрывает(охватывает) следующие темы:
Глава 1: Получение Началось
Эта глава объясняет, как установить CharacterEyes Профессионала. Это также
включает постепенную схему(контур) того, как использовать основные функциональные возможности
CharacterEyes Профессионал. Описание расположения экрана и
объяснение того, как использовать средство(ссуду) Помощи Онлайн может также быть найдено.
Если Вы используете CharacterEyes Профессионала впервые мы
рекомендуйте Вам читать эту главу тщательно. Как только Вы знакомы с
основы, продолжите, и читайте следующие главы, которые описывают более подробно
как использовать CharacterEyes Профессионала.
Глава 2: Вход(Вклад)
Эта глава объясняет различные варианты для того, чтобы ввести документы в
CharacterEyes Профессионал. Это включает объяснение того, как просмотреть
документы, какие типы документов могут быть просмотрены и как вход(вклад)
назначения должны быть помещены, чтобы получить лучшие результаты. Также включенный - a
описание специальных особенностей типа Авто Deskew и Авто Инверсии.
Глава 3: Анализировать
Эта глава описывает, как CharacterEyes Профессионал анализирует ваш
документ, различая между текстом и графикой на вашей странице. Это
включает описание CharacterEyes Профессиональных Инструментов, которые могут
используйтесь, чтобы изменить различные части вашей страницы для более определенного
анализ.

коряво, но понятно

[Frutti]

Вован46,
я не иронизировал по поводу твоего знания языков.

Рассмешила меня строка про то что сканнер читает только на английском.....

Лигатуру на русском поищу обязательно, сам когда то пользовался Abyy Finereaderom точно поню что там есть русский интерфейс и он распознает иврит, доберусь дома до компа, может установка на нем еще сохранилась

[Вован46]

Frutti,

Сообщение от Frutti

Рассмешила меня строка про то что сканнер читает только на английском.....

А что, твой сканер текст на любом языке воспринимает как текст?

[Frutti]

Вован46,
сам по себе сканнер не распознает НИКАКОЙ язык, это всего лишь устройство которое снимает изображение, а вот HP Director (помоему так он у тебя называется) действительно распознает только английский